<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:current-date="2026-06-17" lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583970" lims:id="1583970" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583971" lims:id="1583971"><BillNumber>C-14</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>45</Number><RegnalYear><Year-s>3-4</Year-s><Monarch>Charles III</Monarch></RegnalYear><Year-s>2025-2026</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583972" lims:id="1583972">An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583973" lims:id="1583973" status="official">Bail and Sentencing Reform Act</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583974" lims:id="1583974">Bail and Sentencing Reform Act</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583975" lims:id="1583975"><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>18</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583976" lims:id="1583976" stage="assented-to"><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>15</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583977" lims:id="1583977"><ConsolidatedNumber official="no">B-0.5</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>11</AnnualStatuteNumber><YYYY>2026</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2025-10-23">91245</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1583978" lims:id="1583978"><Enacts lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584012" lims:id="1584012"><Provision lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584013" lims:id="1584013" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584014" lims:id="1584014"><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584015" lims:id="1584015" level="1"><TitleText>Short Title</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584016" lims:id="1584016"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584017" lims:id="1584017">Short title</MarginalNote><Label>1</Label><Text>This Act may be cited as the <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="B-0.5">Bail and Sentencing Reform Act</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584018" lims:id="1584018" level="1"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584019" lims:id="1584019"><HistoricalNote>R.S., c. C-46</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Criminal Code</XRefExternal></TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584021" lims:id="1584021" level="2"><TitleText>Amendments to the Act</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584022" lims:id="1584022" target="C-46" type="amending"><Label>2</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584027" lims:id="1584027" type="amending"><Label>3</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584029" lims:id="1584029" type="amending"><Label>4</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584031" lims:id="1584031" type="amending"><Label>5</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584033" lims:id="1584033" type="amending"><Label>6</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584037" lims:id="1584037" type="amending"><Label>6.1</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584042" lims:id="1584042" type="amending"><Label>7</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584044" lims:id="1584044" type="amending"><Label>8</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584046" lims:id="1584046" type="amending"><Label>9</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584048" lims:id="1584048" type="amending"><Label>10</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584050" lims:id="1584050" type="amending"><Label>11</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584052" lims:id="1584052" type="amending"><Label>11.1</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584054" lims:id="1584054" type="amending"><Label>12</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584056" lims:id="1584056" type="amending"><Label>13</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584058" lims:id="1584058" type="amending"><Label>14</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584060" lims:id="1584060" type="amending"><Label>15</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584062" lims:id="1584062" type="amending"><Label>15.1</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584064" lims:id="1584064" type="amending"><Label>15.2</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584066" lims:id="1584066" type="amending"><Label>16</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584068" lims:id="1584068" type="amending"><Label>17</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584070" lims:id="1584070" type="amending"><Label>18</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584072" lims:id="1584072" type="amending"><Label>19</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584074" lims:id="1584074" type="amending"><Label>20</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584079" lims:id="1584079" type="amending"><Label>20.1</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584081" lims:id="1584081" type="amending"><Label>21</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584083" lims:id="1584083" type="amending"><Label>22</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584085" lims:id="1584085" type="amending"><Label>23</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584109" lims:id="1584109" type="amending"><Label>24</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584111" lims:id="1584111" type="amending"><Label>25</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584118" lims:id="1584118" type="amending"><Label>26</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584125" lims:id="1584125" type="amending"><Label>27</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584130" lims:id="1584130" type="amending"><Label>28</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584139" lims:id="1584139" type="amending"><Label>29</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584152" lims:id="1584152" type="amending"><Label>30</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584157" lims:id="1584157" type="amending"><Label>31</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584159" lims:id="1584159" type="amending"><Label>32</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584161" lims:id="1584161" type="amending"><Label>33</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584163" lims:id="1584163" type="amending"><Label>34</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584165" lims:id="1584165" type="amending"><Label>34.1</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584167" lims:id="1584167" type="amending"><Label>35</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584169" lims:id="1584169" type="amending"><Label>36</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584171" lims:id="1584171" type="amending"><Label>37</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584173" lims:id="1584173" type="amending"><Label>38</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584175" lims:id="1584175" type="amending"><Label>39</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584180" lims:id="1584180" type="amending"><Label>40</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584182" lims:id="1584182" type="amending"><Label>41</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584184" lims:id="1584184" type="amending"><Label>42</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584186" lims:id="1584186" type="amending"><Label>43</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584191" lims:id="1584191" type="amending"><Label>44</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584195" lims:id="1584195" type="amending"><Label>45</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584199" lims:id="1584199" type="amending"><Label>46</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584200" lims:id="1584200" type="amending"><Label>47</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584202" lims:id="1584202" type="amending"><Label>48</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584204" lims:id="1584204" type="amending"><Label>49</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584206" lims:id="1584206" type="amending"><Label>50</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584208" lims:id="1584208" type="amending"><Label>51</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584213" lims:id="1584213" type="amending"><Label>52</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584215" lims:id="1584215" type="amending"><Label>53</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584217" lims:id="1584217" type="amending"><Label>54</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584219" lims:id="1584219" type="amending"><Label>55</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584221" lims:id="1584221" level="2"><TitleText>Transitional Provisions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584222" lims:id="1584222" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584223" lims:id="1584223">Words and expressions</MarginalNote><Label>56</Label><Text>Unless the context requires otherwise, words and expressions used in sections <XRefInternal>57</XRefInternal> and <XRefInternal>58</XRefInternal> have the same meaning as in the <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="C-46">Criminal Code</XRefExternal>.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584224" lims:id="1584224" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584225" lims:id="1584225">Outstanding fines</MarginalNote><Label>57</Label><Text>The provisions of the <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="C-46">Criminal Code</XRefExternal>, as enacted by sections <XRefInternal>41</XRefInternal> and <XRefInternal>42</XRefInternal>, apply to the proceeds of a fine that is unpaid on the day on which those sections come into force.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584226" lims:id="1584226" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584227" lims:id="1584227">Clarification — certain offences</MarginalNote><Label>58</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584228" lims:id="1584228" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>For greater certainty, the provisions of the <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="C-46">Criminal Code</XRefExternal>, as enacted by sections <XRefInternal>8</XRefInternal>, 9, 11, <XRefInternal>37</XRefInternal>, <XRefInternal>40</XRefInternal> and <XRefInternal>43</XRefInternal>, apply only with respect to an offence that is committed on or after the day on which those sections come into force.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584229" lims:id="1584229" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584230" lims:id="1584230">Clarification — Parts XVI and XXVIII</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>For greater certainty, the amendments to Parts XVI and XXVIII of the <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="C-46">Criminal Code</XRefExternal> made by this Act apply with respect to any matter or proceeding under that Part XVI that is ongoing on the day on which section <XRefInternal>12</XRefInternal> comes into force.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584231" lims:id="1584231" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584232" lims:id="1584232">Clarification — Application</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>For greater certainty, the provisions of the <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="C-46">Criminal Code</XRefExternal>, as enacted by sections <XRefInternal>10</XRefInternal>, <XRefInternal>34</XRefInternal> to <XRefInternal>36</XRefInternal>, <XRefInternal>38</XRefInternal> and <XRefInternal>39</XRefInternal>, also apply with respect to any matter or proceeding that is ongoing on the day on which those sections come into force.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584233" lims:id="1584233" level="1"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584234" lims:id="1584234"><HistoricalNote>R.S., c. J-2</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Department of Justice Act</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584236" lims:id="1584236" target="J-2" type="amending"><Label>58.1</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584238" lims:id="1584238" level="1"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584239" lims:id="1584239"><HistoricalNote>2002, c. 1</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText><XRefExternal reference-type="act" link="Y-1.5">Youth Criminal Justice Act</XRefExternal></TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584241" lims:id="1584241" level="2"><TitleText>Amendments to the Act</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584242" lims:id="1584242" target="2002, c. 