﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538720" lims:id="538720" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538721" lims:id="538721"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 345</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538723" lims:id="538723"><XRefExternal reference-type="act">LOI DES SUBSIDES NO 2 DE 1965</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="Z-01">LOIS DE CRÉDITS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538724" lims:id="538724">Règlement relatif à l’intérêt sur les contributions remboursées</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538725" lims:id="538725">Règlement concernant l’intérêt sur le montant remboursé des contributions au compte de pension de retraite de la fonction publique</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538726" lims:id="538726"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538727" lims:id="538727" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="538728" lims:id="538728"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._345">Règlement relatif à l’intérêt sur les contributions remboursées</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538729" lims:id="538729" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="538730" lims:id="538730"><Label>2</Label><Text>Dans le présent règlement, «contribution» signifie un montant versé par ou au nom d’un contributeur au Compte de pension de retraite conformément au paragraphe 6(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal> et qui</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538731" lims:id="538731"><Label>a)</Label><Text>est demeuré en dépôt au Compte de pension de retraite au moins deux ans à compter de la date de sa réception; et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538732" lims:id="538732"><Label>b)</Label><Text>ne peut servir à la fin pour laquelle il a été versé au Compte parce que l’option en vertu de laquelle elle a été faite est nulle.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538733" lims:id="538733" level="1"><TitleText>Paiement d’intérêt</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="538734" lims:id="538734"><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538735" lims:id="538735"><Label>(1)</Label><Text>Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 4, de l’intérêt est payable sur une contribution calculée à l’égard de chaque trimestre de chaque année financière, soit au dernier jour des mois de juin, septembre, décembre et mars, au taux de un pour cent du montant de la contribution en dépôt.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="538736" lims:id="538736"><Label>(2)</Label><Text>En application du paragraphe (1), l’intérêt est payable à compter du premier jour du premier trimestre commençant après que la contribution a été versée au Compte de pension de retraite jusqu’au dernier jour du dernier trimestre qui précède le jour où la contribution a été remboursée à même ce Compte.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="538737" lims:id="538737"><Label>4</Label><Text>Aucun intérêt n’est payable sur une contribution en application de l’article 3 lorsqu’un montant à l’égard de la contribution a été versé au contributeur avant le 1<Sup>er</Sup> avril 1967, à moins qu’une demande de paiement de l’intérêt ne soit faite au président du Conseil du Trésor.</Text></Section></Body></Regulation>