<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-06-22" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:current-date="2026-07-21" lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1516997" lims:id="1516997" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1516998" lims:id="1516998"><InstrumentNumber>DORS/2025-122</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>4</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>7</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1516999" lims:id="1516999"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517000" lims:id="1517000">Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2025)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2025-466</OrderNumber><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>4</MM><DD>16</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517001" lims:id="1517001"><Provision lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517002" lims:id="1517002" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 115<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5843_hq_1744314779">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5843_hq_1744314797">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2025)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5843_hq_1744314779" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2005, ch. 38, al. 145(2)j)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5843_hq_1744314797" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517003" lims:id="1517003"><Section lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:lastAmendedDate="2025-10-15" lims:fid="1517004" lims:id="1517004"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517005" lims:id="1517005">Remise : santé publique, sécurité publique et sécurité nationale</MarginalNote><Label>1</Label><Text lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531820" lims:id="1531923">Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1)</XRefExternal>, du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> ou du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (véhicules automobiles, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises importées pour être utilisées par l’une des entités ci-après à des fins de soins de santé, de santé publique, de sécurité publique, de défense nationale ou de sécurité nationale :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517006" lims:id="1517006"><Label>a)</Label><Text>tout organisme public de recherche en santé ou tout organisme de recherche clinique en santé;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517007" lims:id="1517007"><Label>b)</Label><Text>tout organisme qui produit ou entrepose des contre-mesures médicales, y compris des produits pharmaceutiques ou des instruments médicaux;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517008" lims:id="1517008"><Label>c)</Label><Text>tout bureau d’un <DefinitionRef>responsable de la santé publique</DefinitionRef> au sens du paragraphe C.10.001(1) du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._870">Règlement sur les aliments et drogues</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517009" lims:id="1517009"><Label>d)</Label><Text>tout organisme qui fournit des services d’ambulance ou d’autres services d’intervention d’urgence;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517010" lims:id="1517010"><Label>e)</Label><Text>tout service de lutte contre les incendies;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517011" lims:id="1517011"><Label>f)</Label><Text>tout organisme chargé de l’application de la loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517012" lims:id="1517012"><Label>g)</Label><Text>tout service correctionnel fédéral ou provincial;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517013" lims:id="1517013"><Label>h)</Label><Text>le ministère de la Défense nationale;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517014" lims:id="1517014"><Label>i)</Label><Text>les Forces canadiennes;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517015" lims:id="1517015"><Label>j)</Label><Text>le Service canadien du renseignement de sécurité.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531922" lims:id="1531922" lims:enactId="1531635">DORS/2025-210, art. 23</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:lastAmendedDate="2025-10-15" lims:fid="1517016" lims:id="1517016"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517017" lims:id="1517017">Remise : soins de santé</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article <XRefInternal>5</XRefInternal>, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1)</XRefExternal>, du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> ou du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (véhicules automobiles, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises importées, selon le cas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517018" lims:id="1517018"><Label>a)</Label><Text>pour être utilisées dans la prestation de services de soins médicalement nécessaires, notamment des services fournis dans :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517019" lims:id="1517019"><Label>(i)</Label><Text>un hôpital,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517020" lims:id="1517020"><Label>(ii)</Label><Text>une clinique de soins de santé ou une clinique dentaire,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517021" lims:id="1517021"><Label>(iii)</Label><Text>un laboratoire médical, dentaire ou diagnostique,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517022" lims:id="1517022"><Label>(iv)</Label><Text>un établissement de soins de longue durée;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517023" lims:id="1517023"><Label>b)</Label><Text lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531821" lims:id="1531926">pour être utilisées par l’une des entités ci-après à des fins de soins de santé ou de santé publique :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517024" lims:id="1517024"><Label>(i)</Label><Text>toute entité qui fournit des produits ou services liés au sang, aux cellules, aux tissus ou aux organes en vue de soins médicalement nécessaires,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517025" lims:id="1517025"><Label>(ii)</Label><Text>toute autorité sanitaire fédérale, provinciale, locale ou autochtone.</Text></Subparagraph></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531925" lims:id="1531925" lims:enactId="1531637">DORS/2025-210, art. 24</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:lastAmendedDate="2025-10-15" lims:fid="1517026" lims:id="1531927"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531928" lims:id="1531928">Remise : fabrication, transformation, production ou emballage</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1)</XRefExternal> ou du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises importées pour être utilisées, au Canada, dans la fabrication ou la transformation de toute marchandise, dans la production de tout produit agricole ou dans l’emballage de produits alimentaires ou de boissons.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531930" lims:id="1531930" lims:enactId="1531639">DORS/2025-210, art. 25</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:lastAmendedDate="2025-12-11" lims:fid="1540361" lims:id="1540361"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540362" lims:id="1540362">Remise : <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal></MarginalNote><Label>3.1</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises importées, selon le cas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540363" lims:id="1540363"><Label>a)</Label><Text>pour être utilisées dans la fabrication de véhicules automobiles ou de châssis de véhicules automobiles, ou de parties ou d’accessoires de tels véhicules ou châssis;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540364" lims:id="1540364"><Label>b)</Label><Text>pour être utilisées dans des aéronefs, des appareils au sol d’entraînement au vol ou des véhicules spatiaux, ou des parties d’aéronefs, d’appareils au sol d’entraînement au vol ou de véhicules spatiaux.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540366" lims:id="1540366" lims:enactId="1539475">DORS/2025-269, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:lastAmendedDate="2025-06-26" lims:fid="1517028" lims:id="1522447"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522448" lims:id="1522448">Remise : marchandises visées à l’annexe 1</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1)</XRefExternal> à l’égard des marchandises visées à la colonne 1 de l’annexe 1 et classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à la colonne 2.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522450" lims:id="1522450" lims:enactId="1522290">DORS/2025-147, art. 8</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:lastAmendedDate="2025-06-26" lims:fid="1522451" lims:id="1522451"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522452" lims:id="1522452">Remise : marchandises visées aux annexes 2 et 3</MarginalNote><Label>4.1</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1)</XRefExternal> ou du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises visées à la colonne 2 des annexes 2 ou 3 et classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à la colonne 1.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522454" lims:id="1522454" lims:enactId="1522290">DORS/2025-147, art. 8</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:lastAmendedDate="2025-10-15" lims:fid="1522455" lims:id="1531932"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531933" lims:id="1531933">Remise : marchandises visées à l’annexe 4</MarginalNote><Label>4.2</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1)</XRefExternal> ou du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à la colonne 2 de l’annexe 4.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522458" lims:id="1522458" lims:enactId="1522290">DORS/2025-147, art. 8</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531931" lims:id="1531931" lims:enactId="1531641">DORS/2025-210, art. 26</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:lastAmendedDate="2025-10-15" lims:fid="1531934" lims:id="1531934"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531935" lims:id="1531935">Remise : marchandises visées à l’annexe 4.1</MarginalNote><Label>4.21</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1)</XRefExternal> ou du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à la colonne 2 de l’annexe 4.1.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531937" lims:id="1531937" lims:enactId="1531641">DORS/2025-210, art. 26</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:lastAmendedDate="2025-10-15" lims:fid="1522459" lims:id="1522459"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522460" lims:id="1522460">Remise : véhicules automobiles</MarginalNote><Label>4.3</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (véhicules automobiles, 2025)</XRefExternal> à l’égard des véhicules automobiles qui, selon le cas, sont :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522461" lims:id="1522461"><Label>a)</Label><Text>des marchandises classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à l’annexe 5;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1522462" lims:id="1531939"><Label>b)</Label><Text>des véhicules tout-terrain, y compris les véhicules utilitaires tout-terrain et les autoquads biplaces;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531940" lims:id="1531940"><Label>c)</Label><Text>des corbillards ou des limousines-corbillards.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522464" lims:id="1522464" lims:enactId="1522290">DORS/2025-147, art. 8</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531938" lims:id="1531938" lims:enactId="1531643">DORS/2025-210, art. 27</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1579867" lims:id="1579867"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579868" lims:id="1579868">Remise : marchandises visées à l’annexe 6</MarginalNote><Label>4.4</Label><Text>Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard des marchandises classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à l’annexe 6.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579870" lims:id="1579870" lims:enactId="1579559">DORS/2026-154, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1517030" lims:id="1517030"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517031" lims:id="1517031">Conditions</MarginalNote><Label>5</Label><Text>La remise est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1517032" lims:id="1579871"><Label>a)</Label><Text>s’agissant de marchandises à l’égard desquelles une remise est accordée en application des articles 1 ou 2, elles sont importées au Canada avant le 1<Sup>er</Sup> juillet 2027;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1540369" lims:id="1579872"><Label>a.01)</Label><Text>s’agissant de marchandises visées à l’annexe 1 du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard desquelles une remise est accordée en application de l’article 3, elles sont importées au Canada avant le 1<Sup>er</Sup> juillet 2027;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540370" lims:id="1540370"><Label>a.02)</Label><Text>s’agissant de marchandises visées à l’annexe 2 du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation">Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025)</XRefExternal> à l’égard desquelles une remise est accordée en application de l’article 3, elles sont importées au Canada avant le 1<Sup>er</Sup> février 2026;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1540371" lims:id="1579873"><Label>a.03)</Label><Text>s’agissant de marchandises à l’égard desquelles une remise est accordée en application de l’article 3.1, elles sont importées au Canada le 1<Sup>er</Sup> février 2026 ou après cette date, mais avant le 1<Sup>er</Sup> juillet 2027;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540372" lims:id="1540372"><Label>a.04)</Label><Text>s’agissant de marchandises visées à l’annexe 3, elles sont importées au Canada avant la date prévue à la colonne 3 de cette annexe;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1522465" lims:id="1531942"><Label>a.1)</Label><Text>s’agissant de marchandises classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à la colonne 2 de l’annexe 4, elles sont, à la fois :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531943" lims:id="1531943"><Label>(i)</Label><Text>importées au Canada par une personne dont le numéro d’entreprise est mentionné à la colonne 1,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531944" lims:id="1531944"><Label>(ii)</Label><Text>conformes à la description figurant à la colonne 3, le cas échéant,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531945" lims:id="1531945"><Label>(iii)</Label><Text>importées avant le 1<Sup>er</Sup> septembre 2025,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531946" lims:id="1531946"><Label>(iv)</Label><Text>importées dans le respect des conditions prévues à la colonne 4, le cas échéant;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531947" lims:id="1531947"><Label>a.2)</Label><Text>s’agissant de marchandises classées dans un numéro de classement tarifaire figurant à la colonne 2 de l’annexe 4.1, elles sont, à la fois :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531948" lims:id="1531948"><Label>(i)</Label><Text>importées au Canada par une personne dont le numéro d’entreprise est mentionné à la colonne 1,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531949" lims:id="1531949"><Label>(ii)</Label><Text>conformes à la description figurant à la colonne 3, le cas échéant,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531950" lims:id="1531950"><Label>(iii)</Label><Text>importées au cours de la période prévue à la colonne 4, le cas échéant,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531951" lims:id="1531951"><Label>(iv)</Label><Text>importées dans le respect des conditions prévues à la colonne 5, le cas échéant;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517033" lims:id="1517033"><Label>b)</Label><Text>aucune autre forme d’exonération de la surtaxe n’a été accordée en vertu du <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> à l’égard des marchandises;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517034" lims:id="1517034"><Label>c)</Label><Text>l’importateur présente au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile une demande de remise dans les deux ans suivant la date d’importation.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522470" lims:id="1522470" lims:enactId="1522292">DORS/2025-147, art. 9</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531941" lims:id="1531941" lims:enactId="1531645">DORS/2025-210, art. 28</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540367" lims:id="1540367" lims:enactId="1539477">DORS/2025-269, art. 2</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579874" lims:id="1579874" lims:enactId="1579561">DORS/2026-154, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1540373" lims:id="1579875"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579876" lims:id="1579876">Précision</MarginalNote><Label>5.1</Label><Text>Il est entendu qu’aucune date limite ne s’applique à l’importation de marchandises visées à l’article 4.3 ou aux annexes 1, 2, 5 ou 6.