﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23625" lims:id="23625" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" in-force="yes" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23626" lims:id="23626"><LongTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23627" lims:id="23627">Loi concernant la réorganisation de Bell Canada</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23628" lims:id="23628" status="official">Loi sur Bell Canada</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23629" lims:id="23629">Bell Canada</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23630" lims:id="23630"><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23631" lims:id="23631" stage="assented-to"><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>6</MM><DD>25</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23633" lims:id="23633"><ConsolidatedNumber official="no">B-3.6</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>19</AnnualStatuteNumber><YYYY>1987</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23634" lims:id="23634"><Enacts lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23635" lims:id="23635"><Provision lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23636" lims:id="23636" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23637" lims:id="23637"><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23638" lims:id="23638" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23639" lims:id="23639"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23640" lims:id="23640">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="B-3.6">Loi sur Bell Canada</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23641" lims:id="23641" level="1"><TitleText>Champ d’application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23642" lims:id="23642"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23643" lims:id="23643">Définitions</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23644" lims:id="23644"><Text><DefinedTermFr>Conseil</DefinedTermFr> Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. (<DefinedTermEn>Commission</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23645" lims:id="23645"><Text><DefinedTermFr>contrôle</DefinedTermFr> Est assimilé au contrôle le contrôle de fait que ce soit par l’intermédiaire d’une ou plusieurs personnes ou non. (<DefinedTermEn>control</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23646" lims:id="23646"><Text><DefinedTermFr>Compagnie</DefinedTermFr> La Compagnie de téléphone Bell du Canada constituée en vertu d’une loi fédérale et prorogée sous le régime de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les sociétés commerciales canadiennes</XRefExternal> le 21 avril 1982 sous les noms « <Emphasis style="italic">The Bell Telephone Company of Canada</Emphasis> », « La Compagnie de téléphone Bell du Canada » et « Bell Canada », que sa dénomination sociale soit modifiée ou non par la suite. (<DefinedTermEn>Company</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23647" lims:id="23647"><Text><DefinedTermFr>personne du même groupe</DefinedTermFr> À l’égard de la Compagnie, personne qui contrôle ou est contrôlée par la Compagnie ou qui est contrôlée par la même personne qui contrôle la Compagnie. (<DefinedTermEn>affiliate</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23648" lims:id="23648"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23649" lims:id="23649">Incompatibilité</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Les dispositions de la présente loi l’emportent sur les dispositions incompatibles de toute autre loi fédérale portant sur la constitution de personnes morales et des textes pris ou établis ou des choses faites sous le régime de celle-ci.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23650" lims:id="23650" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23651" lims:id="23651"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1993, ch. 38, art. 78]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23652" lims:id="23652"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23653" lims:id="23653">Déclaration d’utilité publique</MarginalNote><Label>5</Label><Text>Les ouvrages de la Compagnie sont déclarés à l’avantage général du Canada.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23654" lims:id="23654"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23655" lims:id="23655">Obligation particulière de la Compagnie</MarginalNote><Label>6</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23656" lims:id="23656"><Label>(1)</Label><Text>Dans chacune des municipalités et chacun des territoires déjà desservis par elle, la Compagnie a l’obligation, dans les meilleurs délais possible :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23657" lims:id="23657"><Label>a)</Label><Text>de satisfaire à toute demande de service téléphonique présentée à des fins licites;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23658" lims:id="23658"><Label>b)</Label><Text>sous réserve d’une ordonnance rendue en vertu de l’article 13 qui restreint son droit ou sa capacité d’être un fournisseur d’appareils téléphoniques, de fournir au demandeur les appareils du modèle le plus récent en service dans la municipalité ou le territoire.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23659" lims:id="23659"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23660" lims:id="23660">Exceptions</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le paragraphe (1) n’oblige pas la Compagnie dans les cas suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23661" lims:id="23661"><Label>a)</Label><Text>les lieux à desservir ne donnent pas sur une voie ou un terrain où passent ses lignes ou son réseau;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23662" lims:id="23662"><Label>b)</Label><Text>l’appareil téléphonique se trouverait à plus de 62 mètres de la voie ou du terrain mentionnés à l’alinéa a) ou à une autre distance que le Conseil peut déterminer;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23663" lims:id="23663"><Label>c)</Label><Text>sauf directives contraires du Conseil, elle n’a pas reçu une offre de paiement ou un acompte équivalent à la moitié du tarif annuel applicable au service demandé.