<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2023-03-09" lims:lastAmendedDate="2023-03-09" lims:current-date="2023-03-20" lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382474" lims:id="1382474" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382475" lims:id="1382475"><InstrumentNumber>DORS/2023-42</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>03</MM><DD>09</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>3</MM><DD>21</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382476" lims:id="1382476"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382477" lims:id="1382477">Décret de remise visant les produits du tabac à chauffage électronique</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2023-187</OrderNumber><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>03</MM><DD>09</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382478" lims:id="1382478"><Provision lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382479" lims:id="1382479" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la ministre des Finances et en vertu de l’article 115<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2795_hq_17539">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_564_hq_10531">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2023-42">Décret de remise visant les produits du tabac à chauffage électronique</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-2795_hq_17539" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2005, ch. 38, al. 145(2)j)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_564_hq_10531" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382480" lims:id="1382480"><Section lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:lastAmendedDate="2023-03-09" lims:fid="1382481" lims:id="1382481"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382482" lims:id="1382482">Définition de <DefinedTermFr>marchandises</DefinedTermFr></MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent décret, <DefinedTermFr>marchandises</DefinedTermFr> s’entend des marchandises qui, à la date de leur importation, étaient classées dans le numéro tarifaire 2404.11.00 figurant à la liste des numéros tarifaires dans sa version au 1<Sup>er</Sup> janvier 2022, mais qui auraient été classées dans le numéro tarifaire 2403.99.90 si elles avaient été importées le 31 décembre 2021.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:lastAmendedDate="2023-03-09" lims:fid="1382483" lims:id="1382483"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382484" lims:id="1382484">Remise</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Est accordée une remise, au titre des droits de douane payés ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> à l’égard des marchandises importées au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2022 et se terminant le jour précédant la date d’entrée en vigueur du présent décret, d’un montant correspondant à l’écart entre :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382485" lims:id="1382485"><Label>a)</Label><Text>d’une part, les droits de douane payés ou à payer au taux applicable à ces marchandises à la date d’importation;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382486" lims:id="1382486"><Label>b)</Label><Text>d’autre part, les droits de douane qui seraient exigibles au taux qui aurait été applicable à ces marchandises si elles avaient été importées le 31 décembre 2021.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:lastAmendedDate="2023-03-09" lims:fid="1382487" lims:id="1382487" type="normal"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382488" lims:id="1382488">Condition</MarginalNote><Label>3</Label><Text>La remise est accordée à la condition qu’une demande de remise soit présentée au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dans les deux ans suivant la date d’importation des marchandises.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:lastAmendedDate="2023-03-09" lims:fid="1382489" lims:id="1382489" type="CIFnobold"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2023-03-09" lims:enacted-date="2023-03-09" lims:fid="1382490" lims:id="1382490">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>