﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516312" lims:id="516312" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516313" lims:id="516313"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1539</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516315" lims:id="516315"><XRefExternal reference-type="act" link="T-7">LOI SUR LES TERRES TERRITORIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516316" lims:id="516316">Décret soustrayant certaines terres à l’aliénation (Sawmill Bay T.N.-O.)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516317" lims:id="516317">Décret soustrayant à l’aliénation certaines terres des Territoires du Nord-Ouest aux fins d’une piste d’atterrissage</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516318" lims:id="516318"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516319" lims:id="516319" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="516320" lims:id="516320"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1539">Décret soustrayant certaines terres à l’aliénation (Sawmill Bay T.N.-O.)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516321" lims:id="516321" level="1"><TitleText>Soustraction à l’aliénation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="516322" lims:id="516322"><Label>2</Label><Text>Il est décrété que soit soustraite à l’aliénation en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="T-7">Loi sur les terres territoriales</XRefExternal> la surface de la parcelle de terre décrite dans l’annexe devant servir de piste d’atterrissage.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="516323" lims:id="516323" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516324" lims:id="516324"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="516325" lims:id="516325" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>La totalité de cette parcelle de terre à Sawmill Bay, dans les Territoires du Nord-Ouest, devant servir de piste d’atterrissage, ladite piste étant encerclée en rouge sur un plan sommaire déposé dans le dossier 5-2-28 à la Division des ressources du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à Ottawa.</Text></Provision></Schedule></Regulation>