﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-06-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965473" lims:id="965473" regulation-type="SOR" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965474" lims:id="965474"><InstrumentNumber>SOR/94-651</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>10</MM><DD>18</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2004</YYYY><MM>09</MM><DD>22</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-06-28"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965476" lims:id="965476"><XRefExternal reference-type="act" link="E-6.4">ENERGY EFFICIENCY ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965477" lims:id="965477">Energy Efficiency Regulations</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965478" lims:id="965478">Regulations Respecting Energy-Using Products and Requirements Pertaining to their Importation and Interprovincial Shipment</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1994-1718</OrderNumber><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>10</MM><DD>18</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965479" lims:id="965479">[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965480" lims:id="965480"><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965481" lims:id="965481" level="1"><TitleText>Short Title</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965482" lims:id="965482"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965483" lims:id="965483" level="1"><TitleText>Interpretation</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965484" lims:id="965484"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965485" lims:id="965485" level="1"><Label>PART I</Label><TitleText>Energy-using Products</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965486" lims:id="965486"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965487" lims:id="965487" level="1"><Label>PART II</Label><TitleText>Energy Efficiency Standards</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965488" lims:id="965488"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965489" lims:id="965489"><Label>4.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965490" lims:id="965490"><Label>4.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965491" lims:id="965491"><Label>4.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965492" lims:id="965492"><Label>4.4</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965493" lims:id="965493"><Label>4.5</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965494" lims:id="965494"><Label>4.6</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965495" lims:id="965495"><Label>4.7</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965496" lims:id="965496"><Label>4.8</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965497" lims:id="965497" level="1"><Label>PART III</Label><TitleText>Labelling</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965499" lims:id="965499">SOR/2006-271, s. 5; SOR/2011-182, s. 6</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965500" lims:id="965500" level="2"><TitleText>Division 1</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965501" lims:id="965501"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965502" lims:id="965502"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965503" lims:id="965503"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965504" lims:id="965504"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965505" lims:id="965505"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965506" lims:id="965506"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965507" lims:id="965507" level="2"><TitleText>Division 2</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965508" lims:id="965508"><Label>10.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965509" lims:id="965509"><Label>10.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965510" lims:id="965510"><Label>10.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965511" lims:id="965511"><Label>10.4</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965512" lims:id="965512"><Label>10.5</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965513" lims:id="965513" level="1"><Label>PART IV</Label><TitleText>Verification Mark Labelling</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965514" lims:id="965514"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965515" lims:id="965515" level="1"><Label>PART V</Label><TitleText>Provision of Information</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965517" lims:id="965517">SOR/2011-182, s. 11</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965518" lims:id="965518"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965519" lims:id="965519" level="1"><Label>PART VI</Label><TitleText>Information Pertaining to Imports</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965520" lims:id="965520"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965521" lims:id="965521"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965522" lims:id="965522" level="1"><Label>PART VII</Label><TitleText>Exemptions from Provisions of the Act and the Regulations</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965524" lims:id="965524">SOR/2008-323, s. 9</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965525" lims:id="965525"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965526" lims:id="965526"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-11-02" lims:lastAmendedDate="2006-11-02" lims:fid="965527" lims:id="965527"><Label>16.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2006-271, s. 9]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965528" lims:id="965528"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965529" lims:id="965529"><Label>17.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965530" lims:id="965530"><Label>17.2</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965531" lims:id="965531"><Label>17.3</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965532" lims:id="965532"><Label>17.4</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965533" lims:id="965533"><Label>17.5</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965534" lims:id="965534" level="1"><Label>PART VIII</Label><TitleText>Coming into Force</TitleText><Note>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965535" lims:id="965535"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965536" lims:id="965536" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965537" lims:id="965537"><Label>SCHEDULE I</Label><OriginatingRef>(Subsection 2(1) and section 4)</OriginatingRef><TitleText>Energy Efficiency Standards</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965538" lims:id="965538">[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965539" lims:id="965539" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965540" lims:id="965540"><Label>SCHEDULE II</Label><OriginatingRef>(Section 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965541" lims:id="965541">[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965542" lims:id="965542" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965543" lims:id="965543"><Label>SCHEDULE III</Label><OriginatingRef>(Section 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965544" lims:id="965544">[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965545" lims:id="965545" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965546" lims:id="965546"><Label>SCHEDULE IV</Label><OriginatingRef>(Paragraph 12(2)(f))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965547" lims:id="965547">[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:lastAmendedDate="2017-06-28" lims:fid="965548" lims:id="965548" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965549" lims:id="965549"><Label>SCHEDULE V</Label><OriginatingRef>(Subsection 2(1))</OriginatingRef><TitleText>Size Categories</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965550" lims:id="965550">[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965551" lims:id="965551"><Provision lims:inforce-start-date="2017-06-28" lims:fid="965552" lims:id="965552" language-align="no" list-item="no"><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2016-311, s. 796]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>