2019, c. 25, s. 282(E)

Marginal note:1999, c. 3, s. 52(2)

282 Paragraph 686(5.01)(b) of the English version of the Act is replaced by the following:

  • (b) if the accused, in the notice of appeal or notice of application for leave to appeal, did not request that the new trial, if ordered, should be held before a court composed of a judge and jury, the new trial shall, without further election by the accused, and without a preliminary inquiry, be held before a judge, acting under Part XIX, other than a judge who tried the accused in the first instance, unless the Court of Appeal of Nunavut directs that the new trial be held before the judge who tried the accused in the first instance;