<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2024-04-17" lims:lastAmendedDate="2024-04-17" lims:current-date="2024-05-01" lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438957" lims:id="1438957" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438958" lims:id="1438958"><InstrumentNumber>DORS/2024-66</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>04</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>5</MM><DD>2</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438959" lims:id="1438959"><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">CODE CRIMINEL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438960" lims:id="1438960">Arrêté sur les appareils de détection approuvés</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438961" lims:id="1438961"><Provision lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438962" lims:id="1438962" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu de l’alinéa 320.39a)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-490X_hq_1657653332">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-490X_hq_1657653371">b</FootnoteRef>, le procureur général du Canada prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-85-200">Arrêté sur les appareils de détection approuvés</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-490X_hq_1657653332" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2018, ch. 21, art. 15</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-490X_hq_1657653371" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. C-46</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438963" lims:id="1438963" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="12"><Text>Ottawa, le 15 avril 2024</Text><TableGroup lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438964" lims:id="1438964" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" rowbreak="no" spanlanguages="no" spanmarginalnotecol="no" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438965" lims:id="1438965" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438966" lims:id="1438966" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438967" lims:id="1438967"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">Le procureur général du Canada,</Language></SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Arif Virani</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Attorney General of Canada</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438968" lims:id="1438968"><Heading lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438969" lims:id="1438969" level="1"><TitleText>Appareils de détection approuvés</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:lastAmendedDate="2024-04-17" lims:fid="1438970" lims:id="1438970"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438971" lims:id="1438971">Instruments</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Sont approuvés pour l’application de la définition de <DefinitionRef>appareil de détection approuvé</DefinitionRef> à l’article 320.11 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal> les instruments ci-après conçus pour déceler la présence d’alcool dans le sang d’une personne :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438972" lims:id="1438972"><Label>a)</Label><Text>Alcolmeter S-L2;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438973" lims:id="1438973"><Label>b)</Label><Text>Alco-Sûr;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438974" lims:id="1438974"><Label>c)</Label><Text>Alcotest® 7410 PA3;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438975" lims:id="1438975"><Label>d)</Label><Text>Alcotest® 7410 GLC;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438976" lims:id="1438976"><Label>e)</Label><Text>Alco-Sensor IV DWF;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438977" lims:id="1438977"><Label>f)</Label><Text>Alco-Sensor IV PWF;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438978" lims:id="1438978"><Label>g)</Label><Text>Intoxilyzer 400D;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438979" lims:id="1438979"><Label>h)</Label><Text>Alco-Sensor FST;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438980" lims:id="1438980"><Label>i)</Label><Text>Dräger Alcotest 6810;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438981" lims:id="1438981"><Label>j)</Label><Text>Dräger Alcotest® 6820;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438982" lims:id="1438982"><Label>k)</Label><Text>Intoxilyzer 800;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438983" lims:id="1438983"><Label>l)</Label><Text>Alcotest 7000;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438984" lims:id="1438984"><Label>m)</Label><Text>Alcotest 6000.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438985" lims:id="1438985" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:lastAmendedDate="2024-04-17" lims:fid="1438986" lims:id="1438986" target="TR/85-200" type="repeal"><Label>2</Label><Text>L’<XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-85-200">Arrêté sur les appareils de détection approuvés</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-4904_hq_1658173747">1</FootnoteRef> est abrogé.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-4904_hq_1658173747" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>TR/85-200; TR/2023-1, art. 1</Text></Footnote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438987" lims:id="1438987" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:lastAmendedDate="2024-04-17" lims:fid="1438988" lims:id="1438988" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-04-17" lims:enacted-date="2024-04-17" lims:fid="1438989" lims:id="1438989">Enregistrement</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>