﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830944" lims:id="830944" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830945" lims:id="830945"><InstrumentNumber>DORS/2017-222</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>10</MM><DD>6</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-10-06"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830947" lims:id="830947"><XRefExternal reference-type="act" link="N-16.6">LOI SUR LE COMITÉ DES PARLEMENTAIRES SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE ET LE RENSEIGNEMENT</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830948" lims:id="830948">Règlement sur le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2017-1238</OrderNumber><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>10</MM><DD>6</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830949" lims:id="830949"><Provision lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830950" lims:id="830950" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la leader du gouvernement à la Chambre des communes et en vertu de l’article 33 de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-16.6">Loi sur le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2968_hq_19461">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2017-222">Règlement sur le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-2968_hq_19461" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2017, ch.15</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830951" lims:id="830951"><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830952" lims:id="830952" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830953" lims:id="830953"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830954" lims:id="830954">Définitions</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830955" lims:id="830955"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="N-16.6">Loi sur le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>) </Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830956" lims:id="830956"><Text><DefinedTermFr>membre</DefinedTermFr> Membre du Comité. (<DefinedTermEn>member</DefinedTermEn>) </Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830957" lims:id="830957"><Text><DefinedTermFr>renseignements sensibles</DefinedTermFr> Renseignements ou documents qui satisfont aux exigences suivantes : </Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830958" lims:id="830958"><Label>a)</Label><Text>ils sont obtenus ou créés par des membres ou des membres y ont accès dans l’exercice des attributions qui leur sont conférées sous le régime de Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830959" lims:id="830959"><Label>b)</Label><Text>un ministère prend des mesures de protection à leur égard. (<DefinedTermEn>sensitive information</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830960" lims:id="830960"><Text><DefinedTermFr>zone d’accès restreint</DefinedTermFr> Zone qui satisfait aux exigences suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830961" lims:id="830961"><Label>a)</Label><Text>elle est délimitée par un périmètre et elle fait l’objet d’une surveillance continue;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830962" lims:id="830962"><Label>b)</Label><Text>son accès est réservé aux personnes dûment autorisées et aux visiteurs accompagnés;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830963" lims:id="830963"><Label>c)</Label><Text>les données d’accès à son égard sont consignées et vérifiées. (<DefinedTermEn>restricted area</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830964" lims:id="830964" level="1"><TitleText>Habilitation de sécurité</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830965" lims:id="830965"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830966" lims:id="830966">Habilitation de sécurité requise</MarginalNote><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830967" lims:id="830967"><Label>(1)</Label><Text>Pour l’application de l’alinéa 10a) de la Loi, l’habilitation de sécurité requise est l’attestation de sécurité de niveau Très secret délivrée par le greffier du Conseil privé.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830968" lims:id="830968"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830969" lims:id="830969">Changement — situation personnelle</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Les membres sont tenus de faire rapport sans délai au greffier du Conseil privé de tout changement dans leur situation personnelle pouvant avoir une incidence sur leur habilitation de sécurité, notamment en ce qui a trait :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830970" lims:id="830970"><Label>a)</Label><Text>à toute condamnation criminelle;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830971" lims:id="830971"><Label>b)</Label><Text>à la prise de toute mesure d’application de toute loi à leur égard;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830972" lims:id="830972"><Label>c)</Label><Text>à tout lien avec des criminels;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830973" lims:id="830973"><Label>d)</Label><Text>à tout changement important de leur situation financière personnelle.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830974" lims:id="830974"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830975" lims:id="830975">Séance d’information sur la sécurité</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Les membres sont tenus d’assister à une séance d’information sur la sécurité donnée par le Secrétariat :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830976" lims:id="830976"><Label>a)</Label><Text>avant d’avoir accès pour la première fois aux renseignements sensibles;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830977" lims:id="830977"><Label>b)</Label><Text>avant d’avoir accès à une catégorie de renseignements sensibles à l’égard de laquelle ils n’ont pas assisté à une séance d’information.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830978" lims:id="830978" level="1"><TitleText>Règles et procédures relatives à la protection des renseignements sensibles</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830979" lims:id="830979"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830980" lims:id="830980">Traitement des renseignements sensibles</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Les membres ne peuvent traiter des renseignements sensibles que dans les zones d’accès restreint.