﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2013-10-09" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571609" lims:id="571609" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571610" lims:id="571610"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 911</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2013-10-09"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571612" lims:id="571612"><XRefExternal reference-type="act" link="H-1">LOI SUR LES COMMISSIONS PORTUAIRES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571613" lims:id="571613">Règlement administratif de la Commission portuaire d’Oshawa</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571614" lims:id="571614">Règlement administratif concernant la commission portuaire d’Oshawa (Ontario)</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571615" lims:id="571615">[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571616" lims:id="571616"><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571617" lims:id="571617" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571618" lims:id="571618"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571619" lims:id="571619" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571621" lims:id="571621">DORS/94-696, art. 3(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571622" lims:id="571622"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571623" lims:id="571623" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Administration générale</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571624" lims:id="571624"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571625" lims:id="571625"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571626" lims:id="571626"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571627" lims:id="571627"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571628" lims:id="571628"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571629" lims:id="571629"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571630" lims:id="571630"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571631" lims:id="571631"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571632" lims:id="571632"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571633" lims:id="571633"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571634" lims:id="571634"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571635" lims:id="571635"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571636" lims:id="571636"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571637" lims:id="571637"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571638" lims:id="571638"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571639" lims:id="571639"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571640" lims:id="571640"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571641" lims:id="571641"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571642" lims:id="571642"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571643" lims:id="571643"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571644" lims:id="571644"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571645" lims:id="571645"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571646" lims:id="571646"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571647" lims:id="571647"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571648" lims:id="571648"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571649" lims:id="571649"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571650" lims:id="571650"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571651" lims:id="571651"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571652" lims:id="571652"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571653" lims:id="571653"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571654" lims:id="571654"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571655" lims:id="571655"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571656" lims:id="571656"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571657" lims:id="571657"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571658" lims:id="571658"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571659" lims:id="571659"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571660" lims:id="571660"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571661" lims:id="571661"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571662" lims:id="571662"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571663" lims:id="571663"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571664" lims:id="571664"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571665" lims:id="571665"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571666" lims:id="571666" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Navigation et mouvements</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571667" lims:id="571667"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571668" lims:id="571668"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571669" lims:id="571669"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571670" lims:id="571670"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571671" lims:id="571671"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571672" lims:id="571672"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571673" lims:id="571673"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571674" lims:id="571674"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571675" lims:id="571675"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571676" lims:id="571676"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571677" lims:id="571677"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571678" lims:id="571678"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571679" lims:id="571679"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571680" lims:id="571680"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571681" lims:id="571681"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571682" lims:id="571682"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571683" lims:id="571683"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571684" lims:id="571684"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571685" lims:id="571685"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571686" lims:id="571686"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571687" lims:id="571687"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571688" lims:id="571688"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571689" lims:id="571689"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571690" lims:id="571690"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571691" lims:id="571691"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571692" lims:id="571692"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571693" lims:id="571693"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571694" lims:id="571694"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571695" lims:id="571695"><Label>73</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571696" lims:id="571696"><Label>74</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571697" lims:id="571697"><Label>75</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571698" lims:id="571698"><Label>76</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571699" lims:id="571699"><Label>77</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571700" lims:id="571700"><Label>78</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571701" lims:id="571701"><Label>79</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571702" lims:id="571702"><Label>80</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571703" lims:id="571703" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Marchandises dangereuses et explosifs</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571704" lims:id="571704"><Label>81</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571705" lims:id="571705"><Label>82</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571706" lims:id="571706"><Label>83</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571707" lims:id="571707"><Label>84</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571708" lims:id="571708"><Label>85</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571709" lims:id="571709"><Label>86</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571710" lims:id="571710"><Label>87</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571711" lims:id="571711"><Label>88</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571712" lims:id="571712"><Label>89</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571713" lims:id="571713"><Label>90</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571714" lims:id="571714"><Label>91</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571715" lims:id="571715"><Label>92</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571716" lims:id="571716"><Label>93</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571717" lims:id="571717"><Label>94</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571718" lims:id="571718"><Label>95</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571719" lims:id="571719"><Label>96</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571720" lims:id="571720"><Label>97</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571721" lims:id="571721"><Label>98</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571722" lims:id="571722"><Label>99</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571723" lims:id="571723"><Label>100</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571724" lims:id="571724"><Label>101</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571725" lims:id="571725"><Label>102</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571726" lims:id="571726"><Label>103</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571727" lims:id="571727"><Label>104</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571728" lims:id="571728"><Label>105</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571729" lims:id="571729"><Label>106</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571730" lims:id="571730"><Label>107</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571731" lims:id="571731"><Label>108</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571732" lims:id="571732"><Label>109</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571733" lims:id="571733"><Label>110</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571734" lims:id="571734"><Label>111</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571735" lims:id="571735"><Label>112</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571736" lims:id="571736"><Label>113</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571737" lims:id="571737"><Label>114</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571738" lims:id="571738"><Label>115</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571739" lims:id="571739"><Label>116</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571740" lims:id="571740" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Droits, termes et conditions</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571741" lims:id="571741"><Label>117</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571742" lims:id="571742"><Label>118</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571743" lims:id="571743"><Label>119</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571744" lims:id="571744"><Label>120</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571745" lims:id="571745"><Label>121</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571746" lims:id="571746"><Label>122</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571747" lims:id="571747"><Label>123</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571748" lims:id="571748"><Label>124</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571749" lims:id="571749"><Label>125</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571750" lims:id="571750" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>Droits de port</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571751" lims:id="571751"><Label>126</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571752" lims:id="571752" level="1"><Label>PARTIE VI</Label><TitleText>Peines</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571753" lims:id="571753"><Label>127</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="571754" lims:id="571754" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571755" lims:id="571755"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 117)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="571756" lims:id="571756">[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Schedule></Regulation>