Marginal note:1994, c. 44, s. 80(1)

• 318 (1) Subsection 806(1) of the Act is replaced by the following:

  Marginal note:Memo of conviction or order

  • 806 (1) If a defendant is convicted or an order is made in relation to the defendant, a minute or memorandum of the conviction or order must be made by the summary conviction court indicating that the matter was dealt with under this Part and, on request by the defendant, the prosecutor or any other person, a conviction or order in Form 35 or 36, as the case may be, and a certified copy of the conviction or order must be drawn up and the certified copy must be delivered to the person making the request.

• (2) Subsection 806(2) of the French version of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Mandat de dépôt

    (2) Lorsqu’un défendeur est déclaré coupable ou qu’une ordonnance est rendue contre lui, un mandat de dépôt selon la formule 21 ou 22 est délivré par la cour des poursuites sommaires, et l’article 528 s’applique à l’égard de ce mandat de dépôt.

• Marginal note:1994, c. 44, s. 80(2)

  (3) Subsection 806(3) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Admissibility of certified copy

    (3) If a warrant of committal in Form 21 is signed by a clerk of a court, a copy of the warrant of committal, certified by the clerk, is admissible in evidence in any proceeding.