﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008872" lims:id="1008872" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008873" lims:id="1008873"><InstrumentNumber>SOR/97-344</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>7</MM><DD>5</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008875" lims:id="1008875"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">CUSTOMS TARIFF</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008876" lims:id="1008876">CCFTA Textile and Apparel Extension of Benefit Order</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008877" lims:id="1008877"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008878" lims:id="1008878" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>The Minister of Finance, pursuant to section 25.6<FootnoteRef idref="footnotea_e">a</FootnoteRef> of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnoteb_e">b</FootnoteRef>, hereby makes the annexed <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-97-344">CCFTA Textile and Apparel Extension of Benefit Order</XRefExternal>.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008879" lims:id="1008879" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Ottawa, July 4, 1997</Text><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008880" lims:id="1008880" bilingual="no" pointsize="9" rowbreak="no" spanlanguages="no"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008881" lims:id="1008881" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008882" lims:id="1008882" cols="1"><colspec colname="1" colwidth="468.0*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008883" lims:id="1008883"><row rowsep="0"><entry align="right" colname="1" valign="bottom">PAUL MARTIN</entry></row><row rowsep="0" valign="top"><entry align="right" valign="top"><Emphasis style="italic">Minister of Finance</Emphasis></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><Footnote id="footnotea_e" placement="page"><Label>a</Label><Text>S.C. 1997, c. 14, s. 51</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_e" placement="page"><Label>b</Label><Text>R.S., c. 41 (3rd Supp.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008884" lims:id="1008884"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008885" lims:id="1008885" level="1"><TitleText>Interpretation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1008886" lims:id="1008886"><Label>1</Label><Text>The definitions in this section apply in this Order.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008887" lims:id="1008887" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>apparel</DefinedTermEn> means goods referred to in Chapters 61 and 62 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal> that are cut or knit to shape and are sewn or otherwise assembled in Chile from fabric or yarn produced or obtained outside the free trade area. (<DefinedTermFr>vêtements</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008888" lims:id="1008888" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>fabric and made-up goods</DefinedTermEn> means</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008889" lims:id="1008889"><Label>(a)</Label><Text>cotton or man-made fibre fabric and cotton or man-made fibre made-up textile goods referred to in Chapters 52 to 55 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>, other than goods containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair, and in Chapters 58, 60 and 63 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal> that are woven or knit in Chile from yarn produced or obtained outside the free trade area or that are knit in Chile from yarn spun in Chile from fibre produced or obtained outside the free trade area;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008890" lims:id="1008890"><Label>(b)</Label><Text>goods of subheading No. 9404.90 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal> that are finished and cut and sewn or otherwise assembled from fabrics referred to in any of subheading Nos. 5208.11 to 5208.29, 5209.11 to 5209.29, 5210.11 to 5210.29, 5211.11 to 5211.29, 5212.11, 5212.12, 5212.21, 5212.22, 5407.41, 5407.51, 5407.71, 5407.81, 5407.91, 5408.21, 5408.31, 5512.11, 5512.21, 5512.91, 5513.11 to 5513.19, 5514.11 to 5514.19, 5516.11, 5516.21, 5516.31, 5516.41 and 5516.91 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal> that are produced or obtained outside the free trade area; or</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008891" lims:id="1008891"><Label>(c)</Label><Text>wool fabric and wool made-up textile goods referred to in Chapters 51 to 55 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>, containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair, and in Chapters 58, 60 and 63 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal> that are woven or knit in Chile from yarn produced or obtained outside the free trade area or that are knit in Chile from yarn spun in Chile from fibre produced or obtained outside the free trade area. (<DefinedTermFr>tissus et articles confectionnés</DefinedTermFr>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008892" lims:id="1008892" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>free trade area</DefinedTermEn> means the area comprising Canada and Chile. (<DefinedTermFr>zone de libre-échange</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008893" lims:id="1008893" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>spun yarn</DefinedTermEn> means cotton or man-made fibre yarns