1" type="amending"><Label>59</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584247" lims:id="1584247" type="amending"><Label>60</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584249" lims:id="1584249" type="amending"><Label>61</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584254" lims:id="1584254" type="amending"><Label>62</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584256" lims:id="1584256" type="amending"><Label>63</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584258" lims:id="1584258" type="amending"><Label>64</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584260" lims:id="1584260" type="amending"><Label>65</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584262" lims:id="1584262" type="amending"><Label>66</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584264" lims:id="1584264" type="amending"><Label>67</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584266" lims:id="1584266" type="amending"><Label>68</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584268" lims:id="1584268" type="amending"><Label>69</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584270" lims:id="1584270" type="amending"><Label>70</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584272" lims:id="1584272" type="amending"><Label>71</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584274" lims:id="1584274" type="amending"><Label>72</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584279" lims:id="1584279" type="amending"><Label>73</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584281" lims:id="1584281" type="amending"><Label>74</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584283" lims:id="1584283" level="2"><TitleText>Transitional Provisions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584284" lims:id="1584284" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584285" lims:id="1584285">Definition of <DefinitionRef>Act</DefinitionRef></MarginalNote><Label>75</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584286" lims:id="1584286" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>In this section and sections <XRefInternal>76</XRefInternal> to <XRefInternal>78</XRefInternal>, <DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn> means the <XRefExternal reference-type="act" link="Y-1.5">Youth Criminal Justice Act</XRefExternal>.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584287" lims:id="1584287" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584288" lims:id="1584288">Words and expressions</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Unless the context requires otherwise, words and expressions used in sections <XRefInternal>76</XRefInternal> to <XRefInternal>78</XRefInternal> have the same meaning as in the Act.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584289" lims:id="1584289" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584290" lims:id="1584290">Pending requests — records relating to extrajudicial measures</MarginalNote><Label>76</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584291" lims:id="1584291" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>Paragraph 119(2)(a.1) of the Act, as enacted by subsection <XRefInternal>72</XRefInternal>(1), applies in respect of requests for access to records relating to extrajudicial measures, other than extrajudicial sanctions, that have been made before the day on which that subsection <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) comes into force but for which access was not yet given before that day.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584292" lims:id="1584292" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584293" lims:id="1584293">For greater certainty — records relating to extrajudicial measures</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>For greater certainty, paragraph 119(2)(a.1) of the Act, as enacted by subsection <XRefInternal>72</XRefInternal>(1), applies in respect of records relating to extrajudicial measures, other than extrajudicial sanctions, that were created before the day on which that subsection <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) comes into force and in respect of which a request for access is made on or after the day on which subsection <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) comes into force.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584294" lims:id="1584294" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584295" lims:id="1584295">Pending request — records relating to investigations</MarginalNote><Label>77</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584296" lims:id="1584296" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>Paragraph 119(2)(a.2) and subsections 119(4.1) and (4.2) of the Act, as enacted by subsections <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) and (2), apply in respect of requests for access to records relating to an investigation referred to in subsection 115(1.2) of the Act, as enacted by section <XRefInternal>71</XRefInternal>, that have been made before the day on which those subsections <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) and (2) come into force but for which access was not yet given before that day.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584297" lims:id="1584297" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584298" lims:id="1584298">For greater certainty — records relating to investigations</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>For greater certainty, paragraph 119(2)(a.2) and subsections 119(4.1) and (4.2) of the Act, as enacted by subsections <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) and (2), apply in respect of records relating to an investigation referred to in subsection 115(1.2) of the Act, as enacted by section <XRefInternal>71</XRefInternal>, that were created before the day on which those subsections <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) and (2) come into force and in respect of which a request for access is made on or after the day on which subsections <XRefInternal>72</XRefInternal>(1) and (2) come into force.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584299" lims:id="1584299" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584300" lims:id="1584300">Clarification — certain offences</MarginalNote><Label>78</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584301" lims:id="1584301" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>For greater certainty, the provisions of the Act, as enacted by sections <XRefInternal>59</XRefInternal>, <XRefInternal>63</XRefInternal> to <XRefInternal>67</XRefInternal> and <XRefInternal>69</XRefInternal>, apply only with respect to an offence that is committed on or after the day on which those sections come into force.