44 (1) Subsection 130(1) of the Regulations is replaced by the following:
Marginal note:Presentation of information — general requirement
130 (1) All information that is included on a label must be in English and in French, except for the INCI name and the EU trivial name.
(2) The portion of paragraph 130(3)(e) of the Regulations before subparagraph (i) is replaced by the following:
(e) in the case of the information required under paragraphs 124(1)(d) to (g), 124.1(d) to (g), 125(b) to (e), 132.1(1)(d) to (g), 132.11(d) to (g), 132.12(1)(b) to (e), 132.15(d) to (g), 132.16(b) to (e), 132.18(1)(c) to (j) and 132.19(1)(b) to (e), it must be
(3) Paragraph 130(4)(b) of the French version of the Regulations is replaced by the following:
b) il ne doit pas être d’une couleur comportant du lustre métallique et l’encre ne doit pas avoir de propriétés métalliques, comme le Pantone métallique et le Pantone métallique premium;
(4) Paragraph 130(5)(d) of the Regulations is replaced by the following:
(d) it must be oriented in such a manner that its text is readable from left to right when the container is displayed or visible under the customary conditions of purchase and use; and
(5) Subparagraphs 130(6)(j)(i) to (iii) of the Regulations are replaced by the following:
(i) left-justified without hyphenation, and
(ii) oriented in such a manner that its text is readable from left to right when the container is displayed or visible under the customary conditions of purchase and use; and
(6) Paragraph 130(7)(c) of the French version of the Regulations is replaced by the following:
c) la force du corps des caractères de la mention est d’au moins 6 points et est inférieure à celle des caractères de la mise en garde;
(7) Paragraph 130(8)(b) of the French version of the Regulations is replaced by the following:
b) la force du corps des caractères est inférieure ou égale à celle des caractères utilisés pour les renseignements visés au paragraphe (3).
(8) Paragraph 130(9)(d) of the Regulations is replaced by the following:
(d) if the brand element is an image, its surface area must be
(i) in the case where the standardized cannabis symbol must be included on the label in accordance with paragraph 123(1)(f), smaller than or equal to the surface area of the standardized cannabis symbol, or
(ii) in any other case, smaller than or equal to 25% of the principal display panel and smaller than or equal to the surface area within the border that surrounds the health warning message that is included on the label in accordance with paragraph (6)(h); and
(9) Paragraph 130(9)(e) of the French version of the Regulations is replaced by the following:
e) dans le cas d’un élément de marque consistant uniquement en du texte, la force du corps des caractères est inférieure ou égale à celle des caractères de la mise en garde.
(10) Section 130 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (10):
Marginal note:Location of information on irradiation — edible cannabis
(11) Information that is required to be included on a label under paragraph 132.18(1)(p) or 132.19(1)(k) must be displayed on the principal display panel or, if there are separate principal display panels for English and French, on each principal display panel.