﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-07-08" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-07-08" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821605" lims:id="821605" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821606" lims:id="821606"><InstrumentNumber>DORS/2016-208</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2016</YYYY><MM>6</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-07-08"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821608" lims:id="821608"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821609" lims:id="821609">Décret d’urgence visant la protection de la rainette faux-grillon de l’Ouest (population des Grands Lacs / Saint-Laurent et du Bouclier canadien)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2016-583</OrderNumber><Date><YYYY>2016</YYYY><MM>6</MM><DD>17</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821610" lims:id="821610">[Abrogé, DORS/2016-211, art. 4]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821611" lims:id="821611"><Heading lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821612" lims:id="821612" level="1"><TitleText>Habitat</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-211, art. 4]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:lastAmendedDate="2016-07-08" lims:fid="821613" lims:id="821613" in-force="2016-07-30"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-211, art. 4]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821614" lims:id="821614" level="1"><TitleText>Interdictions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-211, art. 4]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:lastAmendedDate="2016-07-08" lims:fid="821615" lims:id="821615" in-force="2016-07-30"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-211, art. 4]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:lastAmendedDate="2016-07-08" lims:fid="821616" lims:id="821616" in-force="2016-07-30"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-211, art. 4]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821617" lims:id="821617" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-211, art. 4]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:lastAmendedDate="2016-07-08" lims:fid="821618" lims:id="821618"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-211, art. 4]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:lastAmendedDate="2016-07-08" lims:fid="821619" lims:id="821619" in-force="2016-07-30"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821620" lims:id="821620"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1 et paragraphe 2(1))</OriginatingRef><TitleText>Habitat nécessaire au rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821621" lims:id="821621">[Abrogée, DORS/2016-211, art. 4]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821622" lims:id="821622"><Provision lims:inforce-start-date="2016-07-08" lims:fid="821623" lims:id="821623"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-211, art. 4]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>