Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbol of the Government of Canada

Search

Health of Animals Regulations (C.R.C., c. 296)

Regulations are current to 2020-07-28 and last amended on 2020-02-20. Previous Versions

AMENDMENTS NOT IN FORCE

  • — SOR/2018-79, s. 1

  • — SOR/2018-79, s. 2

    • 2 Section 133 of the Regulations is replaced by the following:

      • 133 Every veterinary biologic sold, advertised or offered for sale in Canada shall carry a label.

  • — SOR/2018-79, s. 3

      • 3 (1) The portion of subsection 134(1) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following:

          • 134 (1) Subject to subsection (2), every label of a veterinary biologic sold, advertised or offered for sale in Canada shall show

      • (2) Paragraph 134(1)(l) of the Regulations is replaced by the following:

        • (l) the words “For veterinary use only” and “Pour usage vétérinaire seulement” or other wording to the same effect; and

        • (m) any cautionary information necessary to ensure the safe handling and use of the veterinary biologic.

      • (3) Subsection 134(3) of the Regulations is replaced by the following:

        • (3) Subject to subsection (4), the information required by subsection (1), as well as any supplemental information appearing on the label, shall be shown in both official languages, and may additionally be shown in whole or in part in any other language.

        • (4) A person may sell, advertise or offer for sale in Canada a veterinary biologic that is labelled in only one official language if

          • (a) the Minister determines that the veterinary biologic is needed for research or emergency use; and

          • (b) the person undertakes to ensure its safe storage, handling and administration.

  • — SOR/2018-79, s. 4

      • 4 (1) The French version of the Regulations is amended by replacing “produit vétérinaire biologique” and “produits vétérinaires biologiques” with “produit biologique vétérinaire” and “produits biologiques vétérinaires”, respectively, in the following provisions:

        • (a) the definition date de péremption in section 2;

        • (b) paragraphs (a), (b) and (c) of the definition données générales sur le produit in section 2;

        • (c) the definition emballage in section 2;

        • (d) the definition étiquette in section 2;

        • (e) the definition nom assigné in section 2;

        • (f) the definition permis de fabrication in section 2;

        • (g) the definition produit vétérinaire biologique in section 2;

        • (h) the definition publicité in section 2;

        • (i) paragraph 51(c);

        • (j) the portion of subsection 51.2(1) before paragraph (a);

        • (k) the heading before section 120;

        • (l) the definition produit vétérinaire biologique in section 120;

        • (m) the heading before section 120.1;

        • (n) the definition dissémination in section 120.1;

        • (o) the definition méthode de confinement in section 120.1;

        • (p) the definition produit vétérinaire biologique vivant et génétiquement modifié in section 120.1;

        • (q) paragraph 120.2(2)(a);

        • (r) clause 120.2(2)(a)(ii)(A);

        • (s) clause 120.2(2)(a)(ii)(B);

        • (t) paragraph 120.2(2)(b);

        • (u) the portion of subsection 120.3(1) before paragraph (a);

        • (v) the portion of paragraph 120.4(1)(b) before subparagraph (i);

        • (w) subparagraph 120.4(1)(b)(ii);

        • (x) paragraph 120.4(1)(c);

        • (y) paragraph 120.4(1)(d);

        • (z) paragraph 120.4(1)(e);

        • (z.1) paragraph 120.4(1)(h);

        • (z.2) subsection 120.5(1);

        • (z.3) subparagraph 120.5(2)(a)(ii);

        • (z.4) paragraph 120.5(2)(b);

        • (z.5) subsection 120.6(1);

        • (z.6) subsection 121(1);

        • (z.7) subsection 121(1.1);

        • (z.8) the portion of subsection 122(1) before paragraph (a);

        • (z.9) paragraph 122(1)(h);

        • (z.10) subsection 122(2);

        • (z.11) subsection 122(4);

        • (z.12) section 123;

        • (z.13) section 124;

        • (z.14) the portion of subsection 128(1) before paragraph (a);

        • (z.15) paragraph 128(1)(d);

        • (z.16) paragraph 128(1)(g);

        • (z.17) subsection 128(4);

        • (z.18) subsection 128(5);

        • (z.19) subsection 128(6);

        • (z.20) paragraph 129(1)(a);

        • (z.21) paragraph 129(1)(b);

        • (z.22) subsection 129(2);

        • (z.23) section 130;

        • (z.24) section 130.1;

        • (z.25) section 131;

        • (z.26) subsection 131.1(1);

        • (z.27) subsection 131.1(2);

        • (z.28) subsection 132(1);

        • (z.29) the portion of subsection 132(2) before paragraph (a);

        • (z.30) subsection 133(1);

        • (z.31) subsection 133(2);

        • (z.32) subsection 133(3);

        • (z.33) the portion of subsection 134(1) before paragraph (a);

        • (z.34) paragraph 134(1)(e);

        • (z.35) paragraph 134(1)(k);

        • (z.36) subsection 134(2);

        • (z.37) section 134.1

        • (z.38) subsection 135(1);

        • (z.39) subsection 135(2); and

        • (z.40) section 135.1

      • (2) The expression “(produit vétérinaire biologique)” at the end of the definition veterinary biologic in section 2 of the English version of the Regulations is replaced by the expression “(produit biologique vétérinaire)”.

      • (3) The expression “(produit vétérinaire biologique)” at the end of the definition veterinary biologic in section 120 of the English version of the Regulations is replaced by the expression “(produit biologique vétérinaire)”.

      • (4) The expression “(produit vétérinaire biologique vivant et génétiquement modifié)” at the end of the definition live genetically modified veterinary biologic in section 120.1 of the English version of the Regulations is replaced by the expression “(produit biologique vétérinaire vivant et génétiquement modifié)”.

Date modified: