<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2006-04-20" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2006-04-20" lims:current-date="2026-03-31" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="713220" lims:id="713220" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="713221" lims:id="713221"><InstrumentNumber>DORS/2006-15</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>1</MM><DD>20</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>4</MM><DD>1</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="713223" lims:id="713223"><XRefExternal reference-type="act" link="C-10.4">LOI SUR LES TRANSPORTS AU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="713224" lims:id="713224">Décret autorisant les personnes qui y sont visées à être parties à certains arrangements commerciaux et donnant des directives précises à l’Administration portuaire de Vancouver et à l’Administration portuaire du fleuve Fraser</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2006-3</OrderNumber><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>1</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2006-04-20" lims:fid="1561061" lims:id="1561061">[Abrogé par l’effet de la loi, DORS/2006-15, art. 6]</Repealed></Regulation>