﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472246" lims:id="472246" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472247" lims:id="472247"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1046</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472249" lims:id="472249"><XRefExternal reference-type="act" link="N-5">LOI SUR LA DÉFENSE NATIONALE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472250" lims:id="472250">Ordonnance sur les équipages civils des navires auxiliaires</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472251" lims:id="472251">Ordonnance rendue en vertu de l’article 224 de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-5">Loi sur la défense nationale</XRefExternal> concernant les équipages civils des navires auxiliaires</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472252" lims:id="472252"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472253" lims:id="472253" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="472254" lims:id="472254"><Label>1</Label><Text>La présente ordonnance peut être citée sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1046">Ordonnance sur les équipages civils des navires auxiliaires</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="472255" lims:id="472255" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="472256" lims:id="472256"><Label>2</Label><Text>Il est ordonné que la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur la discipline à bord des bâtiments de l'État</XRefExternal> s'applique aux équipages civils en service à bord des navires auxiliaires des Forces canadiennes.</Text></Section></Body></Regulation>