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-12-11" lims:enacted-date="2025-12-11" lims:fid="1540376" lims:id="1540376" lims:enactId="1539479">DORS/2025-269, art. 3</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579877" lims:id="1579877" lims:enactId="1579566">DORS/2026-154, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:lastAmendedDate="2025-04-16" lims:fid="1517035" lims:id="1517035" type="CIFnobold"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517036" lims:id="1517036">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>6</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:lastAmendedDate="2026-02-05" lims:fid="1517037" lims:id="1517037" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1517038" lims:id="1522471"><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(article <XRefInternal>4</XRefInternal>)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517039" lims:id="1517039" pointsize="8" topmarginspacing="10pt"><table lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517040" lims:id="1517040" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517041" lims:id="1517041">Marchandises</title><tgroup lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517042" lims:id="1517042" cols="3"><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="16.46*" /><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="78.64*" /><colspec colname="1" colwidth="34.09*" /><thead lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517043" lims:id="1517043"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry></row><row rowsep="1" topdouble="yes"><entry colsep="0" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" valign="bottom">Marchandise</entry><entry colname="1" colsep="0" valign="top">Numéro de classement tarifaire</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1517044" lims:id="1517044"><row height="10pt"><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Préparation spécialisée pour nourrisson</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><List language-align="no"><Item><Text>2202.99.39.10</Text></Item><Item><Text>2202.99.39.20</Text></Item></List></entry></row><row height="10pt"><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Préparation nutritionnelle, produit métabolique, préparation pour régime liquide ou fortifiant pour lait humain</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><List language-align="no"><Item><Text>1901.90.34.90</Text></Item><Item><Text>1902.19.11.00</Text></Item><Item><Text>1902.19.12.30</Text></Item><Item><Text>1902.19.12.90</Text></Item><Item><Text>1902.19.19.00</Text></Item><Item><Text>1902.30.11.00</Text></Item><Item><Text>1902.30.19.00</Text></Item><Item><Text>2106.90.35.00</Text></Item><Item><Text>2106.90.39.90</Text></Item><Item><Text>2106.90.95.90</Text></Item><Item><Text>2202.99.39.10</Text></Item><Item><Text>2202.99.39.20</Text></Item></List></entry></row><row height="10pt"><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Vêtement de compression médicale</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><List language-align="no"><Item><Text>6115.10.10</Text></Item><Item><Text>6115.10.91</Text></Item><Item><Text>6115.10.99</Text></Item></List></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-04-16" lims:enacted-date="2025-04-16" lims:fid="1531822" lims:id="1531822" height="10pt"><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sachet ou film utilisé comme barrière stérile pour la fabrication de produits médicaux</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><List language-align="no"><Item><Text>3923.21.90.90</Text></Item><Item><Text>6305.39.00.00</Text></Item></List></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532117" lims:id="1532117" height="10pt"><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Les congélateurs et réfrigérateurs suivants :<Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>congélateurs pour banques de sang ou de plasma sanguin;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>congélateurs de laboratoire;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>réfrigérateurs pour banques de sang;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>réfrigérateurs à passage direct pour banques de sang;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>réfrigérateurs de laboratoire;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>réfrigérateurs pharmaceutiques;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>réfrigérateurs pharmaceutiques et de laboratoire à passage direct</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545044" lims:id="1545044"><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Véhicules, de moins de dix passagers, conçus pour le transfert inter-hospitalier</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8703.24.00.92</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522473" lims:id="1522473" lims:enactId="1522294">DORS/2025-147, art. 10</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531955" lims:id="1531955" lims:enactId="1531650">DORS/2025-210, art. 29</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545045" lims:id="1545045" lims:enactId="1544383">DORS/2026-16, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1522474" lims:id="1522474" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522475" lims:id="1522475"><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(article 4.1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522476" lims:id="1522476" pointsize="7" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522477" lims:id="1522477" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522478" lims:id="1522478">Marchandises</title><tgroup lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522479" lims:id="1522479" cols="3"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="21.14*" /><colspec colname="COLSPEC4" colwidth="45.85*" /><colspec colname="2" colwidth="111.37*" /><thead lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522480" lims:id="1522480"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0">Numéro de classement tarifaire</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Marchandises</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522481" lims:id="1522481"><row><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0404.10.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Concentré de protéines de lactosérum instantané, dont la teneur en protéines est d’au moins 80 % sur une base sèche</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Hydrolysat de protéines de lactosérum instantané, dont la teneur en protéines est d’au moins 80% sur une base sèche et un niveau d’hydrolyse de 1 à 4%</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Concentré de protéines de lactosérum 80%</Text></Provision></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1006.20.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Riz brun à grains longs, décortiqué pour la transformation en vrac au Canada</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531823" lims:id="1531823"><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1006.30.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Riz semi-blanchi ou blanchi — même poli ou glacé — étuvé à grains longs</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531956" lims:id="1531956"><entry colsep="0" rowsep="0">3.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1205.10.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique, destinées à l’ensemencement</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531957" lims:id="1531957"><entry colsep="0" rowsep="0">3.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2204.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Vin de raisins frais, autre que le vin mousseux, y compris les vins enrichis en alcool, en récipients d’une contenance supérieure à 10 litres, destiné à être transformé au Canada</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">2505.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sables siliceux et sables quartzeux</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531824" lims:id="1531824"><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3502.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Isolat de protéines de lactosérum instantané, dont la teneur en protéines est d’au moins 90% sur une base sèche</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Isolat de protéines de lactosérum 90%</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Hydrolysat de concentré de protéines de lactosérum 80%</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531960" lims:id="1531960"><entry colsep="0" rowsep="0">5.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3918.90.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Gazon en polyéthylène basse densité linéaire (LLDPE) en rouleaux d’une longueur de 200 pieds, d’une largeur de 26,75 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531961" lims:id="1531961"><entry colsep="0" rowsep="0">5.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3923.21.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Emballage à trois plis, ajusté à la forme, entièrement fabriqué en polyéthylène linéaire de basse densité, chaque pli ayant une épaisseur de 3,2 millièmes de pouce, doté d’un orifice de remplissage de 2 pouces avec membrane et coupeur et d’un orifice de distribution de 2 pouces, de dimensions intérieures scellées d’une longueur de 45 pouces, d’une largeur de 45 pouces et d’une hauteur de 47 pouces</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3923.29.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sac et sachet (y compris tout cornet), en matière plastique</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531825" lims:id="1531825"><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3925.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Panneau mural pare-balles en fibre de verre</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531962" lims:id="1531962"><entry colsep="0" rowsep="0">7.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4011.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pneumatiques neufs, en caoutchouc, du type utilisé pour les véhicules et engins agricoles et forestiers</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4011.80.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pneumatique neuf, en caoutchouc, du type utilisé pour les véhicules et engins de génie civil, de travaux miniers et de manutention industrielle, devant servir aux décapeuses autochargeuses des sous-positions 8429.30 ou 8430.69, d’une dimension de 36.00 pouces × 51 pouces ou 40.00 pouces × 57 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531826" lims:id="1531826"><entry colsep="0" rowsep="0">9</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4011.80.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pneumatique neuf, en caoutchouc, du type utilisé pour les véhicules et engins de génie civil, de travaux miniers ou de manutention industrielle, avec un diamètre de jante de 27 pouces ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531965" lims:id="1531965"><entry colsep="0" rowsep="0">9.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4011.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pneumatiques neufs, en caoutchouc, devant servir aux appareils de la sous-position 8424.82, aux décapeuses autochargeuses des sous-positions 8429.30 ou 8430.69, aux machines, appareils et engins horticoles pour la préparation ou le travail du sol et rouleaux pour pelouses ou terrains de sport de la position 84.32 ou aux faucheuses des types horticoles (autres que les tondeuses à gazon) de la position 84.33, de dimensions 36,00 × 51 ou 40,00 × 57</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4012.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bande de roulement pour pneumatiques et « flap », en caoutchouc</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm. En bois exotiques — Cabreuva ou Jatoba</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm. En chêne (<Language xml:lang="la">Quercus</Language> spp.) — chêne blanc ou chêne rouge</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">13</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.93.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm. En érable (<Language xml:lang="la">Acer</Language> spp.)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">14</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.94.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm. En cerisier (<Language xml:lang="la">Prunus</Language> spp.) — paquet de bois scié, écorcé et tranché, brut (sans revêtement, non façonné), d’une longueur de 8 à 12 pieds, d’une largeur de 4 à 24 pouces, d’une teneur en humidité de 50 à 80 %, de qualité courante n<Sup>o</Sup> 2 ou n<Sup>o</Sup> 3</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">15</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.95.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm. En frêne (<Language xml:lang="la">Fraxinus</Language> spp.) — paquet de bois scié, écorcé et tranché, brut (sans revêtement, non façonné), d’une longueur de 8 à 12 pieds, d’une largeur de 4 à 24 pouces, d’une teneur en humidité de 50 à 80 %</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">16</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm. En caryer (ou noyer blanc d’Amérique) (<Language xml:lang="la">Carya</Language> spp.) ou noyer noir (<Language xml:lang="la">Juglans</Language> spp.)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4408.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuille pour placage (y compris celle obtenue par tranchage de bois stratifié), feuille pour contreplaqué ou pour bois stratifié similaire et tout autre bois, scié longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé, assemblé bord à bord ou en bout, d’une épaisseur n’excédant pas 6 mm. En conifère</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">18</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4408.39.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuille pour placage (y compris celle obtenue par tranchage de bois stratifié), feuille pour contreplaqué ou pour bois stratifié similaire et tout autre bois, scié longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé, assemblé bord à bord ou en bout, d’une épaisseur n’excédant pas 6 mm. En bois exotiques autres </entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4408.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuille pour placage (y compris celle obtenue par tranchage de bois stratifié), feuille pour contreplaqué ou pour bois stratifié similaire et tout autres bois, scié longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé, assemblé bord à bord ou en bout, d’une épaisseur n’excédant pas 6 mm. Autres</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1544575" lims:id="1544575"><entry colsep="0" rowsep="0">20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4409.29.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois profilé tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout. En caryer ovale (ou noyer blanc d’Amérique) (<Language xml:lang="la">Carya ovata</Language>) ou en caryer tomenteux (<Language xml:lang="la">Carya tomentosa</Language>), à fil droit et sans nœud ni défaut — carré d’une largeur de 1 pouce, d’une hauteur de 1 pouce et d’une longueur de 18,5 pouces ou cheville d’un diamètre de 0,805 pouce ou 0,875 pouce</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545046" lims:id="1545046"><entry colsep="0" rowsep="0">20.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4411.94.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bandes en carton comprimé, d’une épaisseur de 0,4375 pouce, d’une largeur de 2,5 pouces, d’une longueur de 96 pouces, simples ou revêtues de plastique</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4412.33.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuille de contreplaqué de peuplier (<Language xml:lang="la">Populus</Language> spp.), 3/8 de pouce d’épaisseur, d’une largeur de 4 pieds, d’une longueur de 8 pieds, de qualité industrielle, 4 plis, finition C-C</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531827" lims:id="1531827"><entry colsep="0" rowsep="0">22</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4412.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Panneau de fibres de bois à haute densité certifié sans formaldéhyde, d’une épaisseur de 2,3 mm, sablé sur les deux faces, de couleur claire</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531966" lims:id="1531966"><entry colsep="0" rowsep="0">22.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Conteneurs en carton, 8 couches, avec des dimensions intérieures de 42,5 pouces de longeueur et 34,5 pouces de largeur et des dimensions extérieures de 46,5 pouces de longueur, de 38,5 pouces de largeur et de 42 pouces de hauteur</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579878" lims:id="1579878"><entry colsep="0" rowsep="0">22.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Boîtes, en carton ondulé, de construction laminée à cannelure C, avec un indice de résistance à l’écrasement sur chant de 55 ECT, d’une longueur de 23,000 pouces, d’une largeur de 13,500 pouces, d’une hauteur de 9,875 pouces, imperméables</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545049" lims:id="1545049"><entry colsep="0" rowsep="0">22.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.20.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bandes-caisses en carton non ondulé, pressé ou formé, d’une épaisseur d’au moins 0,160 pouce mais n’excédant pas 0,200 pouce, d’une section de 5,0 pouces sur 5,0 pouces, d’une longueur d’au moins 21 pieds mais n’excédant pas 23 pieds</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">23</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.30.