[...]
Whereas the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission, pursuant to Order No. R-36539 of April 11, 1984, ordered Canadian Pacific Limited (Esquimalt and Nanaimo Railway Company) and VIA Rail Canada Incorporated not to discontinue the operation of the passenger-train service;
Whereas, pursuant to subsection 272(7) of the National Transportation Act, 1987, orders made by the Canadian Transport Commission before the coming into force of section 272 of the said Act continue in force as if the orders were made by the National Transportation Agency;
Whereas Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council P.C. 1989-1974 of October 4, 1989, varied National Transportation Agency Order No. R-36539 of April 11, 1984 in order to discontinue the operation of the Victoria-Courtenay passenger-train service effective January 15, 1990;
[...]
And Whereas, pursuant to section 64 of the National Transportation Act, 1987, the Governor in Council may, on the Governor in Council’s own motion, vary any orders of the National Transportation Agency;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 64 of the National Transportation Act, 1987 is pleased hereby
-
[...]
-
(b) to vary National Transportation Agency Order No. R-36539 of April 11, 1984, effective January 15, 1990 until a subsequent order is made following the completion of the appeal process through the courts, by revoking the last clause thereof and substituting therefor the following:
[...]
[...]
Whereas Order No. R-38000 of April 29, 1985 and Order No. R-39638 of August 6, 1986 were made by the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission as it existed on the day immediately before the coming into force of section 272 of the National Transportation Act, 1987;
Whereas, pursuant to subsection 272(7) of that Act, orders made by the Canadian Transport Commission continue in force as if the orders were made by the National Transportation Agency;
[...]
And Whereas, pursuant to section 64 of the National Transportation Act, 1987, the Governor in Council may, on the Governor in Council’s own motion, vary any order of the National Transportation Agency;
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 64 of the National Transportation Act, 1987, is pleased hereby to vary, effective December 17, 1994, Order No. R-38000 of April 29, 1985 and Order No. R-39638 of August 6, 1986 of the National Transportation Agency, in accordance with the schedule hereto.
[...]