﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2017-12-14" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7318" lims:id="7318" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7319" lims:id="7319"><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7320" lims:id="7320">Loi portant mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7321" lims:id="7321" status="official">Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7322" lims:id="7322">Mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7323" lims:id="7323"><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7324" lims:id="7324" stage="assented-to"><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>6</MM><DD>20</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-14" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7326" lims:id="7326"><ConsolidatedNumber official="no">A-2.4</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>17</AnnualStatuteNumber><YYYY>1996</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7327" lims:id="7327">[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7328" lims:id="7328"><Preamble lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7329" lims:id="7329" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7330" lims:id="7330" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7331" lims:id="7331">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7332" lims:id="7332" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>que les gouvernements du Canada, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du territoire du Yukon ont conclu un Accord sur le commerce intérieur;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7333" lims:id="7333" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>que la réduction ou l’élimination des obstacles à la libre circulation des personnes, des produits, des services et des investissements est essentielle à la promotion d’un marché intérieur ouvert, performant et stable, propice à la compétitivité de notre économie et au développement durable,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7334" lims:id="7334"><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7335" lims:id="7335" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7336" lims:id="7336"><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7337" lims:id="7337" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7338" lims:id="7338"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7339" lims:id="7339" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7340" lims:id="7340"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7341" lims:id="7341" level="1"><TitleText>Objet</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7342" lims:id="7342"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7343" lims:id="7343" level="1"><TitleText>Sa Majesté</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7344" lims:id="7344"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7345" lims:id="7345" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7346" lims:id="7346"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7347" lims:id="7347"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7348" lims:id="7348" level="1"><TitleText>Mise en œuvre de l’accord</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7349" lims:id="7349" level="2"><TitleText>Approbation de l’Accord</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7350" lims:id="7350"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7351" lims:id="7351" level="2"><TitleText>Désignation du ministre</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7352" lims:id="7352"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7353" lims:id="7353" level="2"><TitleText>Ordonnances rendues sous le régime du chapitre 17 de l’Accord</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7354" lims:id="7354"><Label>8.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7355" lims:id="7355"><Label>8.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7356" lims:id="7356"><Label>8.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7357" lims:id="7357" level="2"><TitleText>Décrets</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7358" lims:id="7358"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7359" lims:id="7359" level="2"><TitleText>Comité du commerce intérieur</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7360" lims:id="7360"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7361" lims:id="7361"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7362" lims:id="7362" level="2"><TitleText>Groupes spéciaux et comités</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7363" lims:id="7363"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7364" lims:id="7364"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7365" lims:id="7365" level="2"><TitleText>Nominations</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7366" lims:id="7366"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7367" lims:id="7367"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7368" lims:id="7368" level="1"><TitleText>Modifications connexes</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7369" lims:id="7369"><Label>16 à 19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:fid="7370" lims:id="7370" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 33, art. 228]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-14" lims:lastAmendedDate="2017-12-14" lims:fid="7371" lims:id="7371" type="transitional"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 33, art. 228]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>