2Les épreuves de coordination des mouvements à effectuer en vertu de l’alinéa 254(2)a) du Code criminel sont les tests de sobriété normalisés suivants :a)le test du nystagmus du regard horizontal;b)le test connu sous le nom de « marcher et se retourner »;c)le test connu sous le nom de « se tenir sur un pied ».

3Les examens à effectuer et la procédure à suivre lors de l’évaluation prévue au paragraphe 254(3.1) du Code criminel sont les suivants :a)l’examen préliminaire consistant à prendre le pouls et à vérifier si les pupilles sont d’égale taille et si les deux yeux peuvent suivre également le déplacement d’un objet;b)les examens des yeux suivants :(i)le test du nystagmus du regard horizontal,(ii)le test du nystagmus du regard vertical,(iii)l’examen de la capacité des yeux à converger;c)les examens d’attention divisée suivants :(i)l’épreuve de Romberg liée à l’équilibre,(ii)le test visé à l’alinéa 2b) (marcher et se retourner),(iii)le test visé à l’alinéa 2c) (se tenir sur un pied),(iv)l’épreuve doigt-nez, laquelle consiste notamment à incliner la tête vers l’arrière et à porter le bout de l’index sur le bout du nez d’une manière donnée, tout en gardant les yeux fermés;d)l’examen consistant à prendre la tension artérielle, la température et le pouls;e)l’examen de la dilatation des pupilles à la lumière ambiante, dans l’obscurité presque totale et à la lumière directe et l’examen des cavités buccale et nasales;f)l’examen consistant à vérifier le tonus musculaire et à prendre le pouls;g)l’examen visuel des bras, du cou et si, elles sont découvertes, des jambes afin d’identifier des sites d’injection.