<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2008-05-19" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2008-05-19" lims:current-date="2022-11-16" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683293" lims:id="683293" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683294" lims:id="683294"><InstrumentNumber>DORS/2002-337</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2002</YYYY><MM>9</MM><DD>24</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>8</MM><DD>27</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>11</MM><DD>17</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683296" lims:id="683296"><XRefExternal reference-type="act" link="O-2.7">LOI SUR LE BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683297" lims:id="683297">Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683298" lims:id="683298">Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du bureau du surintendant des institutions financières</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2002-1561</OrderNumber><Date><YYYY>2002</YYYY><MM>9</MM><DD>24</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683299" lims:id="683299"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683300" lims:id="683300" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 23.1<FootnoteRef idref="footnotea">a</FootnoteRef> et 38<FootnoteRef idref="footnoteb">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="O-2.7">Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotec">c</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2002-337">Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1999, ch. 28, art. 131</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 477</Text></Footnote><Footnote id="footnotec" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.R., ch. 18 (3<Sup>e</Sup> suppl.), partie I</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683301" lims:id="683301"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683302" lims:id="683302" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="683303" lims:id="683303"><Label>1</Label><Text>Les termes utilisés dans le présent règlement s’entendent au sens de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, de la <XRefExternal reference-type="act" link="T-19.8">Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt</XRefExternal>, de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal> et de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-41.01">Loi sur les associations coopératives de crédit</XRefExternal>, selon le cas.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683304" lims:id="683304" level="1"><TitleText>Droits</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="683305" lims:id="683305"><Label>2</Label><Text>Le droit à payer pour l’examen, par le surintendant, d’une demande d’obtention d’un document visé à la colonne 1 de l’annexe 1, ou pour tout autre service visé à cette colonne, est le montant prévu à la colonne 2.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="683306" lims:id="683306"><Label>3</Label><Text>Le droit à payer pour les services visés à la colonne 1 de l’annexe 2 est le montant prévu à la colonne 2.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:lastAmendedDate="2006-04-28" lims:fid="683307" lims:id="683307"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2006-74, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683308" lims:id="683308" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="683309" lims:id="683309"><Label>5</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="683310" lims:id="683310" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="683311" lims:id="683311" type="transitional"><Label>6</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:lastAmendedDate="2008-05-19" lims:fid="683312" lims:id="683312" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="683313" lims:id="683313"><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="683314" lims:id="683314" pointsize="8" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="683315" lims:id="683315" frame="all"><tgroup lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="683316" lims:id="683316" cols="7"><colspec colname="1" colwidth="61.31*" /><colspec colname="2" colwidth="160.27*" /><colspec colname="3" colwidth="79.87*" /><colspec colname="4" colwidth="81.26*" /><colspec colname="5" colwidth="80.17*" /><colspec colname="6" colwidth="100.64*" /><colspec colname="7" colwidth="84.52*" /><thead lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="683317" lims:id="683317"><row valign="bottom" topdouble="no"><entry morerows="2" colsep="1" rowsep="1">Article</entry><entry namest="2" nameend="6" colsep="1" rowsep="1" align="center" valign="bottom">Colonne 1</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Colonne 2</entry></row><row valign="bottom"><entry colsep="1" rowsep="0" align="center" /><entry namest="3" nameend="6" colsep="1" rowsep="1" align="center">Dispositions</entry><entry colsep="1" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Description abrégée des documents et services<FootnoteRef idref="footnotet1_f">*</FootnoteRef></entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Loi sur les banques</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Loi sur les sociétés d’assurances</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Loi sur les associations coopératives de crédit</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Droits ($)</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="683318" lims:id="683318"><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">1</entry><entry rowheader="yes" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Lettres patentes de constitution</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">22 <Provision format-ref="indent-0-0" topmarginspacing="0"><Text>671</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">21</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">22 <Provision format-ref="indent-0-0" topmarginspacing="0"><Text>708</Text></Provision></entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">23</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">32 000</entry></row><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">2</entry><entry rowheader="yes" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Lettres patentes de prorogation</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">33 <Provision format-ref="indent-0-0" topmarginspacing="0"><Text>682</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">31</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">32 <Provision format-ref="indent-0-0" topmarginspacing="0"><Text>719</Text></Provision></entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">32 000</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">3</entry><entry rowheader="yes" colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Arrêté autorisant une banque étrangère à exercer des activités au Canada</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">524(1)</entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">32 000</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">4</entry><entry rowheader="yes" colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Agrément autorisant une société étrangère à garantir des risques au Canada</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">574</entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">32 000</entry></row><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">5. à 13.