referred to in any of heading Nos. 52.05 to 52.07 and 55.09 to 55.11 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal> that are spun in Chile from fibre referred to in any of heading Nos. 52.01 to 52.03 and 55.01 to 55.07 of Schedule I to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal> that is produced or obtained outside the free trade area. (<DefinedTermFr>filés</DefinedTermFr>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008894" lims:id="1008894" level="1"><TitleText>Extension of Benefit</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1008895" lims:id="1008895"><Label>2</Label><Text>Subject to section 3, the benefit of the Chile Tariff is extended to apparel, fabric and made-up goods and spun yarn, imported into Canada from Chile, in an amount not exceeding the annual quantitative limits for each of those goods set out in Schedules 5.B.1, 5.B.2 and 5.B.3 to Appendix 5.1 of Annex C-00-B to Chapter C of the Canada-Chile Free Trade Agreement.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1008896" lims:id="1008896"><Label>3</Label><Text>The benefit referred to in section 2 is extended on the condition that the importer or owner provides to the officer, at the request of the officer,</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008897" lims:id="1008897"><Label>(a)</Label><Text>at the time that the apparel, fabric and made-up goods or spun yarn referred to in that section are accounted for under subsection 32(1), (3) or (5) of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Customs Act</XRefExternal> or are the subject of an application for a refund under paragraph 74(1)(d) of that Act, a written declaration, in English or French, indicating that the certification referred to in paragraph (b) is in the possession of the importer or owner; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008898" lims:id="1008898"><Label>(b)</Label><Text>at the time that the apparel, fabric and made-up goods or spun yarn referred to in that section are released, or at any other time after the importer or owner provides a declaration referred to in paragraph (a) in respect of the goods,</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008899" lims:id="1008899"><Label>(i)</Label><Text>a certification of the exporter, in English, French or Spanish, containing the statement set out in, and the information requested by, the form set out in the schedule, accompanied by a copy of the applicable invoice or sales agreement, and</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008900" lims:id="1008900"><Label>(ii)</Label><Text>where the certification referred to in subparagraph (i) is in Spanish, at the further request of the officer, a translation of the certification into English or French.</Text></Subparagraph></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008901" lims:id="1008901" level="1"><TitleText>Coming into Force</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1008902" lims:id="1008902"><Label><FootnoteRef idref="fn_e_hq_5429">*</FootnoteRef>4</Label><Text>This Order comes into force on the day on which section 51 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-1.6">Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act</XRefExternal>, chapter 14 of the Statutes of Canada, 1997, comes into force.</Text><Footnote id="fn_e_hq_5429" placement="section" status="official"><Label>*</Label><Text>[Note: Regulations in force July 5, 1997, <Emphasis style="italic">see</Emphasis> SI/97-86.]</Text></Footnote></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1008903" lims:id="1008903" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008904" lims:id="1008904"><Label>SCHEDULE</Label><OriginatingRef>(Subparagraph 3(b)(i))</OriginatingRef><TitleText>Exporter’s Certification of Non-Originating Textile or Apparel Goods</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008905" lims:id="1008905" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>I, the exporter of the textile or apparel goods referred to in the attached invoice or sales agreement, hereby certify that those goods comply with the requirements specified in respect of those goods in Appendix 5.1 of Annex C-00-B to Chapter C of the Canada-Chile Free Trade Agreement.</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008906" lims:id="1008906" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="yes"><Text>NAME: <LeaderRightJustified leader="solid" /></Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008907" lims:id="1008907" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="yes"><Text>TITLE: <LeaderRightJustified leader="solid" /></Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008908" lims:id="1008908" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="yes"><Text>COMPANY: <LeaderRightJustified leader="solid" /></Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008909" lims:id="1008909" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="yes"><Text>TELEPHONE: <LeaderRightJustified leader="solid" /></Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008910" lims:id="1008910" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="yes"><Text>FAX: <LeaderRightJustified leader="solid" /></Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1008911" lims:id="1008911" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text><FormBlank width="11pc">Signature of exporter</FormBlank><Leader leader="none" length="5pc" /><FormBlank width="5pc">Date</FormBlank></Text></Provision></Provision></Schedule></Regulation>