<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2020-11-30" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2020-11-30" lims:current-date="2022-11-16" lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827413" lims:id="827413" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827414" lims:id="827414"><InstrumentNumber>DORS/2017-107</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>6</MM><DD>2</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-06-02"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>11</MM><DD>17</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827416" lims:id="827416"><XRefExternal reference-type="act" link="W-9">LOI SUR LES ESPÈCES SAUVAGES DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827417" lims:id="827417">Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application — Loi sur les espèces sauvages du Canada</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2017-566</OrderNumber><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>6</MM><DD>2</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827418" lims:id="827418"><Provision lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827419" lims:id="827419" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu de l’alinéa 12k)<FootnoteRef idref="nbp_a">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="W-9">Loi sur les espèces sauvages du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_b">b</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2017-107">Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application — Loi sur les espèces sauvages du Canada</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_a" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2009, ch. 14, par. 47(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_b" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. W-9; L.C. 1994, ch. 23, art. 2</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827420" lims:id="827420"><Section lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:lastAmendedDate="2017-07-12" lims:fid="827421" lims:id="827421"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827422" lims:id="827422">Dispositions désignées</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Pour l’application de l’alinéa 13(1)b) de la <XRefExternal reference-type="act" link="W-9">Loi sur les espèces sauvages du Canada</XRefExternal>, les dispositions désignées sont celles prévues à l’annexe.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:lastAmendedDate="2017-06-02" lims:fid="827423" lims:id="827423"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-06-02" lims:fid="827424" lims:id="827424">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="fn_IndDD9C_hq_20327">*</FootnoteRef>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 47(2) de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur le contrôle d’application de lois environnementales</XRefExternal>, chapitre 14 des Lois du Canada (2009), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.</Text><Footnote id="fn_IndDD9C_hq_20327" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 12 juillet 2017, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2017-28.]</Text></Footnote></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:lastAmendedDate="2020-11-30" lims:fid="827425" lims:id="827425"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827426" lims:id="827426"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article <XRefInternal>1</XRefInternal>)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827427" lims:id="827427" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827428" lims:id="827428" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827429" lims:id="827429">Dispositions désignées</title><tgroup lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827430" lims:id="827430" cols="3"><colspec colname="1" colwidth="20.96*" /><colspec colname="2" colwidth="77.78*" /><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70.50*" /><thead lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827431" lims:id="827431"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne 2</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Règlement</entry><entry colsep="0" rowsep="1">Dispositions</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2017-07-12" lims:fid="827432" lims:id="827432"><row lims:inforce-start-date="2020-11-30" lims:enacted-date="2020-11-30" lims:fid="1103955" lims:id="1263608" rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1609">Règlement sur les réserves d’espèces sauvages</XRefExternal></entry><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>a)</Label><Text>alinéas 3(1)a) à f), k) à n), p) à s) et u)</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>b)</Label><Text>paragraphe 3(2)</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>c)</Label><Text>paragraphe 3.8(4)</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>d)</Label><Text>alinéa 8.1(3)b)</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2020-11-30" lims:enacted-date="2020-11-30" lims:fid="1263609" lims:id="1263609" rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2018-119">Règlement sur la zone marine protégée des îles Scott</XRefExternal></entry><entry colsep="0">paragraphe 2(1)</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="1104402" lims:id="1104402" lims:enactId="1103338">DORS/2019-57, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-11-30" lims:enacted-date="2020-11-30" lims:fid="1263607" lims:id="1263607" lims:enactId="1263030">DORS/2020-256, art. 53</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-11-30" lims:enacted-date="2020-11-30" lims:fid="1263610" lims:id="1263610" lims:enactId="1263032">DORS/2020-256, art. 54</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2020-256</AmendmentCitation><AmendmentDate>2020-11-30</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2019-57</AmendmentCitation><AmendmentDate>2019-03-04</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>