10 (1) The portion of subsection 85(1) of the French version of the Act before subparagraph (a)(i) is replaced by the following:
Marginal note:Autres registres du directeur
85 (1) Le directeur établit un registre :
a) des armes à feu acquises ou détenues par les personnes précisées ci-après et utilisées par celles-ci dans le cadre de leurs fonctions :
(2) Paragraph 85(1)(b) of the French version of the Act is replaced by the following:
b) des armes à feu acquises ou détenues par des particuliers sous les ordres et pour le compte des forces policières ou d’un ministère fédéral ou provincial;
(3) Subsection 85(1) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (a) and by adding the following after paragraph (b):
(c) every request for a reference number made to the Registrar under section 23 and, if the request is refused, the reasons for refusing the request; and
(d) every reference number that is issued by the Registrar under subsection 23(3) and, with respect to each reference number, the day on which it was issued and the licence numbers of the transferor and transferee.
(4) Subsection 85(2) of the Act is replaced by the following:
Marginal note:Reporting of acquisitions and transfers
(2) A person referred to in paragraph (1)(a) or (b) who acquires or transfers a firearm shall have the Registrar informed of the acquisition or transfer.