﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519001" lims:id="519001" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519002" lims:id="519002"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1586</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519004" lims:id="519004"><XRefExternal reference-type="act" link="V-1.3">LOI SUR LES AVANTAGES DESTINÉS AUX ANCIENS COMBATTANTS</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="P-36">LOI SUR LA PENSION DE LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519005" lims:id="519005">Règlement sur la pension de retraite des membres d’un contingent spécial</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519006" lims:id="519006">Règlement concernant l’application de la Loi sur la pension de la fonction publique aux membres d’un contingent spécial</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519007" lims:id="519007"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519008" lims:id="519008" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519009" lims:id="519009"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1586">Règlement sur la pension de retraite des membres d’un contingent spécial</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519010" lims:id="519010" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519011" lims:id="519011"><Label>2</Label><Text>Dans le présent règlement,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519012" lims:id="519012" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>contingent spécial</DefinedTermFr> a le sens attribué à cette expression par l’article 2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="V-1.3">Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants</XRefExternal>; (<DefinedTermEn>special force</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519013" lims:id="519013" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>contributeur</DefinedTermFr> désigne une personne qui est un contributeur aux termes de la Loi; (<DefinedTermEn>contributor</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519014" lims:id="519014" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> désigne la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la Fonction publique</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519015" lims:id="519015" level="1"><TitleText>Faculté de compter du service ouvrant droit à pension</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519016" lims:id="519016"><Label>3</Label><Text>Sous réserve du paragraphe 4(1), un contributeur peut, en vertu de la Loi, choisir de compter, à titre de service ouvrant droit à pension aux fins de la Loi, toute période de service dans les effectifs du contingent spécial, tout comme si ce service était du service actif dans les forces au cours de la seconde guerre mondiale, au sens de la Loi.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519017" lims:id="519017"><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519018" lims:id="519018"><Label>(1)</Label><Text>Lorsqu’un contributeur visé par la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les pensions des services de défense</XRefExternal> avait le droit, en vertu de ladite Loi, de compter à titre de service ouvrant droit à pension aux fins de cette Loi, sa période de service dans les effectifs du contingent spécial, il ne peut choisir de compter cette période de service en tant que service ouvrant droit à pension aux fins de la Loi, qu’en vertu de l’article 27 de la Loi.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519019" lims:id="519019"><Label>(2)</Label><Text>Le paragraphe (1) ne s’applique pas à un contributeur qui s’est absenté de la Fonction publique pour servir dans les effectifs du contingent spécial, après avoir obtenu un congé en vue de s’enrôler dans ledit contingent.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519020" lims:id="519020"><Label>5</Label><Text>Un contributeur qui s’est absenté de la Fonction publique pour servir dans les effectifs du contingent spécial, après avoir obtenu un congé en vue de s’enrôler dans ledit contingent, est censé, aux fins de la Loi, avoir été un contributeur aux termes de la Partie I de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la Fonction publique</XRefExternal>, qui s’est absenté de la Fonction publique pour accomplir une période de service actif dans les forces au cours de la seconde guerre mondiale, après avoir obtenu un congé en vue de s’enrôler.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519021" lims:id="519021"><Label>6</Label><Text>Toute option exercée par un contributeur en vertu du présent règlement doit être</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519022" lims:id="519022"><Label>a)</Label><Text>exercée pendant qu’il est employé dans la Fonction publique;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519023" lims:id="519023"><Label>b)</Label><Text>formulée par écrit en la forme prescrite par le président du Conseil du Trésor; et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519024" lims:id="519024"><Label>c)</Label><Text>exercée par lui dans l’année qui suit la date à laquelle il est devenu contributeur aux termes de la Loi.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>