Weights and Measures Regulations (C.R.C., c. 1605)

2.1 The following definitions apply in this Part and in Schedule I.

downstream petroleum trade

downstream petroleum trade means the trade of refined petroleum products and liquid alternative fuels between petroleum refineries, gas processing facilities, wholesalers, retailers and commercial customers. (commerce pétrolier aval)

fishing products

fishing products means finfish, shellfish, marine vegetation and marine animals, including seals but no other furry marine animals, that are obtained from ocean or inland waters or aquaculture farms, and the products and by-products of their processing. (produits de la pêche)

forestry products

forestry products means

• (a) trees, logs and firewood;

• (b) wood by-products other than methyl alcohol and wood resins; and

• (c) paper, other than recycled paper in its untreated form. (produits forestiers)

grain and field crop products and services

grain and field crop products and services means

• (a) cereal grains, oil seeds, grain corn, wheat, forage, hay, dry field peas, beans and seeds for those crops;

• (b) feed grains and other animal foods processed by feed mills; and

• (c) grain storage services offered in grain elevators. (grains, grandes cultures et services connexes)

mining products

mining products means metal and non-metal ores, refined ores and their transformed products, as well as refined precious metals and precious stones, but does not include scrap metal, products produced from the subsequent refining of precious metals and precious stones and, if used for construction, sand, gravel, stone and concrete products. (produits miniers)

retail food trade

retail food trade means the retail trade of food by retail food stores, including grocery stores, supermarkets, delicatessens, ethnic food stores, natural food stores, butcher shops, farmers’ markets, fish and seafood retailers, fruit and vegetable retailers, coffee retailers and specialty candy and nuts retailers. (commerce au détail des aliments)

retail petroleum trade

retail petroleum trade means the retail trade of liquid refined petroleum products and liquid alternative fuels. (commerce pétrolier au détail)