﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-06-15" lims:lastAmendedDate="2006-06-15" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713189" lims:id="713189" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713190" lims:id="713190"><InstrumentNumber>DORS/2006-137</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>6</MM><DD>15</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-06-15"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713192" lims:id="713192"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713193" lims:id="713193">Décret de remise sur les fruits 2006</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2006-526</OrderNumber><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>6</MM><DD>15</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713194" lims:id="713194"><Provision lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713195" lims:id="713195" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 115 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2006-137">Décret de remise sur les fruits 2006</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713196" lims:id="713196"><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713197" lims:id="713197" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:lastAmendedDate="2006-06-15" lims:fid="713198" lims:id="713198"><Label>1</Label><Text>Sous réserve de l’article 2, la remise est par la présente accordée des droits de douane payés ou payables, en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, par la société énumérée à la colonne I de l’annexe ci-jointe ou pour son compte à l’égard d’un article, à concurrence du montant inscrit à la colonne IV, relativement au produit indiqué à la colonne II, si ce produit a été importé à des fins de transformation durant l’année indiquée à la colonne III.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713199" lims:id="713199" level="1"><TitleText>Condition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:lastAmendedDate="2006-06-15" lims:fid="713200" lims:id="713200"><Label>2</Label><Text>La remise est accordée à la condition qu’une demande de remise soit présentée au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile au plus tard le 31 décembre 2008.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713201" lims:id="713201" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:lastAmendedDate="2006-06-15" lims:fid="713202" lims:id="713202"><Label>3</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:lastAmendedDate="2006-06-15" lims:fid="713203" lims:id="713203"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713204" lims:id="713204"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713205" lims:id="713205" pointsize="7" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713206" lims:id="713206" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713207" lims:id="713207" cols="5"><colspec colname="1" colwidth="8.26*" /><colspec colname="2" colwidth="28.92*" /><colspec colname="3" colwidth="28.18*" /><colspec colname="4" colwidth="16.47*" /><colspec colname="5" colwidth="18.12*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713208" lims:id="713208"><row rowsep="0" topdouble="yes"><entry colname="1" colsep="0" valign="top" /><entry colname="2" colsep="0" valign="top">Colonne I</entry><entry colname="3" colsep="0" valign="top">Colonne II</entry><entry colname="4" colsep="0" valign="top">Colonne III</entry><entry colname="5" colsep="0" valign="top">Colonne IV</entry></row><row rowsep="1" valign="bottom"><entry colname="1" colsep="0" valign="top" /><entry colname="2" colsep="0" valign="bottom">Société</entry><entry colname="3" colsep="0" valign="bottom">Produit</entry><entry colname="4" colsep="0" valign="bottom">Année</entry><entry colname="5" colsep="0" valign="bottom">Montant</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-06-15" lims:fid="713209" lims:id="713209"><row rowsep="0"><entry colname="1" morerows="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry rowheader="yes" colname="2" morerows="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Kraft Canada Inc.</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Pêches en conserve</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2003</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" align="right" valign="top">35 103,87 $</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Pêches en conserve</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2004</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" align="right" valign="top">46 572,64 $</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cerises en conserve</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2003</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" align="right" valign="top">116 219,60 $</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cerises en conserve</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2004</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" align="right" valign="top">83 027,29 $</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="1" morerows="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry rowheader="yes" colname="2" morerows="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Dawn Food Products (Canada)</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cerises en saumure</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2003</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" align="right" valign="top">29 551,27 $</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cerises en saumure</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2004</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" align="right" valign="top">48 526,59 $</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cerises en saumure</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2005</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" align="right" valign="top">50 095,42 $</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>