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sac d’une largeur à la base de 40 cm ou plus, à parois multiples, en papier</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">24</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.40.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tout autre sac — sachet, pochette (autres que celles pour disques) et cornet, à parois multiples, en papier</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">25</entry><entry colsep="0" rowsep="0">5703.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Gazon synthétique pour applications sportives destiné à être transformé en système modulaire fabriqué au Canada, composé de fibres droites extrudées et effilées (couche 1) et de fibres texturées extrudées puis texturées, étirées et effilées (couche 2)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531828" lims:id="1531828"><entry colsep="0" rowsep="0">26</entry><entry colsep="0" rowsep="0">6305.33.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sac d’emballage en bandes de polyéthylène ou de polypropylène ou similaire — sac en polytissé</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531969" lims:id="1531969"><entry colsep="0" rowsep="0">26.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7106.92.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bande composite en cuivre-béryllium (C17200) avec revêtement en argent</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">27</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7113.11.10.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fermoir, pointe, coupelle, support de boucles d’oreilles ou pointe avec sertissage, en argent sterling 14 carats ou 10 carats, pour la confection de bijoux</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531829" lims:id="1531829"><entry colsep="0" rowsep="0">28</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7113.19.10.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Chaîne torsadée ou chaîne gourmette en or 14 carats ou 10 carats destinée à la confection de bijoux</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531970" lims:id="1531970"><entry colsep="0" rowsep="0">28.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7116.20.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fraises et ébauches en diamant polycristallin compact (PDC)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531971" lims:id="1531971"><entry colsep="0" rowsep="0">28.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7207.20.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en fonte ductile, laminées à chaud ou ébauchées, de type 65-45-12 ou 80-55-06, de spécification ASTM A536</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545051" lims:id="1545051"><entry colsep="0" rowsep="0">28.21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.26.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en aciers au carbone, en bobines, laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance A506 4130 recuit, présentant une sphéroïdisation minimale de 95 %, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 3,98 mm mais n’excédant pas 4,20 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en aciers au carbone, en bobines, laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance WSS M1A365 A5, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 3,54 mm mais n’excédant pas 3,65 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats en aciers à haute teneur en carbone, en bobines, de nuance 1050 ou 1035, de type SAE J403, d’une épaisseur de 0,114 ou 0,118 pouce, d’une largeur d’au moins 43,275 pouces mais n’excédant pas 51,375 pouces, décapés, secs, et recuits par sphéroïdisation</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545052" lims:id="1579880"><entry colsep="0" rowsep="0">28.22</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en aciers au carbone, en bobines, laminés à chaud, décapés et huilés, de type SAE J2340 490XF ou 550XF, d’une épaisseur d’au moins 1,06 mm mais n’excédant pas 1,58 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en aciers, laminés à chaud, enroulés, de nuance SAE J2340 340XF, 420XF, 490XF, 550XF, de type ASTM A606 type 4, d’une épaisseur d’au moins 0,049 pouce mais n’excédant pas 0,108 pouce, refendus ou non, avec des largeurs refendues d’au moins 3,018 pouces mais n’excédant pas 35,700 pouces, des largeurs complètes de bobines d’au moins 36,000 pouces mais n’excédant pas 54,375 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en acier au carbone, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance JIS G3113 SAPH 440, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,49 mm mais n’excédant pas 1,71 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en acier au carbone, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance SAE J2340 340XF, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,49 mm mais n’excédant pas 1,66 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en acier au carbone, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance SAE J2340 550 XF, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,70 mm mais n’excédant pas 1,91 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545053" lims:id="1545053"><entry colsep="0" rowsep="0">28.23</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.38.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en aciers non alliés, enroulés, laminés à chaud, de type ASTM A606 Type 4, d’une épaisseur d’au moins 0,171 pouce mais n’excédant pas 0,184 pouce, d’une largeur de 48 pouces, avec une finition de surface d’usine ou une finition de surface non traitée</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531972" lims:id="1531972"><entry colsep="0" rowsep="0">28.3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.38.00.50</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles en acier laminé plat, laminées à chaud, d’une longueur de 240 pouces, d’une largeur de 84 pouces, d’une épaisseur de calibre 11, de type SAE J403GR1010</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545055" lims:id="1545055"><entry colsep="0" rowsep="0">28.31</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.39.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers au carbone, enroulés, laminés à chaud, de nuance SAE J403 1050, recuits par sphéroïdisation, d’une épaisseur d’au moins 0,090 pouce mais n’excédant pas 0,097 pouce, d’une largeur de 48 pouces, avec une finition de surface laminée à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers au carbone, enroulés, laminés à chaud, de nuance SAE J403 1037, d’une épaisseur d’au moins 0,055 pouce mais n’excédant pas 0,071 pouce, de pleines largeurs de bobine d’au moins 47,500 pouces mais n’excédant pas 48,375 pouces, de largeurs refendues d’au moins 6,75 pouces mais n’excédant pas 24,00 pouces, avec une finition de surface laminée à chaud</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545056" lims:id="1545056"><entry colsep="0" rowsep="0">28.32</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.15.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en aciers au carbone, enroulés, laminés à froid, recuits, une sphéroïdisation minimale de 95 %, de nuance SAE J403 1018, d’une épaisseur d’au moins 4,24 mm mais n’excédant pas 4,35 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545057" lims:id="1579882"><entry colsep="0" rowsep="0">28.33</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.16.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers au carbone, enroulés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J2340 550Y, JIS G3135 SPFC 590 ou GMW 3032 M-ST-S 210B2, d’une épaisseur d’au moins 1,00 mm mais n’excédant pas 1,68 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus, non revêtus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en acier au carbone, simplement laminés à froid, réduits à froid, de nuance SAE J403 1050, entièrement recuits, d’une épaisseur d’au moins 2,54 mm mais n’excédant pas 2,70 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en acier au carbone, simplement laminés à froid, réduits à froid, recuits, de nuance BH180, BH210, BH240, BH270, HSLA500, HSLA550, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur excédant 1,0 mm mais inférieure à 3,0 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545058" lims:id="1545058"><entry colsep="0" rowsep="0">28.34</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.16.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, enroulés, de spécification SDI, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur excédant 1 mm mais inférieure à 3 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531973" lims:id="1579884"><entry colsep="0" rowsep="0">28.4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en fer ou en aciers non alliés, simplement laminés à froid, d’une largeur d’au moins 600 mm, d’une épaisseur excédant 1 mm mais inférieure à 3 mm, avec revêtement en alliage zinc-aluminium-magnésium;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en aciers non alliés, simplement laminés à froid, de type GMW3399M CR590T/340Y DP, d’une épaisseur de 1,39 mm, d’une largeur de 481,99 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545059" lims:id="1579886"><entry colsep="0" rowsep="0">28.5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.17.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers au carbone, enroulés, simplement laminés à froid, de nuance GMW 3032 M – ST-S 210B2 ou GMW3032M-ST-S-CR180B2, d’une épaisseur d’au moins 0,74 mm mais n’excédant pas 1,00 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers non alliés, enroulés, simplement laminés à froid, de type SAE J2340 340XF, d’une épaisseur d’au moins 0,019 pouce mais n’excédant pas 0,022 pouce, d’une largeur refendue de 23,425 pouces, d’une pleine largeur de bobine de 48 pouces, de calibre allant de 0,019 à 0,022 pouce, avec une finition décapée et huilée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en acier au carbone, simplement laminés à froid, de nuance BH180, BH210, BH240, BH270, HSLA500, HSLA550, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant pas 1,0 mm, d’une largeur d’au moins 600 mm, recuits</Text></Provision></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.18.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, d’une largeur de 600 mm ou plus, simplement laminé à froid, non plaqué ni revêtu, en rouleau, d’une épaisseur inférieure à 0,5 mm — de la spécification ASTM 1045, 1050, 1055 ou 1067 à 1070</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531830" lims:id="1531830"><entry colsep="0" rowsep="0">30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuille de fer-blanc de dimensions 28,5 pouces × 28,875 pouces, 30 pouces × 30 pouces ou 34,875 pouces × 34,875 pouces, d’une épaisseur de 0,0135 pouce, recouverte d’un maximum de 0,25 livre d’étain sur les deux faces, de la spécification ASTM A623 ou A624 (matériau T1, recuit par lots)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545062" lims:id="1579888"><entry colsep="0" rowsep="0">30.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, feuilles et plaques, en aciers au carbone, électro-galvanisés, de spécification WSS-M1A365-A14 CR4 60g/60g u/o Exposed, d’une largeur d’au moins 600 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, en aciers non alliés, laminés à froid, électro-galvanisés, de nuance M-190, de spécification ASTM A980, d’une épaisseur d’au moins 0,028 pouce mais n’excédant pas 0,031 pouce, d’une largeur de 50,5 pouces, d’une largeur refendue de 9,95 pouces, avec un revêtement de zinc ZN132, finition non passivée et huilée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, en aciers au carbone, de nuance 1006, d’une épaisseur d’au moins 1,44 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus, galvanisé par immersion à chaud et traité chimiquement, à sec;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, de nuance CQ/CS (CR1), DS/DQ/DQAK (CR2/CR3), DDS/DDQ (CR4), EDDS/EDDQ (CR5), S-EDDS/S-EDDQ (CR6), BH180, BH210, BH240, BH270, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur n’excédant pas 3 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus, zingués électrolytiquement</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545063" lims:id="1579890"><entry colsep="0" rowsep="0">30.02</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, feuilles et plaques, en aciers non alliés, laminés à froid, galvanisés, de nuance ASTM A1008 J2329, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 0,80 mm mais n’excédant pas 0,91 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, en aciers faiblement alliés, galvanisés, de spécification SAE J2340 550XF, d’une épaisseur d’au moins 0,0374 pouce mais n’excédant pas 0,0413 pouce, d’une largeur refendue de 21,8504 pouces, d’une pleine largeur de bobine de 44,1 pouces, avec un revêtement galvanisé à chaud , finition non passivée et huilée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, en aciers galvanisés, de type SAE J2340 250B, d’une épaisseur d’au moins 0,044 pouce mais n’excédant pas 0,049 pouce, d’une largeur refendue de 8,431 pouces, d’une pleine largeur de bobine de 42,655 pouces, avec un revêtement galvanisé à chaud , finition non passivée et huilée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, en aciers faiblement alliés galvanisés, de type SAE J2340 550XF, d’une épaisseur d’au moins 0,047 pouce mais n’excédant pas 0,049 pouce, d’une largeur refendue de 35,19 pouces, d’une pleine largeur de bobine de 43,7 pouces, avec un revêtement galvanisé à chaud, finition non passivée et huilée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, en bandes d’acier en bobines oscillées, galvanisés, de type CSA C22.2 No 56-17 section 7.2.2, d’une épaisseur de 0,0170 pouce ou de 0,0185 pouce, d’une largeur de 0,3560 pouce ou de 0,0394 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, galvanisés à chaud, de nuance 980T/700Y-DP, 980T/700Y-MP, 980T/700Y-TRIP ou TRIP1180, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus, d’une largeur de 600 mm ou plus, avec un revêtement de zinc, autre;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, galvanisés à chaud, de type FCA 50002-LAC550Y620T G-40, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus, d’une largeur de 600 mm ou plus, avec un revêtement de zinc, autre;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, galvanisés à chaud, de nuance BH180, BH210, BH240, BH270, HSLA240, HSLA300, HSLA340, HSLA380, HSLA420, HSLA500, HSLA550, HSLA590, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus, d’une largeur excédant 1 702 mm, avec un revêtement de zinc, autre;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, galvanisés à chaud, de type SAE J2340 550XF, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm mais n’excédant pas 2 mm, d’une largeur excédant 1 270 mm, avec un revêtement de zinc, autre;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier galvanisé à chaud, de nuance ASTM A36, d’une épaisseur d’au moins 1 905 mm mais n’excédant pas 3,4544 mm, d’une largeur d’au moins 1 219,2 mm mais n’excédant pas 1 524 mm, d’une longueur d’au moins 1 930,4 mm mais n’excédant pas 3 048 mm, avec un revêtement de zinc de nuance G90, autre;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545064" lims:id="1579892"><entry colsep="0" rowsep="0">30.04</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers non alliés, galvanisés au zinc, non ondulés, d’une épaisseur d’au moins 1,849 mm mais n’excédant pas 2,052 mm, d’une largeur d’au moins 662 mm mais n’excédant pas 989 mm, avec un revêtement de zinc ou un revêtement de conversion au phosphate de zinc, avec une finition de surface;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers non alliés, laminé à froid, non ondulés, d’une épaisseur d’au moins 1,275 mm mais n’excédant pas 1,326 mm, d’une largeur d’au moins 1 073 mm mais n’excédant pas 1 076 mm, électro-galvanisés au zinc, avec un revêtement de zinc et une finition de surface;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en fer ou en aciers non alliés, galvanisés à chaud, de nuance LAC420Y480T G190/90, de type MS 52002, d’une épaisseur d’au moins 2,616 mm mais n’excédant pas 2,819 mm, d’une largeur de 840,0034 mm, avec un revêtement HDG 90G90G</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1531976" lims:id="1545066"><entry colsep="0" rowsep="0">30.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.61.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Acier laminé plat, en bobines, conforme aux spécifications de la norme CSA G401-24, d’une épaisseur de 1,6 mm, 2,0 mm ou 2,8 mm, d’une largeur de 690 mm, 692 mm ou 863 mm, avec revêtement en alliage d’aluminium et de zinc de 1 once par pied carré;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, feuilles ou plaques, en aciers au carbone, de spécification ASTM A463 CQ T-125, d’une largeur de 600 mm ou plus, plaqués ou revêtus d’alliages aluminium-zinc</Text></Provision></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">31</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.69.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, d’une largeur de 600 mm ou plus, plaqué ou revêtu d’aluminium, autre qu’en alliage d’aluminium et de zinc</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531831" lims:id="1531978"><entry colsep="0" rowsep="0">32</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.70.