﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2009-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2009-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953165" lims:id="953165" regulation-type="SOR" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953166" lims:id="953166"><InstrumentNumber>SOR/93-332</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>6</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>9</MM><DD>21</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953168" lims:id="953168"><XRefExternal reference-type="act" link="F-14">FISHERIES ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953169" lims:id="953169">Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953170" lims:id="953170">Regulations Respecting Fishing Carried on in Accordance with Aboriginal Communal Fishing Licences</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-1318</OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>6</MM><DD>16</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953171" lims:id="953171"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953172" lims:id="953172" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to section 43<FootnoteRef idref="footnote1star_e">*</FootnoteRef> of the <XRefExternal reference-type="act" link="F-14">Fisheries Act</XRefExternal>, is pleased hereby to revoke the <XRefExternal reference-type="regulation">Aboriginal Fisheries Agreements Regulations</XRefExternal>, made by Order in Council P.C. 1992-1456 of June 26, 1992<FootnoteRef idref="footnote2star_e">**</FootnoteRef>, and to make the annexed <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-93-332">Regulations respecting fishing carried on in accordance with aboriginal communal fishing licences</XRefExternal>, in substitution therefor.</Text><Footnote id="footnote1star_e" placement="page" status="official"><Label> *</Label><Text>S.C. 1991, c. 1, s. 12</Text></Footnote><Footnote id="footnote2star_e" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>SOR/92-415, 1992 <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Canada Gazette</XRefExternal> Part II, p. 3077</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953173" lims:id="953173"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953174" lims:id="953174" level="1"><TitleText>Short Title</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953175" lims:id="953175"><Label>1</Label><Text>These Regulations may be cited as the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-93-332">Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953176" lims:id="953176" level="1"><TitleText>Interpretation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:lastAmendedDate="2009-04-01" lims:fid="953177" lims:id="953177"><Label>2</Label><Text>In these Regulations,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953178" lims:id="953178" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>aboriginal organization</DefinedTermEn> includes an Indian band, an Indian band council, a tribal council and an organization that represents a territorially based aboriginal community; (<DefinedTermFr>organisation autochtone</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953179" lims:id="953179" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>designated</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/2002-225, s. 11]</Repealed></Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953180" lims:id="953180" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>licence</DefinedTermEn> means a communal licence issued under subsection 4(1); (<DefinedTermFr>permis</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953181" lims:id="953181" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>Minister</DefinedTermEn> means, in respect of</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953182" lims:id="953182"><Label>(a)</Label><Text>fisheries for the fish and species of fish described in subsection 3(1) of the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-90-214">Quebec Fishery Regulations, 1990</XRefExternal>, in the waters referred to in that subsection, the Minister responsible in the Province of Quebec for the application of <XRefExternal reference-type="act">An Act respecting the conservation and development of wildlife</XRefExternal>, R.S.Q., c. C-61.1,</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953183" lims:id="953183"><Label>(a.1)</Label><Text>fisheries in the non-tidal waters of Ontario, the Minister of Natural Resources for Ontario; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953184" lims:id="953184"><Label>(b)</Label><Text>any other fishery, the Minister of Fisheries and Oceans. (<DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr>)</Text></Paragraph></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2009-04-01" lims:fid="953186" lims:id="953186">SOR/94-390, s. 1; SOR/94-531, ss. 1, 2; SOR/95-106, s. 1; SOR/2002-225, s. 11; SOR/2003-176, s. 25; SOR/2005-269, s. 54; SOR/2008-99, s. 13; SOR/2008-322, s. 36</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953187" lims:id="953187" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953188" lims:id="953188"><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953189" lims:id="953189"><Label>(1)</Label><Text>These Regulations apply in respect of</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953190" lims:id="953190"><Label>(a)</Label><Text>fisheries in Canadian fisheries waters in and adjacent to Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Newfoundland and the Northwest Territories;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953191" lims:id="953191"><Label>(b)</Label><Text>fisheries in the tidal waters in and adjacent to Manitoba;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953192" lims:id="953192"><Label>(c)</Label><Text>fisheries in tidal waters in and adjacent to the Yukon Territory and fisheries in the Yukon Territory for fish of an anadromous stock of chum salmon, coho salmon, chinook salmon, pink salmon, sockeye salmon, rainbow trout, the family <Language xml:lang="la">Coregonidae</Language> (whitefish and cisco) or Arctic char; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953193" lims:id="953193"><Label>(d)</Label><Text>fisheries in the waters of the Areas enumerated and described in Schedule II to the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-82-215">Pacific Fishery Management Area Regulations</XRefExternal> and salmon fisheries in British Columbia.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953194" lims:id="953194"><Label>(2)</Label><Text>These Regulations do not apply in respect of national parks.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953196" lims:id="953196">SOR/94-390, s. 2; SOR/94-531, ss. 3, 4; SOR/95-106, s. