﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709587" lims:id="709587" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709588" lims:id="709588"><InstrumentNumber>DORS/2005-353</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709590" lims:id="709590"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709591" lims:id="709591">Décret de remise visant Hunter Douglas Canada</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2005-2066</OrderNumber><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709592" lims:id="709592"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709593" lims:id="709593" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu de l’article 115 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2005-353">Décret de remise visant Hunter Douglas Canada</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709594" lims:id="709594"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709595" lims:id="709595" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="709596" lims:id="709596"><Label>1</Label><Text>Sous réserve de l’article 2, est accordée à Hunter Douglas Canada une remise des montants des droits antidumping indiqués à la colonne 3 de l’annexe, représentant au total 103 527,64 $, qui ont été payés ou sont à payer aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal> à l’égard de certaines lamelles en bois en provenance de la République populaire de Chine :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709597" lims:id="709597"><Label>a)</Label><Text>d’une part, qui ont été traitées aux États-Unis avant d’être importées au Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709598" lims:id="709598"><Label>b)</Label><Text>d’autre part, qui ont été déclarées aux dates indiquées à la colonne 2 de l’annexe, selon les déclarations en détail énumérées à la colonne 1.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709599" lims:id="709599" level="1"><TitleText>Condition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="709600" lims:id="709600"><Label>2</Label><Text>La remise est accordée à la condition qu’une demande à cet effet soit présentée au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dans les deux ans suivant la date d’entrée en vigueur du présent décret.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709601" lims:id="709601" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="709602" lims:id="709602"><Label>3</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="709603" lims:id="709603"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709604" lims:id="709604"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709605" lims:id="709605" pointsize="7" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709606" lims:id="709606" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709607" lims:id="709607" align="left" cols="4"><colspec colname="col1" colwidth="30.17*" /><colspec colname="col2" colwidth="83.24*" /><colspec colname="col3" colwidth="72.27*" /><colspec colname="col4" colwidth="58.35*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709608" lims:id="709608"><row topdouble="yes" topmarginspacing="4" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">Colonne 3</entry></row><row topmarginspacing="6" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Document de déclaration en détail (n<Sup>o</Sup>)</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Date de la déclaration en détail</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Droits de douane ($)</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="709609" lims:id="709609"><row><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry rowsep="0">1 228,47</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 172,39</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 905,81</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 905,81</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 905,81</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 172,39</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 790,67</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">583,87</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 790,67</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019143707</entry><entry colsep="0" rowsep="0">19 février 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 790,67</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-009592312</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 528,89</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-009592312</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 528,89</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">13</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-009592312</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">828,09</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">14</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017585651</entry><entry colsep="0" rowsep="0">11 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">858,65</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">15</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017585651</entry><entry colsep="0" rowsep="0">11 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 996,62</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">16</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017585651</entry><entry colsep="0" rowsep="0">11 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 194,56</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017585651</entry><entry colsep="0" rowsep="0">11 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 194,56</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">18</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017585651</entry><entry colsep="0" rowsep="0">11 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 534,59</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017585651</entry><entry colsep="0" rowsep="0">11 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 556,05</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144229</entry><entry colsep="0" rowsep="0">25 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 654,37</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144229</entry><entry colsep="0" rowsep="0">25 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">594,53</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">22</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144229</entry><entry colsep="0" rowsep="0">25 mars 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">99,88</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">23</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 768,72</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">24</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">582,45</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">25</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 390,09</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">26</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 491,45</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">27</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">542,22</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">28</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">594,53</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">119,40</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765751</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">621,11</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">31</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144412</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">396,75</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">32</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144412</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">696,24</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">33</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144412</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">696,24</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">34</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144412</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">396,75</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">35</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144412</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 180,32</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">36</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144412</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 797,04</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">37</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144662</entry><entry colsep="0" rowsep="0">15 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">204,07</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">38</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144662</entry><entry colsep="0" rowsep="0">15 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">505,40</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">39</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144662</entry><entry colsep="0" rowsep="0">15 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">458,05</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">40</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765502</entry><entry colsep="0" rowsep="0">22 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 765,92</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">41</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765557</entry><entry colsep="0" rowsep="0">29 avril 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">697,35</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">42</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144855</entry><entry colsep="0" rowsep="0">6 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 598,34</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">43</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144855</entry><entry colsep="0" rowsep="0">6 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 513,68</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">44</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019144855</entry><entry colsep="0" rowsep="0">6 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">747,64</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">45</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765283</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">835,97</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">46</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765283</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 376,51</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">47</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145059</entry><entry colsep="0" rowsep="0">20 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">551,55</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">48</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145059</entry><entry colsep="0" rowsep="0">20 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">933,29</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">49</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145059</entry><entry colsep="0" rowsep="0">20 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 511,11</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">50</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145059</entry><entry colsep="0" rowsep="0">20 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 256,17</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">51</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145059</entry><entry colsep="0" rowsep="0">20 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">896,65</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">52</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145059</entry><entry colsep="0" rowsep="0">20 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">645,49</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">53</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 136,67</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">54</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 136,67</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">55</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 116,84</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">56</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">816,71</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">57</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 136,67</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">58</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 116,84</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">59</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 116,84</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">60</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 093,30</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">61</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 116,84</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">62</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145060</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 mai 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 093,30</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">63</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145297</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">365,58</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">64</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145297</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 414,25</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">65</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145297</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 365,42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">66</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145297</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 365,42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">67</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-019145297</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 365,42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">68</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 061,42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">69</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 905,60</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 214,97</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">71</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 214,97</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">72</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 905,60</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">73</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 032,48</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">74</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1 816,75</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">75</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13268-017765158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10 juin 2004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 032,34</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>