</entry><entry rowheader="yes" namest="2" nameend="7" colsep="1" rowsep="1"><Repealed>[Abrogés, DORS/2006-74, art. 2]</Repealed></entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">14</entry><entry rowheader="yes" colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Exemption du statut de membre d’un groupe bancaire important</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">508(3)</entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">8 000</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">15</entry><entry rowheader="yes" colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Agrément permettant à une banque étrangère ou à une entité liée à une banque étrangère d’avoir un établissement financier au Canada</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">522.21 et 522.211</entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">8 000</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">16</entry><entry rowheader="yes" colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Agrément relatif aux placements et aux activités donné à une banque étrangère ou à une entité liée à une banque étrangère</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">522.22</entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">8 000</entry></row><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">17. à 20.</entry><entry namest="2" nameend="7" colsep="1" rowsep="1"><Repealed>[Abrogés, DORS/2006-74, art. 3]</Repealed></entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">21</entry><entry rowheader="yes" colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Accord pour le maintien d’un bureau de représentation d’une banque étrangère</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">522</entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">s. o.</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">4 800</entry></row><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">22. à 39.</entry><entry namest="2" nameend="7" colsep="1" rowsep="1"><Repealed>[Abrogés, DORS/2006-74, art. 4]</Repealed></entry></row><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">40</entry><entry rowheader="yes" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Réservation d’une dénomination</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">43 <Provision format-ref="indent-0-0" topmarginspacing="0"><Text>697</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="1" rowsep="1" valign="top">45</entry><entry colname="5" colsep="1" rowsep="1" valign="top">45 <Provision format-ref="indent-0-0" topmarginspacing="0"><Text>734</Text></Provision></entry><entry colname="6" colsep="1" rowsep="1" valign="top">39</entry><entry colname="7" colsep="1" rowsep="1" valign="top">800</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="0" valign="top">41. et 42.</entry><entry namest="2" nameend="7" colsep="1" rowsep="0" valign="top"><Repealed>[Abrogés, DORS/2006-74, art. 5]</Repealed></entry></row></tbody></tgroup></table><Footnote id="footnotet1_f" placement="table"><Label>*</Label><Text>La description abrégée est donnée en vue de faciliter l’utilisation du présent règlement. En cas de divergence, la disposition législative l’emporte sur la description abrégée correspondante</Text></Footnote></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="683320" lims:id="683320">DORS/2003-291, art. 1; DORS/2006-74, art. 2 à 5; DORS/2008-166, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:lastAmendedDate="2006-04-28" lims:fid="683321" lims:id="683321" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:fid="683322" lims:id="683322"><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(article 3)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:fid="683323" lims:id="683323" pointsize="7" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:fid="683324" lims:id="683324" frame="all"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:fid="683325" lims:id="683325" cols="3"><colspec colname="1" colwidth="68.32*" /><colspec colname="2" colwidth="299.73*" /><colspec colname="3" colwidth="100.01*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:fid="683326" lims:id="683326"><row topdouble="no"><entry morerows="1" colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="top">Colonne 2</entry></row><row><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Services</entry><entry colsep="1" rowsep="1" valign="bottom">Droit ($)</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:fid="683327" lims:id="683327"><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Décision écrite établissant un précédent relativement à la qualité des fonds propres</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">6 400</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">2</entry><entry colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Agrément d’un réassureur provincial</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">4 000</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">3</entry><entry colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Interprétation écrite des lois, règlements, lignes directrices ou décisions</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">4 000</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">4</entry><entry colname="2" colsep="1" rowsep="1" valign="top">Décision écrite n’établissant pas un précédent relativement à la qualité des fonds propres</entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">4 000</entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="1" valign="top">5. à 9.</entry><entry namest="2" nameend="3" colsep="0" rowsep="1" valign="top"><Repealed>[Abrogés, DORS/2006-74, art. 6]</Repealed></entry></row><row><entry colname="1" colsep="1" rowsep="0" valign="top">10</entry><entry colname="2" colsep="1" rowsep="0" valign="top"><Provision format-ref="indent-0-0"><Text>Copie de l’un des documents suivants relatifs à une personne morale (par demande et par personne morale) :</Text><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>a)</Label><Text>certificat de confirmation</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>b)</Label><Text>copie certifiée conforme des lettres patentes, des documents constitutifs ou de l’acte de fusion</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>c)</Label><Text>historique de la personne morale</Text></Provision></Provision></entry><entry colname="3" colsep="1" rowsep="1" valign="top">160 pour au plus 20 copies, plus 5 pour chaque copie additionnelle</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-04-28" lims:fid="683329" lims:id="683329">DORS/2003-291, art. 2; DORS/2006-74, art. 6</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>