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953197" lims:id="953197" level="1"><TitleText>Communal Licences</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953198" lims:id="953198"><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953199" lims:id="953199"><Label>(1)</Label><Text>The Minister may issue a communal licence to an aboriginal organization to carry on fishing and related activities.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953200" lims:id="953200"><Label>(2)</Label><Text>The Minister may designate, in the licence,</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953201" lims:id="953201"><Label>(a)</Label><Text>the persons who may fish under the authority of the licence, and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953202" lims:id="953202"><Label>(b)</Label><Text>the vessels that may be used to fish under the authority of the licence.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953203" lims:id="953203"><Label>(3)</Label><Text>If the Minister does not designate the persons who may fish under the authority of the licence, the aboriginal organization may designate, in writing, those persons.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953204" lims:id="953204"><Label>(4)</Label><Text>If the Minister does not designate the vessels that may be used to fish under the authority of the licence, the aboriginal organization may designate, in writing, those vessels.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953206" lims:id="953206">SOR/2002-225, s. 12</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953207" lims:id="953207"><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953208" lims:id="953208"><Label>(1)</Label><Text>For the proper management and control of fisheries and the conservation and protection of fish, the Minister may specify in a licence any condition respecting any of the matters set out in paragraphs 22(1)(b) to (z.1) of the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-93-53">Fishery (General) Regulations</XRefExternal> and any condition respecting any of the following matters, without restricting the generality of the foregoing:</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953209" lims:id="953209"><Label>(a)</Label><Text>the species and quantities of fish that are permitted to be taken or transported;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953210" lims:id="953210"><Label>(b)</Label><Text>the method by which and when the licence holder is to notify the Minister of designations, the documents that constitute proof of designation, when, under what circumstances and to whom proof of designation must be produced, the documents or information that designated persons and vessels must carry when carrying on fishing and related activities, and when, under what circumstances and to whom the documents or information must be produced;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953211" lims:id="953211"><Label>(c)</Label><Text>the method to be used to mark and identify vessels and fishing gear;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953212" lims:id="953212"><Label>(d)</Label><Text>the locations and times at which landing of fish is permitted;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953213" lims:id="953213"><Label>(e)</Label><Text>the method to be used for the landing of fish and the methods by which the quantity of the fish is to be determined;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953214" lims:id="953214"><Label>(f)</Label><Text>the information that a designated person or the master of a designated vessel is to report to the Minister or a person specified by the licence holder, prior to commencement of fishing, with respect to where and when fishing will be carried on, including the method by which, the times at which and the person to whom the report is to be made;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953215" lims:id="953215"><Label>(g)</Label><Text>the locations and times of inspections of the contents of the hold and the procedure to be used in conducting those inspections;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953216" lims:id="953216"><Label>(h)</Label><Text>the maximum number of persons or vessels that may be designated to carry on fishing and related activities;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953217" lims:id="953217"><Label>(i)</Label><Text>the maximum number of designated persons who may fish at any one time;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953218" lims:id="953218"><Label>(j)</Label><Text>the type, size and quantity of fishing gear that may be used by a designated person;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953219" lims:id="953219"><Label>(k)</Label><Text>the circumstances under which fish are to be marked for scientific or administrative purposes; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953220" lims:id="953220"><Label>(l)</Label><Text>the disposition of fish caught under the authority of the licence.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953222" lims:id="953222">SOR/94-390, s. 3; SOR/2002-225, s. 13</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953223" lims:id="953223"><Label>(2)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2002-225, s. 13]</Repealed></Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953224" lims:id="953224"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2002-225, s. 14]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953225" lims:id="953225" level="1"><TitleText>Prohibitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953226" lims:id="953226"><Label>7</Label><Text>No person carrying on fishing or any related activity under the authority of a licence shall contravene or fail to comply with any condition of the licence.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953227" lims:id="953227"><Label>8</Label><Text>No person other than a designated person may fish under the authority of a licence.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953228" lims:id="953228"><Label>9</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953229" lims:id="953229"><Label>(1)</Label><Text>No person who is authorized to fish under the authority of a licence shall fish for or catch and retain any species of fish in any area of the waters referred to in subsection 3(1) during the close time beginning on December 29 and ending on December 31.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953230" lims:id="953230"><Label>(2)</Label><Text>The close time established by subsection (1) is considered to be fixed separately and individually with respect to any species of fish found in any of the waters referred to in subsection 3(1).</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="953232" lims:id="953232">SOR/94-390, s. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="953233" lims:id="953233"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Revoked, SOR/94-390, s. 4]</Repealed></Text></Section></Body></Regulation>