﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2014-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367506" lims:id="367506" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="en" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367507" lims:id="367507"><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367508" lims:id="367508">An Act respecting water resources in the Northwest Territories</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367509" lims:id="367509" status="official">Northwest Territories Waters Act</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367510" lims:id="367510">Northwest Territories Waters</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367511" lims:id="367511"><Stages lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367512" lims:id="367512" stage="assented-to"><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>6</MM><DD>23</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2014-04-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367514" lims:id="367514"><ConsolidatedNumber official="no">N-27.3</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>39</AnnualStatuteNumber><YYYY>1992</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367515" lims:id="367515">[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367516" lims:id="367516"><Enacts lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367517" lims:id="367517"><Provision lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367518" lims:id="367518" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367519" lims:id="367519"><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367520" lims:id="367520" level="1"><TitleText>Short Title</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367521" lims:id="367521"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367522" lims:id="367522" level="1"><TitleText>Interpretation</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367523" lims:id="367523"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367524" lims:id="367524" level="1"><TitleText>General</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367525" lims:id="367525" level="2"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367526" lims:id="367526"><Label>2.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367527" lims:id="367527"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367528" lims:id="367528"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367529" lims:id="367529" level="2"><TitleText>Application of Other Acts</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367530" lims:id="367530"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367531" lims:id="367531" level="2"><TitleText>Delegation to Northwest Territories Minister</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367532" lims:id="367532"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367533" lims:id="367533" level="2"><TitleText>Agreements</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367534" lims:id="367534"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367535" lims:id="367535"><Label>7.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367536" lims:id="367536" level="2"><TitleText>Consultation</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367537" lims:id="367537"><Label>7.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367538" lims:id="367538"><Label>7.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367539" lims:id="367539" level="1"><TitleText>Use of Waters</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367540" lims:id="367540"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367541" lims:id="367541" level="1"><TitleText>Deposit of Waste</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367542" lims:id="367542"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367543" lims:id="367543" level="1"><TitleText>Tlicho Communities</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367544" lims:id="367544"><Label>9.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367545" lims:id="367545" level="1"><TitleText>Inuvialuit Water Board</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367546" lims:id="367546" level="2"><TitleText>Board Established</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367547" lims:id="367547"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367548" lims:id="367548"><Label>10.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367549" lims:id="367549"><Label>10.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367550" lims:id="367550"><Label>10.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367551" lims:id="367551"><Label>10.4</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367552" lims:id="367552" level="2"><TitleText>Term of Office</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367553" lims:id="367553"><Label>10.5</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367554" lims:id="367554"><Label>10.6</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367555" lims:id="367555" level="2"><TitleText>Remuneration</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367556" lims:id="367556"><Label>10.7</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367557" lims:id="367557"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367558" lims:id="367558"><Label>11.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367559" lims:id="367559" level="2"><TitleText>Conflict of Interest</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367560" lims:id="367560"><Label>11.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367561" lims:id="367561" level="2"><TitleText>Immunity</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367562" lims:id="367562"><Label>11.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367563" lims:id="367563" level="1"><TitleText>Objects and Powers of Board</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367564" lims:id="367564"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367565" lims:id="367565"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367566" lims:id="367566"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367567" lims:id="367567"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367568" lims:id="367568"><Label>15.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367569" lims:id="367569"><Label>15.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367570" lims:id="367570"><Label>15.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367571" lims:id="367571"><Label>15.4</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367572" lims:id="367572"><Label>15.5</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367573" lims:id="367573"><Label>15.6</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367574" lims:id="367574"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367575" lims:id="367575"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367576" lims:id="367576"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367577" lims:id="367577"><Label>18.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367578" lims:id="367578"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367579" lims:id="367579"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367580" lims:id="367580" level="1"><TitleText>Public Hearings and Procedure</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367581" lims:id="367581"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367582" lims:id="367582"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367583" lims:id="367583"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367584" lims:id="367584"><Label>23.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367585" lims:id="367585"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367586" lims:id="367586" level="1"><TitleText>Time Limits</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367587" lims:id="367587" level="2"><TitleText>Authority to Act</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367588" lims:id="367588"><Label>24.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367589" lims:id="367589" level="2"><TitleText>Decisions by Board and Approvals</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367590" lims:id="367590"><Label>24.