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur d’au moins 600 mm, peints, vernis ou revêtus de matières plastiques</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531832" lims:id="1579894"><entry colsep="0" rowsep="0">33</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur de 600 mm ou plus, plaqués ou revêtus — Tôle revêtue de PVC, ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>Nuance : G90,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>Spécification : ASTM A653-23-CS, type B,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>Épaisseur/Diamètre : acier de calibre 24,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iv)</Label><Text>Largeur : 96 pouces,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(v)</Label><Text>Longueur : 48 pouces,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(vi)</Label><Text>Revêtement : film PVC Duradek 20 mil (0,5 mm);</Text></Provision></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres produits laminés plats, en tôles, revêtus par soudage par explosion, avec une base en acier au carbone de type ASME SA516 et de nuance 70, avec un revêtement en alliage de nickel 600, d’une épaisseur de base de 15,875 mm ou de 31,75 mm, d’une épaisseur de placage de 4,7625 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545068" lims:id="1545068"><entry colsep="0" rowsep="0">33.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7211.14.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en aciers non alliés, en bobines, laminés à chaud, de nuance SAE/AISI 1070 à 1075, SAE/AISI C1050, ou SAE/AISI 4130, d’une épaisseur d’au moins 4,75 mm mais n’excédant pas 6,35 mm, non revêtus, mais huilés</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545069" lims:id="1579896"><entry colsep="0" rowsep="0">33.02</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7211.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, en bobines, feuilles et plaques, en acier au carbone, simplement laminés à froid, recuits, de nuance SAE J404 8620, d’une épaisseur d’au moins 4,95 mm mais n’excédant pas 5,06 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, simplement laminés à froid, de nuance 1006, d’une largeur d’au moins 10,16 mm mais n’excédant pas 12,70 mm, d’une épaisseur d’au moins 0,30 mm mais n’excédant pas 0,36 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531980" lims:id="1579898"><entry colsep="0" rowsep="0">33.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7211.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, simplement laminés à froid, non plaqués ni revêtus, d’une épaisseur n’excédant pas 0,0098 pouce, d’une largeur n’excédant pas 23,625 pouces, de types AISI 1045, 1050, 1055, 1067 à 1070 ou 1075, de spécifications ASTM A682 ou ASTM A684;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bandes d’acier laminées à plat, simplement laminées à froid et recuites, en acier à ressort à haute teneur en carbone de type SAE 1095, d’une épaisseur de 0,9 mm, d’une largeur de 500 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, en feuillards d’acier à ressort, trempés et revenus, de nuance SAE/AISI 1095, d’une épaisseur d’au moins 0,2 mm mais n’excédant pas 2,5 mm, non revêtus mais légèrement huilés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, en acier au carbone, simplement laminés à froid, trempés, de nuance UNS G10700, UNS G10740 ou UNS G10750, d’une épaisseur d’au moins 0,45 mm mais n’excédant pas 3,31 mm, d’une largeur d’au moins 2,99 mm mais n’excédant pas 177,80 mm, avec bords refendus ou conditionnés, huilés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, simplement laminés à froid, de nuance BH180, BH210, BH240, BH270, HSLA500, HSLA550, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur n’excédant pas 3,0 mm, d’une largeur de moins de 600 mm, recuits</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531839" lims:id="1531839"><entry colsep="0" rowsep="0">34</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bobine de fer-blanc de longueur 3 pouces, 4,625 pouces, 6,3125 pouces, 11,3 pouces ou 16 pouces, d’une épaisseur de 0,0135 pouce, recouverte d’un maximum de 0,25 livre d’étain sur les deux faces, de spécification ASTM A623 ou A624 (matériau T1, recuit par lots)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545073" lims:id="1579900"><entry colsep="0" rowsep="0">34.001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, feuilles ou plaques, en acier au carbone, d’une épaisseur d’au moins 0,45 mm mais n’excédant pas 4,00 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm, zingués électrolytiquement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, de nuance CQ/CS (CR1), DS/DQ/DQAK (CR2/CR3), DDS/DDQ (CR4), EDDS/EDDQ (CR5), S-EDDS/S-EDDQ (CR6), BH180, BH210, BH240, BH270, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm, d’une largeur de moins de 600 mm, zingués électrolytiquement</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579902" lims:id="1579902"><entry colsep="0" rowsep="0">34.0011</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, en bobines ou en longueurs coupées, galvanisés à chaud, de nuance 980T/700Y-DP, 980T/700Y-MP, 980T/700Y-TRIP ou TRIP1180, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm, autrement zingués;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, en bobines ou en longueurs coupées, galvanisés à chaud, de type FCA 50002-LAC550Y620T G-40, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm, autrement zingués</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545074" lims:id="1545074"><entry colsep="0" rowsep="0">34.002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en bobines, en aciers au carbone, de nuance 1006, d’une épaisseur d’au moins 1,44 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545075" lims:id="1545075"><entry colsep="0" rowsep="0">34.003</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.40.00.21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en bobines, feuilles ou plaques, en aciers au carbone, d’une largeur inférieure à 600 mm, zingués électrolytiquement et peints, vernis ou revêtus de matières plastiques</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545076" lims:id="1545076"><entry colsep="0" rowsep="0">34.004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.40.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en bobines, en aciers au carbone, de nuance 1006, d’une épaisseur d’au moins 1,44 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm, galvanisés par immersion à chaud, revêtus d’un polymère</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545077" lims:id="1545077"><entry colsep="0" rowsep="0">34.005</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en bobines, feuilles ou plaques, en aciers au carbone aluminisé, de nuance ASTM A463 CQ T-125, d’une largeur inférieure à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579904" lims:id="1579904"><entry colsep="0" rowsep="0">34.0051</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579905" lims:id="1579905"><entry colsep="0" rowsep="0">34.0052</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00.50</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545078" lims:id="1545078"><entry colsep="0" rowsep="0">34.006</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en bobines, en aciers au carbone, de nuance 1006, d’une épaisseur d’au moins 1,44 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545079" lims:id="1579907"><entry colsep="0" rowsep="0">34.007</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7213.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fil machine, en fer ou en aciers non alliés, en acier au carbone de qualité pour barres, de nuance AISI 1536M, d’un diamètre d’au moins 0,8125 pouce mais n’excédant pas 1,1250 pouce, d’une longueur de bobine n’excédant pas 65 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531981" lims:id="1531981"><entry colsep="0" rowsep="0">34.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en fonte, obtenues par coulée continue, simplement forgées, laminées ou filées à chaud, ainsi que celles ayant subi une torsion après laminage, de type 65-45-12, 65-40-18 ou 60-55-06, d’une section transversale rectangulaire d’une largeur d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 20 pouces et d’une longueur d’au moins 2 pouces mais n’excédant pas 40 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531982" lims:id="1579909"><entry colsep="0" rowsep="0">34.02</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres en fonte, obtenues par coulée continue, de type 65-45-12, 65-40-18 ou 60-55-06, d’une section transversale circulaire d’un diamètre d’au moins 0,5 pouce mais n’excédant pas 20 pouces ou d’une section transversale rectangulaire d’une largeur d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 20 pouces et d’une longueur d’au moins 2 pouces mais n’excédant pas 40 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres et profilés de qualité spéciale, en acier non allié, simplement forgées, laminées à chaud, d’un diamètre d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 10 pouces, de nuances 1018, 1020, 1022, 1040, 1045, 1055, ASTM105, ASTM108, ASTM350, ASTM36 ou SA105 (VAR - dégazées sous vide);</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Barres en acier au carbone, simplement forgées, laminées ou filées à chaud ainsi que celles ayant subi une torsion après laminage de nuance AISI/SAE 1045 ou AISI/SAI 1018, de type ASTM A29 et ASTM A576, d’un diamètre d’au moins 152,40 mm mais n’éxcédant pas 355,60 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545080" lims:id="1545080"><entry colsep="0" rowsep="0">34.021</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.99.00.41</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres rondes en aciers, laminées à chaud, de nuances 55 et 105, d’un diamètre d’au moins 0,50 pouce mais n’excédant pas 3,00 pouces, non revêtues</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545081" lims:id="1545081"><entry colsep="0" rowsep="0">34.022</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres barres, en fer ou en aciers non alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid, y compris rectifiées, tournées ou polies, de nuance 1018, sans revêtement ni placage</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545082" lims:id="1579911"><entry colsep="0" rowsep="0">34.023</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.10.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres barres, rondes, en aciers de décolletage, simplement obtenues ou parachevées à froid, de nuance C1018, de type ASTM A108, d’un diamètre extérieur d’au moins 0,625 pouce mais n’excédant pas 5,750 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres, rondes, en aciers de décolletage, simplement obtenues ou parachevées à froid, de nuance AISI 1215 ou 1144, de type ASTM A108 ou ASTM A311, d’un diamètre extérieur excédant 114,3 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531983" lims:id="1531983"><entry colsep="0" rowsep="0">34.03</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres en acier de décolletage, formées à froid, d’un diamètre de 1,46 pouce, de nuance B 1018;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres en acier de décolletage facile, formées à froid, d’un diamètre de 1,312 pouce, de nuance 10B21;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Barres en acier de décolletage, formés à froid, d’un diamètre de 1 pouce, de nuance SAPH P et 1022</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Barres en acier de décolletage, formés à froid, d’un diamètre de 1,078 pouce, de nuance 1022</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531984" lims:id="1579913"><entry colsep="0" rowsep="0">34.04</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres en fonte, obtenues par coulée continue, simplement formées ou finies à froid, de types 65-45-12, 65-40-18 ou 60-55-06, d’une section transversale circulaire d’un diamètre d’au moins 0,5 pouce mais n’excédant pas 20,0 pouces ou d’une section transversale rectangulaire d’une largeur d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 20 pouces et d’une longueur d’au moins 2 pouces mais n’excédant pas 40 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres laminées à froid, de types C1018 ou C1045, d’une épaisseur d’au moins 0,75 pouce mais n’excédant pas 4 pouces, d’une longueur de 20 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Barres laminées à froid de type C1045, avec une limite d’élasticité de 90 ksi, d’une épaisseur de 2,125 pouces, d’une longueur de 20 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Autres barres, en fer ou en aciers non alliés, simplement parachevées à froid, y compris rectifiées, tournées ou polies, de nuance 1018, sans revêtement ni placage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Autres barres, en fer ou en aciers non alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid, de nuance 1010, 1045, 1215 ou 12L14, de type ASTM A108, d’un diamètre d’au moins 4,57 mm mais n’excédant pas 171,45 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579915" lims:id="1579915"><entry colsep="0" rowsep="0">34.0401</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.50.00.21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres, autres, rondes, en acier au carbone, simplement obtenues ou parachevées à froid,de nuance AISI 1144 ou 1045, de type ASTM A108, d’un diamètre excédant 4,50 pouces, meulées, tournées ou polies</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545087" lims:id="1579917"><entry colsep="0" rowsep="0">34.041</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.50.00.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres barres, autres, rondes, en aciers non alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid, trempées et revenues, de nuance 1045, d’un diamètre extérieur de 1,50 pouce ou de 1,75 pouce, d’une longueur d’au moins 12 pieds mais n’excédant pas 21 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres barres, autres, rondes, en acier au carbone, simplement obtenues ou parachevées à froid, de nuance AISI 1144/1045, de type ASTM A108, d’un diamètre excédant 4,50 pouces</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579919" lims:id="1579919"><entry colsep="0" rowsep="0">34.042</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.50.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres, autres, en acier au carbone, simplement obtenues ou parachevées à froid, de nuance AISI 1018, de type ASTM A108, de section carrée</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531985" lims:id="1531985"><entry colsep="0" rowsep="0">34.05</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres barres en fer ou en acier non allié</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579921" lims:id="1579921"><entry colsep="0" rowsep="0">34.051</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.31.00.21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés en U canaux structuraux, de désignation MC, standard américain, en aciers non alliés, simplement laminés ou filés à chaud, de nuance 50, de type ASTM A572 ou CSA G40.21 345W, d’une hauteur de 304,8 mm, d’une longueur de 15 240 mm, non revêtus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531986" lims:id="1531986"><entry colsep="0" rowsep="0">34.06</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.32.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés de I en fer ou en d’acier non allié, simplement laminés ou filés à chaud, d’une hauteur de 80 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531987" lims:id="1531987"><entry colsep="0" rowsep="0">34.07</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés de H en fer ou en acier non allié, simplement laminés ou filés à chaud, d’une hauteur de 80 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579923" lims:id="1579923"><entry colsep="0" rowsep="0">34.071</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.40.00.22</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés en L (profilés structuraux), à branches inégales en aciers non alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 50, de type ASTM A572, d’une hauteur de 203,2 mm, d’une largeur de 152,4 mm, d’une épaisseur de 12,7 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1531988" lims:id="1545089"><entry colsep="0" rowsep="0">34.08</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en aciers inoxydables, enroulés, simplement laminés à chaud, d’une épaisseur excédant 10 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1531989" lims:id="1545090"><entry colsep="0" rowsep="0">34.09</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en aciers inoxydables, enroulés, simplement laminés à chaud, d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus mais n’excédant pas 10,00 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1531990" lims:id="1545091"><entry colsep="0" rowsep="0">34.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.13.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en aciers inoxydables, enroulés, simplement laminés à chaud, d’une épaisseur d’au moins 3,00 mm mais n’excédant pas 4,75 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1531991" lims:id="1545092"><entry colsep="0" rowsep="0">34.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.14.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en aciers inoxydables, enroulés, simplement laminés à chaud, d’une épaisseur d’au moins 3,00 mm mais n’excédant pas 4,75 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531992" lims:id="1579925"><entry colsep="0" rowsep="0">34.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545094" lims:id="1579927"><entry colsep="0" rowsep="0">34.121</entry><entry colsep="0" nameend="2" namest="COLSPEC4" rowsep="0"><Repealed>[Abrogé, DORS/2026-154, art. 28]</Repealed></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531993" lims:id="1579929"><entry colsep="0" rowsep="0">34.13</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.22.