﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-09-24" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474921" lims:id="474921" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474922" lims:id="474922"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1105</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-09-24"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474924" lims:id="474924"><XRefExternal reference-type="act" link="H-3.2">LOI SUR LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474925" lims:id="474925">Règlement sur l’eau potable des transports en commun</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474926" lims:id="474926">Règlement concernant l’eau destinée à des fins potables et culinaires sur certains transports par air, terre et eau</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474927" lims:id="474927">[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474928" lims:id="474928"><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474929" lims:id="474929" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474930" lims:id="474930"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474931" lims:id="474931" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474932" lims:id="474932"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474933" lims:id="474933" level="1"><TitleText>Approvisionnement d’eau et de glace</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474934" lims:id="474934"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474935" lims:id="474935"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474936" lims:id="474936" level="1"><TitleText>Devoir du voiturier public</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474937" lims:id="474937"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474938" lims:id="474938"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474939" lims:id="474939"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474940" lims:id="474940" level="1"><TitleText>Exigences particulières ayant trait aux navires</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474941" lims:id="474941"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474942" lims:id="474942"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474943" lims:id="474943" level="1"><TitleText>Inspection et délivrance des certificats</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474944" lims:id="474944"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474945" lims:id="474945"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474946" lims:id="474946" level="1"><TitleText>Sources d’approvisionnement d’eau</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474947" lims:id="474947"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:fid="474948" lims:id="474948" level="1"><TitleText>Pénalités</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-43, art. 24]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-09-24" lims:lastAmendedDate="2016-09-24" lims:fid="474949" lims:id="474949"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-43, art. 24]</Repealed></Text></Section></Body></Regulation>