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23664" lims:id="23664"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1997, ch. 3, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23665" lims:id="23665"><Label>8 et 9</Label><Text><Repealed>[Abrogés, 1993, ch. 38, art. 79]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23666" lims:id="23666"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23667" lims:id="23667">Limites de placements</MarginalNote><Label>10</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23668" lims:id="23668"><Label>(1)</Label><Text>Il est interdit à la Compagnie d’acquérir ou de détenir, même indirectement, des actions, obligations, débentures ou autres valeurs d’une personne morale qui, à la fois :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23669" lims:id="23669"><Label>a)</Label><Text>s’occupe de recherche et de développement dans des domaines qui touchent aux activités commerciales de la Compagnie;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23670" lims:id="23670"><Label>b)</Label><Text>fabrique des produits pour les vendre à la Compagnie ou à d’autres clients.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23671" lims:id="23671"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23672" lims:id="23672">Exception</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la Compagnie dans le cas d’une personne morale qui était sa filiale le 7 mars 1968.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23673" lims:id="23673"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23674" lims:id="23674">Cession d’actions : autorisation préalable</MarginalNote><Label>11</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23675" lims:id="23675"><Label>(1)</Label><Text>Les actions avec droit de vote de la Compagnie détenues par ou pour une personne qui la contrôle ne peuvent être vendues ou cédées sans l’autorisation préalable du Conseil.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23676" lims:id="23676"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23677" lims:id="23677">Autorisation préalable à la disposition</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Sauf dans le cadre de l’activité commerciale normale de la Compagnie, les installations de celle-ci qui sont essentielles à des activités de télécommunication ne peuvent faire l’objet d’une vente ou d’une autre forme de disposition, ni être louées ou prêtées, sans l’autorisation préalable du Conseil.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23678" lims:id="23678"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23679" lims:id="23679">Caractère des autorisations</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Les autorisations visées aux paragraphes (1) et (2) peuvent être générales ou spécifiques et être assorties des conditions que le Conseil estime indiquées.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23680" lims:id="23680"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23681" lims:id="23681">Non-application du paragraphe (1)</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la vente ou la cession d’actions avec droit de vote de la Compagnie dans le cas où cette vente ou cession aurait comme conséquence de laisser à la personne qui contrôle la Compagnie le jour de l’entrée en vigueur de la présente loi la propriété d’au moins quatre-vingts pour cent de toutes les actions avec droit de vote de la Compagnie émises et en circulation.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23683" lims:id="23683">1987, ch. 19, art. 11; 2001, ch. 4, art. 61</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23684" lims:id="23684"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23685" lims:id="23685">Autorisation</MarginalNote><Label>12</Label><Text>L’autorisation est réputée avoir été donnée sans condition en vertu du paragraphe 11(2) trente jours après la notification écrite au Conseil d’une transaction projetée, sans préjudice des droits du Conseil d’exercer les pouvoirs que lui confère la <XRefExternal reference-type="act" link="T-3.4">Loi sur les télécommunications</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23687" lims:id="23687">1987, ch. 19, art. 12; 1992, ch. 1, art. 22; 1993, ch. 38, art. 80</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23688" lims:id="23688"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1993, ch. 38, art. 80]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23689" lims:id="23689"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23690" lims:id="23690">Dépôt auprès du Registraire général</MarginalNote><Label>14</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23691" lims:id="23691"><Label>(1)</Label><Text>Dans la province de Québec, les actes constitutifs d’hypothèque et, dans les autres provinces, les actes de fiducie créant des hypothèques, charges ou grèvements, sur la totalité ou une partie des biens de la Compagnie, présents ou futurs, qui peuvent y être désignés, les actes de cession et les autres actes ou instruments affectant de quelque manière que ce soit ces hypothèques ou garanties doivent être déposés au bureau du Registraire général du Canada et avis de ce dépôt doit être donné sans délai dans la <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal>.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23692" lims:id="23692"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23693" lims:id="23693">Conséquence de l’observation</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>L’observation du paragraphe (1) rend inutile, pour quelque fin que ce soit, le dépôt, l’enregistrement ou la production de l’hypothèque, de la garantie, de la cession ou de l’acte ou instrument en conformité avec toute loi concernant le dépôt, l’enregistrement ou la production d’actes ou instruments affectant les biens.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23695" lims:id="23695">1987, ch. 19, art. 14; 2001, ch. 4, art. 62</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="23696" lims:id="23696" level="1"><TitleText>Abrogation consécutive</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="23697" lims:id="23697"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogations]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>