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584302" lims:id="1584302" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584303" lims:id="1584303">Clarification — application</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>For greater certainty, the provisions of the Act, as enacted by sections <XRefInternal>60</XRefInternal> to <XRefInternal>62</XRefInternal>, <XRefInternal>68</XRefInternal>, <XRefInternal>70</XRefInternal>, <XRefInternal>71</XRefInternal>, <XRefInternal>73</XRefInternal> and <XRefInternal>74</XRefInternal>, also apply with respect to any matter or proceeding that is ongoing on the day on which those sections come into force.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584304" lims:id="1584304" level="1"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584305" lims:id="1584305"><HistoricalNote>R.S., c. N-5</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText><XRefExternal reference-type="act" link="N-5">National Defence Act</XRefExternal></TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584307" lims:id="1584307" level="2"><TitleText>Amendments to the Act</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584308" lims:id="1584308" target="N-5" type="amending"><Label>79</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584310" lims:id="1584310" type="amending"><Label>80</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584312" lims:id="1584312" type="amending"><Label>81</Label><Text>[Amendments]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584314" lims:id="1584314" level="2"><TitleText>Review of Act</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584315" lims:id="1584315" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584316" lims:id="1584316">Review by committee</MarginalNote><Label>81.1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584317" lims:id="1584317" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>As soon as possible after the fifth anniversary of the day on which this Act receives royal assent, the provisions enacted by this Act are to be referred to the committee of the Senate, of the House of Commons or of both Houses of Parliament that may be designated or established for the purpose of reviewing the provisions.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584318" lims:id="1584318" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584319" lims:id="1584319">Report</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>The committee to which the provisions are referred is to review them and submit a report to the House or Houses of Parliament of which it is a committee, including a statement setting out any changes to the provisions that the committee recommends.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584320" lims:id="1584320" level="2"><TitleText>Transitional Provisions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584321" lims:id="1584321" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584322" lims:id="1584322">Clarification — application</MarginalNote><Label>82</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584323" lims:id="1584323" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>For greater certainty, the provisions of the <XRefExternal reference-type="act" link="N-5">National Defence Act</XRefExternal>, as enacted by sections 79 and 80, also apply with respect to any matter or proceeding that is ongoing on the day on which those sections come into force.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584324" lims:id="1584324" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584325" lims:id="1584325">Clarification — certain offences</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>For greater certainty, section 302 of the <XRefExternal reference-type="act" link="N-5">National Defence Act</XRefExternal>, as enacted by section 81, applies only with respect to an offence that is committed on or after the day on which that section 81 comes into force.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584326" lims:id="1584326" level="1"><TitleText>Coordinating Amendments</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584327" lims:id="1584327" type="coord"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584328" lims:id="1584328">Bill C-9</MarginalNote><Label>83</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584329" lims:id="1584329" type="amending"><Label>(1)</Label><Text>[Amendments]</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584330" lims:id="1584330" type="amending"><Label>(2)</Label><Text>[Amendments]</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584332" lims:id="1584332" type="amending"><Label>(3)</Label><Text>[Amendments]</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584334" lims:id="1584334" type="amending"><Label>(4)</Label><Text>[Amendments]</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584335" lims:id="1584335" type="amending"><Label>(5)</Label><Text>[Amendments]</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584337" lims:id="1584337" type="amending"><Label>(6)</Label><Text>[Amendments]</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584338" lims:id="1584338" level="1"><TitleText>Coming into Force</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1584339" lims:id="1584339" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584340" lims:id="1584340">30th day after royal assent</MarginalNote><Label>84</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584341" lims:id="1584341" type="CIF"><Label>(1)</Label><Text>Sections <XRefInternal>2</XRefInternal> to <XRefInternal>55</XRefInternal>, <XRefInternal>59</XRefInternal> to <XRefInternal>70</XRefInternal>, <XRefInternal>73</XRefInternal>, <XRefInternal>74</XRefInternal> and <XRefInternal>79</XRefInternal> to <XRefInternal>81</XRefInternal> come into force on the 30th day after the day on which this Act receives royal assent.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584342" lims:id="1584342" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1584343" lims:id="1584343">Order in council</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="fn_2026-c11_E_transform_hq_1785873538">*</FootnoteRef>(2)</Label><Text>Sections <XRefInternal>71</XRefInternal> and <XRefInternal>72</XRefInternal> come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.</Text><Footnote id="fn_2026-c11_E_transform_hq_1785873538" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note: Sections 71 and 72 not in force.]</Text></Footnote></Subsection></Section></Body></Statute>