Marginal note:2014, c. 23, s. 3

• 34 (1) The portion of subsection 121.1(4) of the French version of the Act before subparagraph (a)(i) is replaced by the following:

  • Marginal note:Peine

    (4) Quiconque contrevient au paragraphe (1) est coupable :

    • a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans et, si la quantité de produits du tabac est égale ou supérieure à 10 000 cigarettes ou à 10 kg de tout autre produit du tabac, ou si celle de tabac en feuilles est égale ou supérieure à 10 kg :

• Marginal note:2014, c. 23, s. 3

  (2) Paragraph 121.1(4)(b) of the Act is replaced by the following:

  • (b) is guilty of an offence punishable on summary conviction.