﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-07-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510341" lims:id="510341" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510342" lims:id="510342"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1479</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-07-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510344" lims:id="510344"><XRefExternal reference-type="act" link="S-9">LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510345" lims:id="510345">Règles sur les enquêtes et investigations maritimes</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510346" lims:id="510346">Règles concernant les enquêtes préliminaires et les investigations formelles sur les sinistres maritimes et questions connexes</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510347" lims:id="510347">[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510348" lims:id="510348"><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510349" lims:id="510349" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510350" lims:id="510350"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510351" lims:id="510351" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510352" lims:id="510352"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510353" lims:id="510353" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Enquêtes préliminaires</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510354" lims:id="510354" level="2"><TitleText>Enquête à huis clos</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510355" lims:id="510355"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510356" lims:id="510356" level="2"><TitleText>Rapport</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510357" lims:id="510357"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510358" lims:id="510358" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Investigations</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510359" lims:id="510359" level="2"><TitleText>Avis d’investigation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510360" lims:id="510360"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510361" lims:id="510361" level="2"><TitleText>Parties</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510362" lims:id="510362"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510363" lims:id="510363" level="2"><TitleText>Qualifications des assesseurs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510364" lims:id="510364"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510365" lims:id="510365" level="2"><TitleText>Nomination des assesseurs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510366" lims:id="510366"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510367" lims:id="510367" level="2"><TitleText>Remplacement des assesseurs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510368" lims:id="510368"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510369" lims:id="510369" level="2"><TitleText>Modification de l’exposé détaillé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510370" lims:id="510370"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510371" lims:id="510371" level="2"><TitleText>Procédure d’investigation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510372" lims:id="510372"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510373" lims:id="510373" level="2"><TitleText>Présence des parties</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510374" lims:id="510374"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510375" lims:id="510375" level="2"><TitleText>Présence des témoins</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510376" lims:id="510376"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510377" lims:id="510377" level="2"><TitleText>Production de documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510378" lims:id="510378"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510379" lims:id="510379" level="2"><TitleText>Signification de documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510380" lims:id="510380"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510381" lims:id="510381" level="2"><TitleText>Preuve</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510382" lims:id="510382"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510383" lims:id="510383"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510384" lims:id="510384" level="2"><TitleText>Aveux</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510385" lims:id="510385"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510386" lims:id="510386"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510387" lims:id="510387"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510388" lims:id="510388" level="2"><TitleText>Questions, chefs d’accusation et peines</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510389" lims:id="510389"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510390" lims:id="510390" level="2"><TitleText>Argumentation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510391" lims:id="510391"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510392" lims:id="510392" level="2"><TitleText>Ajournements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510393" lims:id="510393"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510394" lims:id="510394" level="2"><TitleText>Rapport</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510395" lims:id="510395"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510396" lims:id="510396" level="2"><TitleText>Exemplaires du rapport</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510397" lims:id="510397"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510398" lims:id="510398" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510399" lims:id="510399"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 5)</OriginatingRef><TitleText>Avis d’investigation</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510400" lims:id="510400">[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510401" lims:id="510401" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510402" lims:id="510402"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(article 13)</OriginatingRef><TitleText>Subpoena</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510403" lims:id="510403">[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="510404" lims:id="510404" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510405" lims:id="510405"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(article 14)</OriginatingRef><TitleText>Subpoena duces tecum</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="510406" lims:id="510406">[Abrogée, DORS/2006-127, art. 1]</Repealed></Schedule></Regulation>