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367591" lims:id="367591"><Label>24.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367592" lims:id="367592"><Label>24.4</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367593" lims:id="367593" level="2"><TitleText>Excluded Periods</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367594" lims:id="367594"><Label>24.5</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367595" lims:id="367595"><Label>24.6</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367596" lims:id="367596" level="2"><TitleText>Extensions</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367597" lims:id="367597"><Label>24.7</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367598" lims:id="367598" level="1"><TitleText>Public Register</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367599" lims:id="367599"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367600" lims:id="367600" level="1"><TitleText>Decisions and Orders</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367601" lims:id="367601"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367602" lims:id="367602"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367603" lims:id="367603"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367604" lims:id="367604" level="1"><TitleText>Reports</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367605" lims:id="367605"><Label>28.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367606" lims:id="367606" level="1"><TitleText>Cost Recovery</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367607" lims:id="367607"><Label>28.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367608" lims:id="367608" level="1"><TitleText>Rights and Duties of Licensees and Others</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367609" lims:id="367609"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367610" lims:id="367610"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367611" lims:id="367611"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367612" lims:id="367612"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367613" lims:id="367613" level="1"><TitleText>Regulations and Orders</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367614" lims:id="367614"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367615" lims:id="367615"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367616" lims:id="367616" level="1"><TitleText>Enforcement</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367617" lims:id="367617"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367618" lims:id="367618"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367619" lims:id="367619"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367620" lims:id="367620"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367621" lims:id="367621"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367622" lims:id="367622" level="1"><TitleText>Offences and Punishment</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367623" lims:id="367623"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367624" lims:id="367624"><Label>40.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367625" lims:id="367625"><Label>40.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367626" lims:id="367626"><Label>40.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367627" lims:id="367627"><Label>40.4</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367628" lims:id="367628"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367629" lims:id="367629"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367630" lims:id="367630"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367631" lims:id="367631"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367632" lims:id="367632" level="1"><TitleText>Administrative Monetary Penalties</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367633" lims:id="367633" level="2"><TitleText>Regulations</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367634" lims:id="367634"><Label>44.01</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367635" lims:id="367635" level="2"><TitleText>Violations</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367636" lims:id="367636"><Label>44.02</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367637" lims:id="367637"><Label>44.03</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367638" lims:id="367638"><Label>44.04</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367639" lims:id="367639"><Label>44.05</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367640" lims:id="367640"><Label>44.06</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367641" lims:id="367641" level="2"><TitleText>Rules About Violations</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367642" lims:id="367642"><Label>44.07</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367643" lims:id="367643"><Label>44.08</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367644" lims:id="367644"><Label>44.09</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367645" lims:id="367645"><Label>44.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367646" lims:id="367646" level="2"><TitleText>Reviews</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367647" lims:id="367647"><Label>44.11</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367648" lims:id="367648"><Label>44.12</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367649" lims:id="367649"><Label>44.13</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367650" lims:id="367650"><Label>44.14</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367651" lims:id="367651"><Label>44.15</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367652" lims:id="367652" level="2"><TitleText>Responsibility</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367653" lims:id="367653"><Label>44.16</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367654" lims:id="367654"><Label>44.17</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367655" lims:id="367655" level="2"><TitleText>Recovery of Penalties</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367656" lims:id="367656"><Label>44.18</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367657" lims:id="367657"><Label>44.19</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367658" lims:id="367658" level="2"><TitleText>General</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367659" lims:id="367659"><Label>44.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367660" lims:id="367660"><Label>44.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367661" lims:id="367661" level="1"><TitleText>Transitional Provisions</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367662" lims:id="367662"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367663" lims:id="367663"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367664" lims:id="367664"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367665" lims:id="367665"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367666" lims:id="367666" level="1"><TitleText>Consequential Amendment</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367667" lims:id="367667" level="2"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367668" lims:id="367668">1988, c. 12</MarginalNote><TitleText>Northern Canada Power Commission (share issuance and sale authorization) Act</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367669" lims:id="367669"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367670" lims:id="367670" level="2"><TitleText>Other references to Northern Inland Waters Act</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367671" lims:id="367671"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="367672" lims:id="367672" level="1"><TitleText>Coming into Force</TitleText><Note>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="367673" lims:id="367673"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Repealed, 2014, c. 2, s. 66]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>