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531994" lims:id="1579931"><entry colsep="0" rowsep="0">34.14</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531995" lims:id="1579932"><entry colsep="0" rowsep="0">34.15</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.24.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1531996" lims:id="1545096"><entry colsep="0" rowsep="0">34.16</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.31.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en aciers inoxydables, simplement laminés à froid, d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1531997" lims:id="1545097"><entry colsep="0" rowsep="0">34.17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.32.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en aciers inoxydables, simplement laminés à froid, d’une épaisseur d’au moins 3,00 mm et d’au plus 4,75 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531998" lims:id="1531998"><entry colsep="0" rowsep="0">34.18</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.33.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier inoxydable, d’une largeur de 600 mm ou plus, simplement laminés à froid, d’une épaisseur excédant 1 mm mais inférieur à 3 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531999" lims:id="1531999"><entry colsep="0" rowsep="0">34.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.34.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier inoxydable, d’une largeur de 600 mm ou plus, simplement laminés à froid, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant pas 1 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532000" lims:id="1532000"><entry colsep="0" rowsep="0">34.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.35.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier inoxydable, d’une largeur de 600 mm ou plus, simplement laminés à froid, d’une épaisseur inférieure 0,5 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545099" lims:id="1579933"><entry colsep="0" rowsep="0">34.201</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532001" lims:id="1532001"><entry colsep="0" rowsep="0">34.21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier inoxydable, d’une largeur inférieure à 600 mm, simplement laminés à chaud, d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1532002" lims:id="1545101"><entry colsep="0" rowsep="0">34.211</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en aciers inoxydables, simplement laminés à chaud, d’une épaisseur de moins de 4,75 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545100" lims:id="1545100"><entry colsep="0" rowsep="0">34.212</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en aciers inoxydables, simplement laminés à froid, d’une largeur inférieure à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532003" lims:id="1532003"><entry colsep="0" rowsep="0">34.23</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier inoxydable, d’une largeur inférieure à 600 mm, autres</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1532004" lims:id="1545103"><entry colsep="0" rowsep="0">34.24</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7221.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fil machine, en aciers inoxydables, laminées à chaud, enroulées irrégulièrement</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1532005" lims:id="1545104"><entry colsep="0" rowsep="0">34.25</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en aciers inoxydables, simplement laminées ou filées à chaud, de section circulaire</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545377" lims:id="1545377"><entry colsep="0" rowsep="0">34.251</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres barres, en angles, formes et profilés, y compris les sections hexagonales, en aciers inoxydables, simplement laminées à chaud, de nuances 420, 440, 17-4 et 15-5</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1532006" lims:id="1545378"><entry colsep="0" rowsep="0">34.26</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres, en aciers inoxydables, simplement obtenues ou parachevées à froid</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532007" lims:id="1532007"><entry colsep="0" rowsep="0">34.27</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres barres en aciers inoxydables</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1532008" lims:id="1545379"><entry colsep="0" rowsep="0">34.28</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés en aciers inoxydables</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545380" lims:id="1579958"><entry colsep="0" rowsep="0">34.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7223.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">35</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Acier au silicium dit « magnétique », à gains orientés, d’une largeur de 600 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531841" lims:id="1532011"><entry colsep="0" rowsep="0">36</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier au silicium dit « magnétique », d’une largeur de 600 mm ou plus, autres qu’à grains orientés</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545451" lims:id="1579960"><entry colsep="0" rowsep="0">36.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, enroulés, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance 420XF (modifiée) selon la norme WSS M1A365 A5, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 3,54 mm mais n’excédant pas 3,65 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, enroulés, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance 550XF, de type SAE J2340, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,42 mm mais n’excédant pas 1,58 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, enroulés, simplement laminés à chaud, de nuance 4130, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 3,98 mm mais n’excédant pas 4,20 mm, décapés et huilés, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, enroulés, simplement laminés chaud, décapés et huilés, de nuance 490XF, de type SAE J2340, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,06 mm mais n’excédant pas 1,27 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers alliés, enroulés, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance 490XF, de type SAE J2340, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,49 mm mais n’excédant pas 1,71 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, enroulés, simplement laminés à chaud, de nuance 550X, 420XF ou 340XF, de type SAE J2340, d’une épaisseur d’au moins 0,055 pouce mais n’excédant pas 0,059 pouce, d’une largeur d’au moins 44,00 pouces mais n’excédant pas 53,46 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance SAE J2340 340XF, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,49 mm mais n’excédant pas 1,66 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance SAE J2340 550XF, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,70 mm mais n’excédant pas 1,91 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, de nuance 4130 ou 8620, de type SAE J404, ASTM A829 ou ASTM A514, d’une largeur de 600 mm ou plus</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545452" lims:id="1579962"><entry colsep="0" rowsep="0">36.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, en feuilles et plaques, simplement laminés à chaud, décapés et huilés de nuance 420XF (modifiée), selon la norme WSS M1A365 A5, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 3,54 mm mais n’excédant pas 3,65 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, en feuilles et plaques, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance JIS G3113 SAPH 440, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 2,26 mm mais n’excédant pas 2,30 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, en feuilles et plaques, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance SAE J2340 340XF, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,49 mm mais n’excédant pas 1,66 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, en feuilles et plaques, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance 550XF, de spécification SAE J2340, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,70 mm mais n’excédant pas 1,91 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, en feuilles et plaques, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance 490XF, de type SAE J2340, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,49 mm mais n’excédant pas 1,71 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, de nuances 4140, 1018, 1020, 1045, A2, D2, H13, L6, O1, P20, S7, M2, M7, M42, 4340, 8620 ou 6150, d’une largeur de 600 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Produits laminés plats, en feuilles et en plaques, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, de nuance 4130 ou 8620, de type SAE J404, ASTM A829 ou ASTM A514, d’une largeur de 600 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Produits laminés plats, en tôles, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, de type CAN/CSA G40.21 et de nuance 50AT Catégorie 3 ou de type ASTM A709 et de nuance 50W Catégorie 3, d’une épaisseur d’au moins 9,52 mm mais n’excédant pas 76,20 mm, d’une largeur d’au moins 2,09 m mais n’excédant pas 3,41 m, non revêtus</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579964" lims:id="1579964"><entry colsep="0" rowsep="0">36.21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.40.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en plaques, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, traités à chaud, de nuance A514, d’une épaisseur de plus de 70 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en plaques, autres,en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, traités à chaud, autres, d’une dureté Brinell (BHN) de 360 à 477, d’une épaisseur de plus de 70 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, en plaques, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, traités à chaud, autres, d’une dureté Brinell (BHN) de 477 à 545, d’une épaisseur de plus de 31,75 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, en plaques autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, traités à chaud, autres, d’une dureté Brinell (BHN) excédant 545;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, en plaques, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, traités à chaud, de type ASTM A514 de nuance Q ou ASTM A709 de nuance 100, d’une épaisseur d’au moins 6,35 mm mais n’excédant pas 101,6 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545453" lims:id="1579966"><entry colsep="0" rowsep="0">36.3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, en bobines, simplement laminés à froid, SAE J2340 490XF, d’une largeur de 49,193 pouces, 52,470 pouces ou 56,720 pouces, d’une épaisseur d’au moins 0,022 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, enroulés, laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus, non revêtus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, en plaques, autres,en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance 4140, 6150 ou 4340, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 7,0 mm mais n’excédant pas 101,6 mm, sphéroïdisés</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance 380XF, de type SAE J2340, d’une épaisseur d’au moins 1,14 mm mais n’excédant pas 1,27 mm, d’une largeur d’au moins 714,9 mm mais n’excédant pas 715,00 mm</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance BH180, BH210, BH240, BH270, HSLA500, HSLA550, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus, recuits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Produits laminés plats, enroulés, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de type SAE J2340 340XF, d’une largeur excédant 1550 mm, recuits</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545454" lims:id="1545454"><entry colsep="0" rowsep="0">36.4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.50.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers au carbone, en bobines, feuilles et plaques, simplement laminés à froid, de nuance JIS G3135 SPFC 590, d’une largeur d’au moins 600 mm, d’une épaisseur d’au moins 1,52 mm mais n’excédant pas 1,68 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, en bobines, feuilles et plaques, simplement laminés à froid, de nuance SAE J2340 550Y, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 1,19 mm mais n’excédant pas 1,30 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545455" lims:id="1545455"><entry colsep="0" rowsep="0">36.5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.50.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en autres aciers alliés, en bobines, feuilles et plaques, simplement laminés à froid, de nuance 4130, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 3,27 mm mais n’excédant pas 3,38 mm, recuits</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545456" lims:id="1579968"><entry colsep="0" rowsep="0">36.6</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en bobines, en feuilles et en plaques, autres, en autres aciers alliés, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 0,45 mm mais n’excédant pas 4,00 mm, zingués électrolytiquement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, de nuance CQ/CS (CR1), DS/DQ/DQAK (CR2/CR3), DDS/DDQ (CR4), EDDS/EDDQ (CR5), S-EDDS/S-EDDQ (CR6), BH180, BH210, BH240, BH270, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus, d’une largeur de 600 mm ou plus, zingués électrolytiquement</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579970" lims:id="1579970"><entry colsep="0" rowsep="0">36.61</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, autres, en autres aciers alliés, de nuance 980T/700Y-DP, 980T/700Y-MP, 980T/700Y-TRIP ou TRIP1180, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus, d’une largeur de 600 mm ou plus, galvanisés à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, autres,en autres aciers alliés, de type GMW3032M-ST-420LA-HDG60G/60G-U, SAE J2340 380X 60G60G, SAE J2340 420X 60G60G ou GMW3032-ST-S-340LA-HDG60G/60G-U, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm mais n’excédant pas 2,5 mm, d’une largeur excédant 1 524 mm, galvanisés à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, autres, en autres aciers alliés, de type GMW3032M-ST-420LA-HDG60G/60G-U, SAE J2340 380X 60G60G, SAE J2340 420X 60G60G ou GMW3032-ST-S-340LA-HDG60G/60G-U, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm mais n’excédant pas 2,5 mm, d’une largeur excédant 1 524 mm, galvanisés à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, autres, en autres aciers alliés, de type SAE J2340 550XF, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm mais n’excédant pas 2 mm, d’une largeur excédant 1 270 mm, galvanisés à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, autres, en autres aciers alliés, de nuance BH180, BH210, BH240, BH270, HSLA240, HSLA300, HSLA340, HSLA380, HSLA420, HSLA500, HSLA550, HSLA590, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm, d’une largeur excédant 1 702 mm, galvanisés à chaud</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545457" lims:id="1545457"><entry colsep="0" rowsep="0">36.7</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en autres aciers alliés, en bobines, feuilles et plaques, de nuance ASTM A463 CQ T-125, d’une largeur de 600 mm ou plus, plaqués ou revêtus d’aluminium ou d’alliages d’aluminium</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">37</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Acier au silicium dit « magnétique », à grains orientés, d’une largeur inférieur à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1531842" lims:id="1531842"><entry colsep="0" rowsep="0">38</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Acier au silicium dit  « magnétique », non orienté, d’une largeur inférieure à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545382" lims:id="1545382"><entry colsep="0" rowsep="0">38.001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en autres aciers alliés, de nuances M2, M7, M42, 8620 ou 6150, d’une largeur inférieure à 600 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545383" lims:id="1579972"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0011</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés, en bobines, feuilles et plaques, simplement laminés à froid, de nuance  8620, de type SAE J404, d’une largeur inférieure à 600 mm, d’une épaisseur d’au moins 4,95 mm mais n’excédant pas 5,06 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance J403 1050 SA, d’une épaisseur d’au moins 3,41 mm mais n’excédant pas 3,49 mm, recuits , d’une largeur :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>d’au moins 83,80 mm mais n’excédant pas 84,05 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>d’au moins 99,75 mm mais n’excédant pas 100,00 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>d’au moins 153,80 mm mais n’excédant pas 154,22 mm;</Text></Provision></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance J403 1050 CR SA, recuits , d’une épaisseur d’au moins 3,00 mm mais n’excédant pas 3,10 mm, d’une largeur de :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>d’au moins 33,80 mm mais n’excédant pas 34,05 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>d’au moins 38,10 mm mais n’excédant pas 38,35 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>d’au moins 41,80 mm mais n’excédant pas 42,05 mm;</Text></Provision></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J403 1050 /55CR SA, d’une épaisseur