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830981" lims:id="830981"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830982" lims:id="830982">Discussion des renseignements sensibles — lieu</MarginalNote><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830983" lims:id="830983"><Label>(1)</Label><Text>Les membres ne peuvent discuter de renseignements sensibles que dans les zones d’accès restreint.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830984" lims:id="830984"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830985" lims:id="830985">Prévention de communication indirecte</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Lorsqu’ils discutent des attributions qui leur sont conférées par la Loi à l’extérieur des zones d’accès restreint, les membres veillent à ne pas communiquer indirectement de renseignements sensibles.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830986" lims:id="830986"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830987" lims:id="830987">Transport — limite</MarginalNote><Label>6</Label><Text>Les membres ne peuvent transporter des renseignements sensibles que directement d’une zone d’accès restreint à une autre.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830988" lims:id="830988"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830989" lims:id="830989">Transport — exigences</MarginalNote><Label>7</Label><Text>Lorsqu’ils transportent des renseignements sensibles, les membres sont tenus d’utiliser le matériel qui leur est fourni par le Secrétariat à cette fin et d’assumer la garde matérielle de ce matériel tout au long du transport.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830990" lims:id="830990"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830991" lims:id="830991">Équipement électronique — exigences</MarginalNote><Label>8</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830992" lims:id="830992"><Label>(1)</Label><Text>Les membres ne peuvent utiliser que l’équipement électronique qui leur est fourni par le Secrétariat pour la production, la conservation ou la transmission électroniques de renseignements sensibles.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830993" lims:id="830993"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830994" lims:id="830994">Réception de renseignements sensibles</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Si un membre utilise de l’équipement électronique autre que celui fourni par le Secrétariat pour la réception de renseignements sensibles, il est tenu d’en faire rapport à celui-ci dès que possible.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830995" lims:id="830995"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830996" lims:id="830996">Renseignements sensibles — remise de garde</MarginalNote><Label>9</Label><Text>Les membres qui se voient confier la garde de renseignements sensibles par le Secrétariat veillent à ce que ces renseignements soient remis à la garde de celui-ci.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="830997" lims:id="830997"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830998" lims:id="830998">Renseignements — garde</MarginalNote><Label>10</Label><Text>Les membres confient à la garde du Secrétariat, dès que possible :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="830999" lims:id="830999"><Label>a)</Label><Text>les renseignements ou documents qu’ils créent à partir de renseignements sensibles;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831000" lims:id="831000"><Label>b)</Label><Text>les renseignements qu’ils reçoivent d’une source autre qu’un ministère et qui sont liés à l’exercice des attributions qui leur sont conférées par la Loi.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="831001" lims:id="831001"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831002" lims:id="831002">Entreposage des appareils électroniques</MarginalNote><Label>11</Label><Text>Avant d’entrer dans les zones d’accès restreint, les membres entreposent, hors de celles-ci, tous les appareils électroniques qu’ils portent sur eux et qui ne leur ont pas été fournis par le Secrétariat.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="831003" lims:id="831003"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831004" lims:id="831004">Rapport d’incident</MarginalNote><Label>12</Label><Text>Les membres sont tenus de faire rapport sans délai au directeur général du Secrétariat :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831005" lims:id="831005"><Label>a)</Label><Text>de tout acte, tout événement et toute omission qu’ils jugent susceptibles d’entraîner :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831006" lims:id="831006"><Label>(i)</Label><Text>l’accès non autorisé aux renseignements sensibles ou aux zones d’accès restreint,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831007" lims:id="831007"><Label>(ii)</Label><Text>la communication, la destruction, le retrait, la modification ou l’utilisation non autorisés de renseignements sensibles;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831008" lims:id="831008"><Label>b)</Label><Text>de toute entrée en contact avec une personne qui, à leur avis, est susceptible de constituer une tentative d’accès à des renseignements sensibles.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="831009" lims:id="831009"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831010" lims:id="831010">Mesures en cas d’urgence</MarginalNote><Label>13</Label><Text>Dans le cas où une situation d’urgence survient dans les lieux où les membres exercent les attributions qui leur sont conférées par la Loi, les membres sont tenus de prendre les mesures qui peuvent être prises en toute sécurité, eu égard aux circonstances, afin de protéger tout renseignement sensible sous leur garde.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831011" lims:id="831011" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:lastAmendedDate="2017-10-06" lims:fid="831012" lims:id="831012"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831013" lims:id="831013"><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-10-06" lims:fid="831015" lims:id="831015">L.C. 2017, ch. 15 ou enregistrement</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2017-222_f_hq_19984">*</FootnoteRef>14</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-16.6">Loi sur le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</XRefExternal>, chapitre 15 des Lois du Canada (2017), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.</Text><Footnote id="nbp_SOR-2017-222_f_hq_19984" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 6 octobre 2017, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2017-63.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>