Liste1Pour l’application de l’article 4.11 de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, la liste des marchandises de courtage contrôlé comprend les marchandises et les technologies suivantes :a)les marchandises et technologies des groupes 2 et 9 de l’annexe de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée;b)les marchandises et technologies des groupes 1, 3, 4, 6 et 7 et celles visées aux alinéas 5504(2)d), e) et g) de l’annexe de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, si leurs caractéristiques et toute information communiquée au courtier porteraient une personne raisonnable à soupçonner qu’elles seront utilisées :(i)pour le développement, la production, la manutention, l’exploitation, l’entretien, l’entreposage, la détection, l’identification ou la dissémination :(A)d’armes chimiques ou biologiques,(B)de dispositifs nucléaires explosifs ou de dispersion radiologique,(C)de matériaux ou d’équipements qui pourraient être utilisés dans de tels dispositifs ou armes,(ii)pour le développement, la production, la manutention, l’exploitation, l’entretien ou l’entreposage :(A)de missiles ou d’autres systèmes capables de servir de vecteur pour des armes chimiques ou biologiques, ou de dispositifs nucléaires explosifs ou de dispersion radiologique,(B)de matériaux ou d’équipements qui pourraient être utilisés dans de tels missiles ou systèmes,(iii)dans une installation servant à l’une des activités visées aux sous-alinéas (i) et (ii);c)les marchandises et technologies des groupes 1, 3, 4, 6, et 7 et celles visées aux alinéas 5504(2)d), e) et g) de l’annexe de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, si le ministre conclut, sur la base de leurs caractéristiques et de tout autre renseignement relatif, notamment, à leur utilisation finale et à l’identité ou à la conduite du destinataire intermédiaire ou du destinataire final, qu’il est probable qu’elles soient utilisées dans le cadre d’une activité ou dans une installation visées à l’alinéa b).

Entrée en vigueur*2La présente liste entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 5 de la Loi modifiant la Loi sur les licences d’exportation et d’importation et le Code criminel (modifications permettant l’adhésion au Traité sur le commerce des armes et autres modifications), chapitre 26 des Lois du Canada (2018), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.*[Note : Règlement en vigueur le 1^er septembre 2019, voir TR/2019-41.]