d’au moins 3,12 mm mais n’excédant pas 3,22 mm, d’une largeur d’au moins 47,75 mm mais n’excédant pas 48,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J403 1050 SA, d’une épaisseur d’au moins 2,95 mm mais n’excédant pas 3,05 mm, d’une largeur d’au moins 139,50 mm mais n’excédant pas 139,75 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance J404 4130 CR, de type SAE, d’une épaisseur d’au moins 2,95 mm mais n’excédant pas 6,00 mm, d’une largeur d’au moins 100,75 mm mais n’excédant pas 186,50 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J404 4130, d’une épaisseur d’au moins 4,92 mm mais n’excédant pas 5,00 mm, d’une largeur d’au moins 97,75 mm mais n’excédant pas 98,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance J404 4130, d’une épaisseur d’au moins 2,90 mm mais n’excédant pas 3,02 mm, recuits , d’une largeur :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>d’au moins 75,75 mm mais n’excédant pas 97,00 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>d’au moins 245,75 mm mais n’excédant pas 246,00 mm;</Text></Provision></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminé à froid, de nuance SAE J403 1050 SA, d’une épaisseur d’au moins 3,93 mm mais n’excédant pas 4,07 mm, d’une largeur d’au moins 149,50 mm mais n’excédant pas 149,75 mm, recuit;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminé à froid, de nuance J403 6150 SA, d’une épaisseur d’au moins 3,45 mm mais n’excédant pas 3,55 mm, d’une largeur d’au moins 103,49 mm mais n’excédant pas 103,74 mm, recuit;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J404 4130, d’une épaisseur d’au moins 4,92 mm mais n’excédant pas 5,08 mm, d’une largeur d’au moins 97,75 mm mais n’excédant pas 98,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J404 4130, d’une épaisseur d’au moins 6,23 mm mais n’excédant pas 6,43 mm, d’une largeur d’au moins 137,75 mm mais n’excédant pas 138,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J404 4130, d’une épaisseur d’au moins 6,9 mm mais n’excédant pas 7,1 mm, d’une largeur d’au moins 96,75 mm mais n’excédant pas 97,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés simplement laminés à froid, de nuance ASTM A109 C1020, d’une épaisseur d’au moins 1,9 mm mais n’excédant pas 2,0 mm, d’une largeur d’au moins 33,800 mm mais n’excédant pas 34,025 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>o)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J403 1008 CR, d’une épaisseur d’au moins 1,90 mm mais n’excédant pas 1,98 mm, d’une largeur d’au moins 201,75 mm mais n’excédant pas 202,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>p)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance J403 1050 SA, d’une épaisseur d’au moins 3,41 mm mais n’excédant pas 3,49 mm, d’une largeur d’au moins 83,80 mm mais n’excédant pas 84,05 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>q)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance J403 1050 SA, d’une épaisseur d’au moins 3,41 mm mais n’excédant pas 3,49 mm, d’une largeur d’au moins 99,75 mm mais n’excédant pas 100,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>r)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance ASTM A506 4130, d’une épaisseur d’au moins 6,05 mm mais n’excédant pas 6,25 mm, d’une largeur d’au moins 83,8 mm mais n’excédant pas 84,0 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>s)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance J403 1018 J403 SP, d’une épaisseur d’au moins 3,91 mm mais n’excédant pas 4,04 mm, d’une largeur d’au moins 62,75 mm mais n’excédant pas 63,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>t)</Label><Text>Produits laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance SAE J404 4130 CR, d’une épaisseur d’au moins 2,45 mm mais n’excédant pas 2,57 mm, d’une largeur d’au moins 75,75 mm mais n’excédant pas 76,00 mm, recuits;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>u)</Label><Text>Produits laminés plats, autres, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, recuits, de nuance BH180, BH210, BH240, BH270, HSLA500, HSLA550, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une épaisseur n’excédant pas 3,0 mm, d’une largeur inférieure à 600 mm, non revêtus</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545384" lims:id="1579974"><entry colsep="0" rowsep="0">38.002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en aciers au carbone, en bobines, feuilles et plaques, d’une largeur inférieure à 600 mm, d’une épaisseur d’au moins 0,45 mm mais n’excédant pas 4,00 mm, zingués électrolytiquement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en autres aciers alliés aluminisés, en bobines de nuance ASTM A463 CQ T-125, d’une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus d’aluminium ou d’alliages d’aluminium;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Produits laminés plats, autres, en autres aciers alliés, de nuance CQ/CS (CR1), DS/DQ/DQAK (CR2/ CR3), DDS/DDQ (CR4), EDDS/EDDQ (CR5), S-EDDS/S-EDDQ (CR6), BH180, BH210, BH240, BH270, DP490, DP590, DP780, DP980, MP980, MP1180, TB980, TRIP590, TRIP690, TRIP780, TRIP980, TRIP1180, MS1300 ou MS1500, d’une largeur inférieure à 600 mm, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus, zingués électrolytiquement</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532017" lims:id="1532017"><entry colsep="0" rowsep="0">38.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7227.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres et profiles, de qualité spéciale, en autres aciers alliés (autres qu’en acier inoxydable), laminées à chaud, en rouleaux irréguliers, d’un diamètre d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 10 pouces, étirées ou extrudées, de nuances ASTM588, ASTM350 ou SA350 (VAR - dégazées sous vide)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545385" lims:id="1579976"><entry colsep="0" rowsep="0">38.011</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7227.90.00.83</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fil machine, en autres aciers alliés de qualité spéciale, de nuance AISI 3130M, 4120M, 4320M or 4330M, d’un diamètre de 0,8125 pouce mais n’excédant pas 1,1250 pouce, d’une longueur de bobine maximale de 65 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532018" lims:id="1579978"><entry colsep="0" rowsep="0">38.02</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres barres et profilés en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4130, de type AISI 4130 ou ASTM A29;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres barres et profilés en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4140, de type ASTM A29, ASTM A322, ASTM A304, ASTM A108, ou UNS.G41400;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres barres et profilés en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4150, de type ASTM A29, ASTM A322, ASTM A304, ASTM A108, AISI 4150 ou UNS G41500;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Autres barres et profilés en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 9310, de type ASTM A29, ASTM A322, ASTM A304, ASTM A108, ou AISI 9310;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e) et f)</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/2026-154, art. 41]</Repealed></Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Autres barres et profilés en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4140, d’un diamètre de 4,75 pouces, d’une longueur de 20 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés de qualité spéciale, simplement laminés ou filées à chaud, de nuance 3125, 4130, 4130H, 4140, 4140AQ, 4140H, 4145, 4145H, 4340, 8620, 8620H, 8625, 8630, 8637, 8640 ou 8735, de type AMS 6415 ou AMS 2301, d’un diamètre d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 10 pouces, dégazées sous vide;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, sans soudure, de nuance 4140 L80, de type API 6A, d’un diamètre nominal de 3,25 pouces, de 3,5 pouces ou de 3,75 pouces, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, sans soudure, de nuance 4140, de spécification API 6A P110 (100 KSI), d’un diamètre nominal de 3,750 pouces, de 4,250 pouces ou de 5,125 pouces, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, sans soudure, de nuance 4140, de spécification API 6A L80, d’un diamètre nominal de 5,125 pouces ou de 6,250 pouces, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, sans soudure, de nuance 4130, de type API 6A 75 KSI, d’un diamètre nominal de 3,5 pouces, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, sans soudure, de nuance 4715, de type API 6A 95 KSI, d’un diamètre nominal de 5,5 pouces, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4140 et 4340, d’un diamètre d’au moins 0,5 pouce mais n’excédant pas 3,0 pouces, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>o)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de type AISI E9313-15M Ca4, ASTM E45 et ASTM A255;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>p)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI 4320/4320H, de type ASTM A322, ASTM A304, ASTM A534 et AMS 2301, d’un diamètre n’excédant pas 342,9 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>q)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI E9310, de type MIL S7393 COMP3 COND E1, AMS 6260, AMS 2301 et ASTM A322, d’un diamètre n’excédant pas 292,1 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>r)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, recuites, de nuance AISI 4140/4142 et 4340/4340H, de type ASTM A322 ou ASTM A304, d’un diamètre n’excédant pas 342,9 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>s)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, recuites et redressées, de nuance AISI 4340/4340H, de type ASTM A322 et ASTM A304, d’un diamètre n’excédant pas 292,1 mm ;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>t)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4340, de type ASTM A434 classe BD, ASTM A29, ASTM A370 ou ASTM E112, d’un diamètre de 25,4 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>u)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, trempées et revenues, de nuance 4140 type L80, de type ASTM A322, NACE MR0175, ASTM A370, ASTM E45, ASTM E112, API 6A PSL3 ou ASTM A388, d’un diamètre de 38,1 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>v)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4140/4142 type 110, de type ASTM A29, ASTM A434 classe BD, ASTM A370, ASTM E45 et ASTM E112, d’un diamètre de 25,4 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>w)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI 4150 UNS G41500, de type ASTM A434 classe BD, ASTM A29, ASTM A370 et ASTM E112, d’un diamètre d’au moins 15.875 mm mais n’excédant pas 228 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>x)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI 4145H modified, de type API 7-1, ASTM A322, et ASTM A29, d’un diamètre d’au moins 76 mm mais n’excédant pas 317.5 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>y)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4140/4142, de type ASTM A193 grade B7, ASME SA193 type B7, ASTM A29, ASTM A304, ASTM A434 classe BC, ASTM A370, ASTM E112 ou ASTM E381, d’un diamètre de 76 mm ou plus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z)</Label><Text>Barres, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI 8620/8620H, de type ASTM A322 et ASTM A304, d’un diamètre d’au moins 152 mm mais n’excédant pas 342,9 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545387" lims:id="1579980"><entry colsep="0" rowsep="0">38.021</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.71</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres barres, autres rondes, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, traitées thermiquement, trempées et revenues, de nuance 4140, et d’un diamètre d’au moins 0,5 pouce mais n’excédant pas 3,0 pouces, non revêtues, huilées;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres, autres rondes, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance 4140 ou 4142, de type ASTM F1554 Grade 105, ASTM A193 Grade B7, ASME SA193 Grade B7, ASTM A29, ASTM A304, ASTM A434 classe BC, ASTM A370, ASTM E112 ou ASTM E381, d’un diamètre d’au moins 15,875 mm mais n’excédant pas 76 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545388" lims:id="1545388"><entry colsep="0" rowsep="0">38.022</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.72</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres rondes en autres aciers alliés, de qualité spéciale pour barres, simplement laminées ou filées à chaud, d’un diamètre d’au moins 92,075 mm mais n’excédant pas 152,000 mm, d’une longueur de 7 772 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579982" lims:id="1579982"><entry colsep="0" rowsep="0">38.023</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.73</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres, , autres rondes, en autres aciers alliés, simplement laminés ou filés à chaud, de nuance AISI 4130, de type API 6A 21<Sup>e</Sup> édition PSL 1 à PSL 2, d’un diamètre d’au moins 152 mm mais n’excédant pas 228 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres, autres rondes, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI E8720M (Ca6), de type AISI E8720M Ca4, AISI E8720H Ca4, ASTM E45 et ASTM A255, d’un diamètre d’au moins 152 mm mais n’excédant pas 228 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579983" lims:id="1579983"><entry colsep="0" rowsep="0">38.024</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.74</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres, autres rondes, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI 4130, de type API 6A 21<Sup>e</Sup> édition PSL 1 à PSL 2, d’un diamètre excédant 228 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres, autres rondes, en autres aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de nuance AISI E8720M (Ca6), de type AISI E8720M Ca4, AISI E8720H Ca4, ASTM E45 ou ASTM A255, d’un diamètre d’au moins 228 mm mais n’excédant pas 355,6 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532019" lims:id="1532019"><entry colsep="0" rowsep="0">38.03</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.40.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres forgées en acier allié, dégazées sous vide, recuites ou trempées et revenues, ou normalisées et revenues, des nuances AISI 4130, 4140, 4340 ou 8620, de spécifications ASTM A29, ASTM A322, ASTM A304 ou ASTM A108, d’un diamètre de section transversale circulaire de moins de 8 pouces ou d’une épaisseur de section transversale rectangulaire de moins de 4 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532020" lims:id="1532020"><entry colsep="0" rowsep="0">38.04</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres d’acier, de types aérospatiale M50 NIL VIM/VAR, aérospatiale 52100 VIM/VAR, aérospatiale 440C VAR ou aérospatiale 4340 VAR, de spécifications techniques AMS 6278, AMS 6491, AMS 6490, AMS 5618, AMS 6440, AMS 6444, AMS 6414 ou AMS 6415, de spécifications GE -B50TF347, PWA36140, EMS52526, B50TF346, P29TF48, CPW54, CPW378, MSRR6083, EMS83060, EMS52491, CAFM/L-01-119, DMD0119.20, EMS52494,PWA723, CPW52, EMS52493, EMS56627 ou EMS83060, d’une épaisseur d’au moins 0,5 pouce mais n’excédant pas 12 pouces, d’une longueur de 14 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres et profilés, en acier allié autre qu’en acier inoxydable, d’acier maraging 250M et 300M, simplement obtenues ou parachevées à froid, de nuance H13, 4340 modifié ou 4330, d’un diamètre de section transversale circulaire d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 10 pouces ou avec les dimensions minimales 10 pouces de hauteur, 20 pouces de largeur et 16 pouces de longueur, et les dimensions maximales de hauteur 14 pouces de hauteur, 28 pouces de largeur et 40 pouces de longueur pour les barres ayant un section transversale rectangulaire</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532021" lims:id="1579985"><entry colsep="0" rowsep="0">38.05</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.50.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres en aciers alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid, des types 4130, 4140, 4150, 4320, 4330, 4340, 52100, 8620 ou 9310, dégazées sous vide, recuites ou trempées et revenues, ou normalisées et revenues, de spécifications ASTM A29, ASTM A322, ASTM A304 ou ASTM A108, d’un diamètre de section transversale circulaire n’excédant pas 8 pouces ou d’une épaisseur de section transversale rectangulaire n’excédant pas 4 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barres rondes en aciers alliés, du type 4140, parachevées à froid, d’un diamètre de 1 pouce, d’une longueur de 144 pouces, sans revêtement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Barres rondes, en autres aciers alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid, d’une nuance 8620, de type ASTM A108, de diamètres de 0,6875 pouce, 0,8750 pouce et 1,0625 pouce, y compris les variantes sous-usinées de 0,030 pouce, d’une longueur d’au moins 24 pieds mais n’excédant pas 36 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Barres, autres, en autres aciers alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid, autres, de nuance 5160, d’un diamètre d’au moins 17,0 mm mais n’excédant pas 18,3 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Barres, autres, en autres aciers alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid, autres, de nuance AISI 8620/8620H, de type ASTM A322, ASTM A304 ou ASTM A29/A29M, d’un diamètre d’au moins 228 mm mais n’excédant pas 342,9 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532022" lims:id="1532022"><entry colsep="0" rowsep="0">38.06</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.60.