<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2022-06-24" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2022-06-24" lims:current-date="2022-06-27" lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746469" lims:id="746469" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746470" lims:id="746470"><InstrumentNumber>DORS/2010-148</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>6</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2010-06-17"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>6</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746472" lims:id="746472"><XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746473" lims:id="746473">Règlement sur les participants aux programmes d’embauche d’étudiants</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2010-774</OrderNumber><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>6</MM><DD>17</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746474" lims:id="746474"><Provision lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746475" lims:id="746475" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien et de la Commission de la fonction publique et en vertu de l’article 21 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_368_hq_1931">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2010-148">Règlement sur les participants aux programmes d’embauche d’étudiants</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_368_hq_1931" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2003, ch. 22, art. 12 et 13</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746476" lims:id="746476"><Heading lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746477" lims:id="746477" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746478" lims:id="746478"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746479" lims:id="746479"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746480" lims:id="746480"><Text><DefinedTermFr>programme d’embauche d’étudiants</DefinedTermFr> Le Programme fédéral d’expérience de travail étudiant, le Programme des adjoints de recherche, le Programme postsecondaire d’enseignement coopératif/d’internat ou tout autre programme d’embauche d’étudiants établi par le Conseil du Trésor après consultation avec la Commission. (<DefinedTermEn>student employment program</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746481" lims:id="746481" level="1"><TitleText>Champ d’application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746482" lims:id="746482"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement s’applique aux participants à tout programme d’embauche d’étudiants qui sont exemptés de l’application de la Loi, à l’exception de l’article 2, des paragraphes 15(1) et (2) et des articles 16 à 21, 24, 25, 29, 34, 54, 55, 66 à 72, 111 à 122, 134 et 135, quant à leur embauche et durant leur emploi dans le cadre du programme.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746483" lims:id="746483" level="1"><TitleText>Sort des personnes exemptées</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746484" lims:id="746484"><Label>3</Label><Text>Le participant ne peut être nommé à la fonction publique dans le cadre d’un programme d’embauche d’étudiants que s’il possède les qualifications pour le travail à accomplir et que sa nomination n’est pas entachée de favoritisme personnel ni d’influence politique.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2022-06-24" lims:enacted-date="2022-06-24" lims:lastAmendedDate="2022-06-24" lims:fid="746485" lims:id="1357020"><Label>4</Label><Text>Le participant qui est citoyen canadien au sens de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-29">Loi sur la citoyenneté</XRefExternal> ou <DefinitionRef>résident permanent</DefinitionRef> au sens du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-2.5">Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés</XRefExternal> doit être nommé à la fonction publique dans le cadre d’un programme d’embauche d’étudiants avant toute autre personne qui n’est ni citoyen canadien ni résident permanent et qui n’a jamais été nommée à la fonction publique dans le cadre d’un tel programme, pourvu qu’il possède les qualifications pour le travail à accomplir.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-06-24" lims:enacted-date="2022-06-24" lims:fid="1357022" lims:id="1357022" lims:enactId="1347599">DORS/2022-163, art. 1.</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746486" lims:id="746486"><Label>5</Label><Text>Le participant nommé à la fonction publique dans le cadre d’un programme d’embauche d’étudiants ne peut participer à un processus de nomination interne que si celui-ci est annoncé et que les conditions suivantes sont réunies :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746487" lims:id="746487"><Label>a)</Label><Text>la zone de sélection définie pour le processus de nomination interne annoncé inclut explicitement les participants à un programme d’embauche d’étudiants;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746488" lims:id="746488"><Label>b)</Label><Text>le participant satisfait aux autres critères fixés pour cette zone de sélection;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746489" lims:id="746489"><Label>c)</Label><Text>le participant peut démontrer qu’il est en mesure de terminer, dans la période indiquée dans l’annonce, le programme d’études postsecondaires ou de formation professionnelle auquel il était inscrit au moment de sa plus récente nomination à la fonction publique dans le cadre d’un programme d’embauche d’étudiants.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746490" lims:id="746490"><Label>6</Label><Text>Le participant nommé à la fonction publique dans le cadre d’un programme d’embauche d’étudiants qui est sélectionné par suite d’un processus de nomination interne annoncé ne peut être nommé dans le cadre de ce processus avant d’avoir terminé avec succès son programme d’études postsecondaires ou de formation professionnelle.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746491" lims:id="746491"><Label>7</Label><Text>Le participant qui accepte une nomination à la fonction publique hors du cadre de tout programme d’embauche d’étudiants pendant la période visée par sa nomination à la fonction publique dans le cadre d’un tel programme est réputé faire l’objet d’une nomination externe pour l’application de l’article 61 de la Loi.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746492" lims:id="746492" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746493" lims:id="746493"><Label>8</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:fid="746494" lims:id="746494" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-06-17" lims:lastAmendedDate="2010-06-17" lims:fid="746495" lims:id="746495" type="transitional"><Label>9</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule id="RelatedProvs"><ScheduleFormHeading type="amending"><TitleText>DISPOSITIONS CONNEXES</TitleText></ScheduleFormHeading><RegulationPiece><RelatedOrNotInForce><Heading level="5" style="nifrp"><TitleText>
                    — DORS/2022-163, art. 2</TitleText></Heading><Section><Label>2</Label><Text>L’article 4 du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2010-148">Règlement sur les participants aux programmes d’embauche d’étudiants</XRefExternal>, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent règlement, continue de s’appliquer à l’égard des processus de nomination commencés avant cette date.</Text></Section></RelatedOrNotInForce></RegulationPiece></Schedule><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2022-163</AmendmentCitation><AmendmentDate>2022-06-24</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>