DORS/2015-13020156

5

20196

22

LOI CANADIENNE SUR LES PAIEMENTSRèglement sur les exigences des rapports de l’Association canadienne des paiementsC.P.2015-75720156

4

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 35(1)a de la Loi canadienne sur les paiementsb, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les exigences des rapports de l’Association canadienne des paiements, ci-après.aL.C. 2014, ch. 39, par. 356(1)bL.R., ch. C-21; 2001, ch. 9, art. 218Définitions

Définitions1Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.Loi La Loi canadienne sur les paiements. (Act)plan d’entreprise quinquennal Le plan visé à l’article 23 de la Loi. (five-year corporate plan)

Plan d’entreprise quinquennal

Contenu2(1)Le plan d’entreprise quinquennal de l’Association doit contenir les éléments suivants :a)pour l’exercice pour lequel le plan est présenté, le budget d’exploitation et le budget d’investissement;b)pour chacun des quatre exercices suivant celui qui est visé à l’alinéa a), les prévisions pour ces budgets;c)pour l’exercice précédant celui qui est visé à l’alinéa a), les états financiers vérifiés ou, s’ils ne sont pas disponibles, les budget d’exploitation et budget d’investissement mis à jour;d)pour l’exercice précédant celui qui est visé à l’alinéa c), les états financiers vérifiés;e)un libellé explicatif de tout écart important dans les montants fournis en application des alinéas a) à d);f)un libellé explicatif de tout écart important entre un montant fourni en application des alinéas a) à d) pour un exercice et tout montant fourni dans le plan d’entreprise quinquennal précédant pour cette exercice.Approbation(2)Le conseil présente au ministre, pour approbation, le plan d’entreprise quinquennal au plus tard trois mois après la date du début de l’exercice pour lequel le plan est présenté.Modifications(3)Le conseil présente au ministre, pour approbation, toute modification importante apportée au plan d’entreprise quinquennal approuvé.

Rapport annuel

Délai3Chaque rapport visé à l’article 24 de la Loi doit être établit — et publié sur le site Internet de l’Association — au plus tard cinq mois après la date de la fin de l’exercice.

Entrée en vigueur

L.C. 2014, ch. 39*4Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 356(1) de la Loi n^o 2 sur le plan d’action économique de 2014, chapitre 39 des Lois du Canada (2014), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.*[Note : Règlement en vigueur le 5 juin 2015.]