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres, en acier allié, laminées à chaud ou ébauchées, dégazées sous vide, recuites ou trempées et revenues, ou normalisées et revenues :<Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>de type 4130, conformes aux spécifications de la norme ASTM A20, d’un diamètre de section transversale circulaire de moins de 8 pouces ou d’une épaisseur de section transversale rectangulaire de moins de 4 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>de nuances AISI 4130, 4140 ou 4150, de spécifications ASTM A29, ASTM A322, ASTM A304 ou ASTM A108</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579987" lims:id="1579987"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0601</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.22</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés en H à larges ailes, en autres aciers alliés, simplement laminées à chaud ou à froid, étirées ou extrudées, de type ASTM A588 grade B ou ASTM A709 grade 50W type B (345W), de désignation W16 × 45 (d’une profondeur nominale de 16 pouces et d’un poids nominal de 45 livres par pied), d’une longueur de 12,19 m, non revêtues</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545390" lims:id="1579989"><entry colsep="0" rowsep="0">38.061</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7301.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579991" lims:id="1579991"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0611</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545391" lims:id="1579993"><entry colsep="0" rowsep="0">38.062</entry><entry colsep="0" nameend="2" namest="COLSPEC4" rowsep="0"><Repealed>[Abrogé, DORS/2026-154, art. 48]</Repealed></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545392" lims:id="1579995"><entry colsep="0" rowsep="0">38.063</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.30.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545393" lims:id="1579997"><entry colsep="0" rowsep="0">38.064</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Plaques d’appui pour crampons de voie ferrée, conformes à la section 1 du chapitre 5 de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, d’une longueur d’au moins 14 pouces mais n’excédant pas 18 pouces, d’une largeur de 8 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Plaques d’assise de rail à double épaulement, en acier au carbone laminées à chaud, conformes à la section 1.1.3 du chapitre 5 de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal> (exigences relatives à la composition chimique), pour les rails de 100 lb, de 112 lb, de 115 lb, de 124 lb, de 132 lb ou de 136 lb</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545394" lims:id="1580004"><entry colsep="0" rowsep="0">38.065</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Attaches et fixations ferroviaires en aciers, conformes à la section 1.7 du chapitre 30 de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, , de type E-2055, d’un diamètre extérieur de 20 mm, d’une longueur de 106 mm, d’une largeur de 101,5 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Voies ferrées et cales d’ajustement en aciers au carbone, conformes à la section 2 du chapitre 5 de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, dotées d’une gorge renforcée de 0,625 pouce, d’une largeur de 0,625 pouce, d’une longueur de 6 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Fixations de connecteurs de circuits de voie, en aciers au carbone, d’une longueur de 3 pouces, d’une largeur de 3 pouces, d’une hauteur de 2 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Selles d’assise de rail, laminées à chaud, en acier à haute teneur en carbone, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Anticheminants de rail, en acier, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, TS-1313, pour la section de rail 136RE;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Attaches élastiques de rail, en acier à ressort, y compris les attaches de type « E-clip » 2055 ou de type « <Language xml:lang="en">butterfly</Language> », conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, fournies avec ou sans « <Language xml:lang="en">inserts</Language>»;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Ancrages de rail, en acier, traité thermiquement, de type ASTM 1060, conçus pour être utilisés sur des sections de rail de 100 lb/verge, de 115 lb/verge, de 132 lb/verge, de 136 lb/verge et de 155 lb/verge;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Boulons de voie ferrée en acier, boulons de cœur d’aiguillage, boulons de raccord de compromis, boulons à collet ovale, boulons pour attaches élastiques, écrous hexagonaux, contre-écrous, rondelles plates, rondelles à ressorts et rondelles sphériques, de nuance 5 ou 8, en acier au carbone ou en aciers alliés, traités thermiquement ou avec finition standard, utilisés pour fixer des sections de rail de 100 lb/verge, de 115 lb/verge, de 132 lb/verge ou de136 lb/verge, compatibles avec des éclisses, des selles d’assise, des attaches de rail et des assemblages de joints isolés</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580013" lims:id="1580013"><entry colsep="0" rowsep="0">38.066</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00.79</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en acier au carbone, de type API 5L grade X52 ou ASTM A106 grade B, d’un diamètre extérieur de 508 mm, d’une épaisseur de paroi de 26,1874 mm, non revêtus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532023" lims:id="1532023"><entry colsep="0" rowsep="0">38.07</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes hydrauliques en acier au carbone, de type C1026, classés pour une pression de 3000 psi, d’un diamètre extérieur de 1,25 pouce, d’une épaisseur de paroi de 0,120 pouce, d’une longueur de 72 pouces, zingués</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545395" lims:id="1580022"><entry colsep="0" rowsep="0">38.071</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.31.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580024" lims:id="1580024"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0711</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes et tuyaux mécaniques, sans soudure, en acier au carbone, de nuance AISI 1026, de type ASTM A519 et ASTM A106 nuance B ou C</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580025" lims:id="1580025"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0712</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.41.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, autres, de section circulaire, en aciers inoxydables, étirés ou laminés à froid, d’un diamètre nominal de tuyau de 2 pouces ou moins</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580026" lims:id="1580026"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0713</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.41.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tubes en U, autres, de section circulaire, sans soudure, en aciers inoxydables, étirés ou laminés à froid, de nuance TP304L, de type ASTM SA-213, d’un diamètre extérieur de 19,05 mm, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’une longueur d’au moins 13,6 m mais n’excédant pas 15,2 m;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, autres, de section circulaire, en aciers inoxydables, étires ou laminés à froid, de nuance 316L, de type ASTM A511, d’une largeur de 150 mm, d’une hauteur de 190 mm, d’une épaisseur de paroi de 5 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580027" lims:id="1580027"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0714</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.51.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes mécaniques, autres, de section circulaire, sans soudure, en aciers alliés, étirés ou laminés à froid, de nuance AISI 4130, de type ASTM A519 et AMS 6736</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545396" lims:id="1545396"><entry colsep="0" rowsep="0">38.072</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, de section circulaire, en autres aciers alliés, autres</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532024" lims:id="1580029"><entry colsep="0" rowsep="0">38.08</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545397" lims:id="1545397"><entry colsep="0" rowsep="0">38.081</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7305.31.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres tuyaux standard, en fer ou en aciers non alliés, de nuance 42, de type ASTM A572, d’une épaisseur de paroi de 25,4 mm, d’un diamètre extérieur de 2 642,0 mm, munis de bagues d’appui et d’orifices d’injection, avec un revêtement intérieur et extérieur en polyuréthane</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580031" lims:id="1580031"><entry colsep="0" rowsep="0">38.0811</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7305.31.00.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tuyaux, soudés longitudinalement par arc submergé, en acier au carbone, de nuance C, de type ASTM A500, d’un diamètre extérieur de 457,2 mm ou de 508,0 mm, d’une épaisseur de paroi d’au moins 6,35 mm mais n’excédant pas 25,4 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545398" lims:id="1580033"><entry colsep="0" rowsep="0">38.082</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tubes enroulés, en aciers au carbone ou en aciers faiblement alliés, de type API 5ST, d’une résistance minimale à la traction 70 000 psi mais n’excédant pas 140 000 psi, d’un diamètre extérieur d’au moins 19,05 mm mais n’excédant pas 88,90 mm, d’une épaisseur de paroi de 2,03 mm mais n’excédant pas 7,62 mm, d’une longueur d’au moins 1 000 m mais n’excédant pas 15 000 m;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres tubes, autres, en aciers non alliés, soudés par résistance electrique, d’un diamètre extérieur de moins de 88,9 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres tubes, autres, en aciers non alliés, soudés par résistance électrique, d’un diamètre extérieur de 114,3 mm ou plus;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532025" lims:id="1532025"><entry colsep="0" rowsep="0">38.09</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.29.00.49</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes et tuyaux en fer ou en acier, des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, d’un diamètre extérieur n’excédant pas 60,2 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532026" lims:id="1532026"><entry colsep="0" rowsep="0">38.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.29.00.59</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes et tuyaux en fer ou en acier des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, d’un diamètre extérieur de 60,3 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532027" lims:id="1532027"><entry colsep="0" rowsep="0">38.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.29.00.69</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes et tuyaux en fer ou en acier des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, d’un diamètre extérieur excédant 60,3 mm mais n’excédant pas 73 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532028" lims:id="1532028"><entry colsep="0" rowsep="0">38.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.29.00.79</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production en fer ou en acier, des types utilisés pour le forage de puits de pétrole ou de gaz, d’un diamètre extérieur excédant 73 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532029" lims:id="1580035"><entry colsep="0" rowsep="0">38.13</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tubes en acier galvanisé en ligne, à haute résistance à la traction et avec propriétés de traction personnalisées, d’une épaisseur d’au moins 0,71 mm mais n’excédant pas 4,57 mm, de spécification ASTM A-1057;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tubes, en acier à faible teneur en carbone, en bobines, de type SAE J526, GMW17334, GMW3059 et GM124M, d’une épaisseur de paroi de 0,70 mm, 0,79 mm ou 0,89 mm, d’un diamètre extérieur de 9,52 mm, 12,70 mm, 15,88 mm ou 19,05 mm, avec un revêtement zinc-aluminium et un revêtement époxy;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres tubes, soudés, de section circulaire, étirés sur mandrin, en fer ou en aciers non alliés, de nuance 1026, de type ASTM A513 type 5, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,095 pouce mais n’excédant pas 0,375 pouce, d’un diamètre extérieur d’au moins 1,25 pouce mais n’excédant pas 2,375 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Autres tubes, soudage à l’arc sous flux (en poudre), de section circulaire, en acier au carbone, de nuance ASTM A500 Grade C, d’un diamètre extérieur de 406,4 mm, d’une épaisseur de paroi d’au moins 15,875 mm mais n’excédant pas 22,23 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Autres tubes, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés, de nuance 1008, de type SAE J526, SAE J356A, GM124M, ASTM A513 type 2N ou STKM11A, d’une épaisseur de paroi de 0,028 pouce, d’un diamètre extérieur de 0,2500 pouce ou de 0,3125 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, soudés par résistance électrique, étirés sur mandrin, de section circulaire, en acier au carbone, recuits, de nuance ST52, AISI 1020 ou AISI 1026, de type ASTM A513 type 5 ou ASTM A513 type 6, d’un diamètre n’excédant pas 406,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Autres tubes, soudés par résistance électrique, de section circulaire, en acier au carbone, de spécification ASME SA-178 Grade A, d’un diamètre extérieur de 38,1 mm, 50,8 mm ou 63,5 mm, d’une épaisseur de paroi d’au moins 2,4 mm mais n’excédant pas 2,6 mm, d’une longueur d’au moins 6,0 m mais n’excédant pas 7,9 m;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Autres tubes, soudés par résistance électrique, de section circulaire, en aciers non alliés, de nuance EDDS T1-25, de type ASTM A787-09, d’une épaisseur de paroi de 0,058 pouce ou de 0,065 pouce, d’un diamètre extérieur de 3,0 pouces, de 3,5 pouces, de 4,0 pouces, de 5,0 pouces ou de 6,0 pouces, d’une longueur de 240 pouces, à extrémités planes, avec revêtement aluminisé</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1532030" lims:id="1545400"><entry colsep="0" rowsep="0">38.14</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00.41</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tubes en aciers au carbone, étirés sur mandrin, de type 1026 et de spécifications ASTM A513, ASTM A106 ou ASTM A519;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Sections structurales creuses circulaires soudées, en fer ou en aciers non alliés, de nuance 350W ou A500C, de type ASTM A53 ou CSA G40.21, d’une épaisseur de paroi de 4,8 mm, d’un diamètre extérieur de 60,3 mm, d’une longueur d’au moins 2 m mais n’excédant pas 6 m, non revêtues</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532031" lims:id="1580037"><entry colsep="0" rowsep="0">38.15</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00.49</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tubes en aciers au carbone, étirés sur mandrin, de type 1026, de spécifications ASTM A513, ASTM A106 ou ASTM A519;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tubes en acier, étirés sur mandrin, de spécification ASTM A513, de nuance 4130, d’un diamètre extérieur de 1,25 pouce et d’une épaisseur de paroi de 0,25 pouce ou d’un diamètre extérieur de 3,0 pouces et d’une épaisseur de paroi de 0,312 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Tubes en acier, étirés sur mandrin, de nuance 4130, de spécification ASTM A513 des dimensions suivantes :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>diamètre de 1,375 pouce et épaisseur de paroi de 0,188 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>diamètre de 1,625 pouce et épaisseur de paroi de 0,25 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>diamètre de 1,76 pouce et épaisseur de paroi de 0,193 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iv)</Label><Text>diamètre de 2,0 pouces et épaisseur de paroi de 0,188 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(v)</Label><Text>diamètre de 2,0 pouces et épaisseur de paroi de 0,25 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(vi)</Label><Text>diamètre de 2,125 pouces et épaisseur de paroi de 0,188 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(vii)</Label><Text>diamètre de 2,25 pouces et épaisseur de paroi de 0,188 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(viii)</Label><Text>diamètre de 2,25 pouces et épaisseur de paroi de 0,25 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ix)</Label><Text>diamètre de 2,375 pouces et épaisseur de paroi de 0,2 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(x)</Label><Text>diamètre de 2,625 pouces et épaisseur de paroi de 0,25 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(xi)</Label><Text>diamètre de 2,75 pouces et épaisseur de paroi de 0,187 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(xii)</Label><Text>diamètre de 3 pouces et épaisseur de paroi de 0,25 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(xiii)</Label><Text>diamètre de 3 pouces et épaisseur de paroi de 0,285 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(xiv)</Label><Text>diamètre de 3,25 pouces et épaisseur de paroi de 0,375 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(xv)</Label><Text>diamètre de 3,375 pouces et épaisseur de paroi de 0,281 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(xvi)</Label><Text>diamètre