﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2018-04-23" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553966" lims:id="553966" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553967" lims:id="553967"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 811</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2018-04-23"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553969" lims:id="553969"><XRefExternal reference-type="act" link="F-14">LOI SUR LES PÊCHES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553970" lims:id="553970">Règlement sur le mercure des effluents de fabriques de chlore</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553971" lims:id="553971">Règlement concernant les substances nocives présentes dans les effluents des fabriques de chlore</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553972" lims:id="553972">[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553973" lims:id="553973"><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553974" lims:id="553974" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553975" lims:id="553975"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553976" lims:id="553976" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553977" lims:id="553977"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553978" lims:id="553978" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553979" lims:id="553979"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553980" lims:id="553980" level="1"><TitleText>Substance désignée comme substance nocive</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553981" lims:id="553981"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553982" lims:id="553982" level="1"><TitleText>Rejet autorisé de substance nocive</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553983" lims:id="553983"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553984" lims:id="553984" level="1"><TitleText>Échantillonnage requis</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553985" lims:id="553985"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553986" lims:id="553986" level="1"><TitleText>Fréquence des échantillons</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553987" lims:id="553987"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553988" lims:id="553988" level="1"><TitleText>Détermination du rythme de production de la fabrique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553989" lims:id="553989"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553990" lims:id="553990" level="1"><TitleText>Dosage du mercure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553991" lims:id="553991"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553992" lims:id="553992" level="1"><TitleText>Calcul du rejet réel de mercure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553993" lims:id="553993"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553994" lims:id="553994" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553995" lims:id="553995"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553996" lims:id="553996">[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="553997" lims:id="553997" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553998" lims:id="553998"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(article 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="553999" lims:id="553999">[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:lastAmendedDate="2018-04-23" lims:fid="554000" lims:id="554000" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="554001" lims:id="554001"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(article 9)</OriginatingRef><TitleText>Méthode de dosage du mercure total dans les effluents des fabriques de chlore</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2018-04-23" lims:fid="554002" lims:id="554002">[Abrogée, DORS/2018-80, art. 1]</Repealed></Schedule></Regulation>