﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-08-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-08-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723443" lims:id="723443" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723444" lims:id="723444"><InstrumentNumber>DORS/2007-174</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>7</MM><DD>31</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-08-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723446" lims:id="723446"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723447" lims:id="723447">Décret de retrait du bénéfice du tarif de préférence général (République de Bélarus)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2007-1157</OrderNumber><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>7</MM><DD>31</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723448" lims:id="723448"><Provision lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723449" lims:id="723449" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 34(1)b) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_2232_hq_2281">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2007-174">Décret de retrait du bénéfice du tarif de préférence général (République de Bélarus)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_2232_hq_2281" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723450" lims:id="723450"><Heading lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723451" lims:id="723451" level="1"><TitleText>Retrait du bénéfice</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:lastAmendedDate="2007-08-01" lims:fid="723452" lims:id="723452"><Label>1</Label><Text>Le bénéfice du tarif de préférence général est retiré à l’égard de toutes les marchandises originaires de la République de Bélarus.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723453" lims:id="723453" level="1"><TitleText>Exception</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:lastAmendedDate="2007-08-01" lims:fid="723454" lims:id="723454"><Label>2</Label><Text>L’article 1 ne s’applique pas aux marchandises qui étaient en transit vers le Canada avant le 1<Sup>er</Sup> août 2007.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723455" lims:id="723455" level="1"><TitleText>Modification de l’annexe du tarif des douanes</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:lastAmendedDate="2007-08-01" lims:fid="723456" lims:id="723456"><Label>3</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:fid="723457" lims:id="723457" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-08-01" lims:lastAmendedDate="2007-08-01" lims:fid="723458" lims:id="723458" type="transitional"><Label>4</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> août 2007.</Text></Section></Body></Regulation>