His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsections 74.4(3)Footnote a and 117(1.5)Footnote b of the Marine Liability ActFootnote c, makes the annexed Marine Liability and Information Return Regulations.
[...]
3 (1) This section applies in respect of contributing oil, as defined in paragraph 3 of Article 1 of the Fund Convention, that
(b) has been shipped by sea to a port in the United States, in bulk as cargo on a ship, has subsequently been imported into Canada by a mode of transport other than a ship, and is to be unloaded at an installation in Canada; or
3 (1) This section applies in respect of contributing oil that
