1 The following definitions apply in these Regulations.
offshore means located in
(a) in a submarine area described in paragraph 3(b) of the Canada Oil and Gas Operations Act in respect of which an authorization under that Act is required for the exploration and drilling for, or the production, conservation, processing or transportation of, oil or gas; or
(b) an area in respect of which an authorization under the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act or the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act is required for the exploration and drilling for, or the production, conservation, processing or transportation of, oil or gas. (au large des côtes)
[...]