de 3,625 pouces et épaisseur de paroi de 0,281 pouce,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(xvii)</Label><Text>diamètre de 3,875 pouces et épaisseur de paroi de 0,313 pouce;</Text></Provision></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Tubes, en aciers à faible teneur en carbone, en bobines, de type SAE J526, d’une épaisseur de paroi de 1,25 mm ou 0,89 mm, d’un diamètre extérieur de 9,52 mm ou 12,70 mm, avec un revêtement en zinc-aluminium et un revêtement époxy;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Tubes, autres, soudés, étirés sur mandrin, de section circulaire, recuits de détente et recuits, de nuance 1026 et ST52.3, de type ASTM A513 type 5, d’un diamètre extérieur d’au moins 0,562 pouce mais n’excédant pas 2,25 pouces, d’un diamètre intérieur d’au moins 0,50 pouce mais n’excédant pas 1,812 pouce</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en acier au carbone, de type ASTM A214 et SAE J525</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532032" lims:id="1580039"><entry colsep="0" rowsep="0">38.16</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00.51</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545402" lims:id="1545402"><entry colsep="0" rowsep="0">38.17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00.59</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres tubes, en fer ou en aciers non alliés, étirés sur mandrin, de nuances 1026 et ST52.3, de type ASTM A513 type 5, d’un diamètre extérieur d’au moins 2,50 pouces mais n’excédant pas 5,25 pouces, d’un diamètre intérieur d’au moins 1,25 pouce mais n’excédant pas 3,75 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580041" lims:id="1580041"><entry colsep="0" rowsep="0">38.18</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00.69</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés, étirés sur mandrin, de nuance C1026 ou ST52.3, de type ASTM A513 ou ASTM A519, d’un diamètre intérieur d’au moins 37,4 mm mais n’excédant pas 151,9 mm, d’un diamètre extérieur d’au moins 44,4 mm mais n’excédant pas 177,8 mm, d’une longueur d’au moins 152,4 mm mais n’excédant pas 7 315,2 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531843" lims:id="1532034"><entry colsep="0" rowsep="0">39</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00.89</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tout autre tube, tuyau ou profilé creux en fer ou en acier, soudé, de section circulaire, en fer ou en acier non allié, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : 1008, 1010, 1015 ou 1020</Text></Item><Item><Text>Limite d’élasticité / Résistance à la traction : 40 000 psi en élasticité / 45 000 psi en traction, 45 000 psi en élasticité / 48 000 psi en traction ou 50 000 psi en élasticité / 55 000 psi en traction</Text></Item><Item><Text>Spécification : ASTM A500 ou ASTM A513</Text></Item><Item><Text>Diamètre : de 0,5 pouce à 5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : processus de galvanisation en ligne utilisant une triple couche de protection – une couche de zinc SHG pur à 99,99 % est d’abord appliquée sur la surface, suivie d’une couche de conversion et d’une couche de finition organique transparente qui scelle la surface et produit un produit fini lisse et brillant</Text></Item></List></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tubes en acier, rodés, de spécification ASTM 513 Type 5, d’un diamètre extérieur d’au moins 1,875 pouces mas n’excédant pas 2,375 pouces et un diamètre intérieur d’au moins 1,500 pouces mais n’excédant pas 2,003 pouces, avec une limite d’élasticité minimale de 75 ksi</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Tubes en acier, étirés sur mandrin, de spécification ASTM 513 Type 5, d’un diamètre extérieur d’au moins 2,375 pouces mas n’excédant pas 2,625 pouces et un diamètre intérieur d’au moins 1,984 pouces mais n’excédant pas 2,241 pouces, avec une limite d’élasticité minimale de 75 ksi</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545403" lims:id="1580043"><entry colsep="0" rowsep="0">39.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres tubes, en aciers inoxydables, soudés, de section circulaire, de nuance 304/304L ou 316/316L, de type ASTM A270, d’un diamètre extérieur n’excédant pas 25,3 mm, d’une épaisseur de paroi inférieure à 1,65 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Assemblages de tubes, en aciers inoxydables, comportant des cintrages, de nuance 304L, de type ASTM 269, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’un diamètre extérieur de 12,70 mm, avec, à au moins une des extrémités :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>des blocs soudés d’une nuance 304SS, de type ASTM A314,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>des raccords 0,75 pouce-16 UNF (Unified National Fine), d’une nuance EN1A en acier doux à faible teneur en carbone, de type BS 970, avec un placage Zn/Ni conformes à la norme ASTM B841;</Text></Provision></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 150SS5, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 355,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, ASTM A790 S32750 ou ASTM A312 TP304L, de type 150SS1, 150SS21, V150H1A ou 150SS707, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 609,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304L, de type 300SS6, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 25,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A269 TP316, de type 6000SS716, d’un diamètre extérieur d’au moins 19,05 mm mais n’excédant pas 63,5 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASME SA 312 TP316, de type V2500H2B, d’un diamètre extérieur d’au moins 6,35 mm mais n’excédant pas 25,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A269 TP316 ou ASTM A213 TP316, de type 3500SS1, d’un diamètre extérieur d’au moins 6,35 mm mais n’excédant pas 25,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type V150H2A, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 1524 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304L, de type 150SS13 ou 150SS3, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 914,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312TP304L, de type 150SS10, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 50,8 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A269 TP316, de type 3000SS1, d’un diamètre extérieur d’au moins 6,35 mm mais n’excédant pas 50,8 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304L ou ASTM A312 TP316L, de type 300SS1, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 609,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304L, de type 150SS6, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 914,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>o)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type V300H2A, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 304,8 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>p)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304H ou ASTM A312 TP316H, de type 300SS7, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 609,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>q)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304L, de type 150SS7, d’un diamètre extérieur d’au moins 63,5 mm mais n’excédant pas 609,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>r)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L et ASTM A312 TP304L, de type 150SS11, d’un diamètre extérieur d’au moins 38,1 mm mais n’excédant pas 203,2 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>s)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 300SS2, d’un diamètre extérieur d’au moins 25,4 mm mais n’excédant pas 609,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>t)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables,de nuance ASTM A790GR S32205, de type 150SS20, d’un diamètre extérieur d’au moins 25,4 mm mais n’excédant pas 609,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>u)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 150SS1, d’un diamètre extérieur excédant 12,7 mm mais n’excédant pas 254 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>v)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304L, de type 150SS5, d’un diamètre extérieur excédant 12,7 mm mais n’excédant pas 609,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>w)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 150SS2, d’un diamètre extérieur d’au moins 25,4 mm mais n’excédant pas 762 mm</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>x)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM B88 ou ASTM A312 TP316L, de type 150SS14, d’un diamètre extérieur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 114,9 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580045" lims:id="1580045"><entry colsep="0" rowsep="0">39.011</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.40.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A269 et A213, de type 3500SS1, d’un diamètre extérieur de 9,52 mm ou de 12,7 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545404" lims:id="1580059"><entry colsep="0" rowsep="0">39.02</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.40.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance 304/304L ou 316/316L, de type ASTM A270, d’un diamètre extérieur excédant 25,3 mm mais n’excédant pas 114,9 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP304L, de type 300SS3, d’un diamètre extérieur de 101,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 150SS8 ou 150SS12, d’un diamètre extérieur excédant 25,4 mm mais n’excédant pas 101,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 300SS4, d’un diamètre extérieur excédant 25,4 mm mais n’excédant pas 101,6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Autres tuyaux autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance 316L, de type ASTM F1545, d’un diamètre extérieur excédant 25,3 mm mais n’excédant pas 114,9 mm, d’une longueur d’au moins 1 pied mais n’excédant pas 10 pieds, avec des brides à emboitement forgées et usinées en aciers inoxydables, de nuance 316L, avec un revêtement intérieur en polytétrafluoroéthylène;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 600SS1, d’un diamètre extérieur d’au moins 25,4 mm mais n’excédant pas 38,1 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance ASTM A312 TP316L, de type 150SS9, d’un diamètre extérieur d’au moins 38,1 mm mais n’excédant pas 50,8 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545405" lims:id="1580061"><entry colsep="0" rowsep="0">39.03</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.40.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres tubes, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables, de nuance 304/304L ou 316/316L, de type ASTM A270, d’un diamètre extérieur excédant 114,9 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres tuyaux, autres, soudés, de section circulaire, en aciers inoxydables de nuance 316L, de spécification ASTM F1545, d’un diamètre extérieur excédant 114,9 mm, d’une longueur d’au moins 1 pied mais n’excédant pas 10 pieds, avec des brides à recouvrement forgées et usinées en aciers inoxydables, avec un revêtement intérieur en polytétrafluoroéthylène</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545406" lims:id="1580062"><entry colsep="0" rowsep="0">39.04</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres ensembles de tubes, autres, soudés, de section circulaire en acier doux à faible teneur en carbone, de type SAE J526, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’un diamètre extérieur de 12,70 mm, revêtus d’un enduit de zinc/aluminium et d’un enduit époxy, avec à une extrémité un raccord en acier fileté 0,75 pouce-16 UNF (série Unified National Fine) maintenu en place par un formage d’extrémité du tube;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres tubes, enroulés, autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés, d’un diamètre extérieur d’au moins 19,05 mm mais n’excédant pas 88,90 mm, d’une épaisseur de paroi d’au moins 2,03 mm mais n’excédant pas 7,62 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés par résistance électrique, de section circulaire, étirés sur mandrin, en acier au carbone, de nuance AISI 4130, de spécification ASTM A513 type 5, recuits de détente;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés, de nuance 15B27M, d’un diamètre extérieur d’au moins 20,0 mm mais n’excédant pas 40,0 mm, d’une épaisseur de paroi d’au moins 3,0 mm mais n’excédant pas 7,7 mm, d’une longueur d’au moins 1 258,0 mm mais n’excédant pas 7 333,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés, de nuance 15B30M, d’un diamètre extérieur de 36,0 mm, d’une épaisseur de paroi de 5,8 mm, d’une longueur de 1514,0 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire,en autres aciers alliés, de nuance 15B30M, d’un diamètre extérieur de 28,0 mm, d’une épaisseur de paroi de 4,6 mm, d’une longueur de 1,7 m;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés, de nuance 15B34, d’un diamètre extérieur de 32,0 mm ou de 33,0 mm, d’une épaisseur de paroi de 5,2 mm, d’une longueur de 7235,2 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532036" lims:id="1580063"><entry colsep="0" rowsep="0">39.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.61.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tubes en acier galvanisé, de section carrée ou rectangulaire, avec haute limite d’élasticité et propriétés de traction personnalisées, d’une épaisseur d’au moins 0,89 mm mais n’excédant pas 4,57 mm, avec un revêtement intérieur en peinture galvanisée triple couche, un revêtement intérieur en peinture de zinc et un revêtement extérieur galvanisé à chaud, conformément à la norme ASTM A-1057;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, de section carrée ou rectangulaire, en aciers non alliés, soudés, de nuance C, de type ASTM A500, d’une hauteur de 10 pouces ou 12 pouces, d’une largeur de 6 pouces, de 8 pouces, de 10 pouces ou de 12 pouces, d’une épaisseur de paroi de 0,375 pouce, de 0,625 pouce ou de 0,750 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, autres, soudés, de section carrée ou rectangulaire, en aciers non alliés, de nuance ASTM A847, d’une épaisseur de paroi de 4,7625 mm, de 6,35 mm, de 9,525 mm ou de 12,7 mm, qui ont les dimensions extérieures suivantes :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>de 76,2 mm sur 50,8 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>de 76,2 mm sur 76,2 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>de 101,6 mm sur 101,6 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iv)</Label><Text>de 127 mm sur 76,2 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(v)</Label><Text>de 127,0 mm sur 127,0 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(vi)</Label><Text>de 152,4 mm sur 101,6 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(vii)</Label><Text>de 152,4 mm sur 152,4 mm,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(viii)</Label><Text>de 203,2 mm sur 203,2 mm</Text></Provision></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531845" lims:id="1580064"><entry colsep="0" rowsep="0">40</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.61.00.39</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tout autre tube, tuyau ou profilé creux, en fer ou en acier, soudé, de section carrée ou rectangulaire, ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : 1008, 1010, 1015 ou 1020</Text></Item><Item><Text>Limite d’élasticité/résistance à la traction : 40 000 psi en élasticité/45 000 psi en traction, 45 000 psi en élasticité/48 000 psi en traction ou 50 000 psi en élasticité/55 000 psi en traction</Text></Item><Item><Text>Spécification : ASTM A500 ou A513</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : de 0,625 pouce à 4,000 pouces (calibre 12 et 14)</Text></Item><Item><Text>Revêtement : processus de galvanisation en ligne utilisant une triple couche de protection — une couche de zinc SHG pur à 99,99 % est d’abord appliquée sur la surface, suivie d’une couche de conversion et d’une couche de finition organique transparente qui scelle la surface et produit un produit fini lisse et brillant;</Text></Item></List></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tout autre tube, tuyau ou profilé creux, en fer ou en acier, soudé, de section carrée, ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" style="arabic" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : 50 ou mieux</Text></Item><Item><Text>Spécification : ASTM A1011</Text></Item><Item><Text>Dimensions : 1,5 pouce × 1,5 pouce, 1,75 pouce × 1,75 pouce, 2,0 pouces × 2,0 pouces, 2,25 pouces × 2,25 pouces ou 2,5 pouces × 2,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : galvanisation de spécification ASTM A653;</Text></Item></List></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Sections structurales creuses, en fer ou en aciers non alliés, de nuance 350W ou A500C, de type ASTM A53 ou CSA G40.21, d’une largeur de 63,5 mm, d’une épaisseur de paroi de 3,18 mm, 4,78 mm ou 6,35 mm, d’une hauteur de 63,5 mm, d’une longueur d’au moins 2 m mais n’excédant pas 6 m, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Sections structurales creuses, en fer ou en aciers non alliés, de nuance 350W ou A500C, de type ASTM A53 ou CSA G40.21, d’une largeur de 76,2 mm, d’une épaisseur de paroi de 4,78 mm, d’une hauteur de 76,2 mm, d’une longueur d’au moins 2 m mais n’excédant pas 6 m, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Autres tubes en acier, creux, autres, soudés, de section carrée ou rectangulaire, de type ASTM A500 grade B ou grade C, d’une hauteur d’au moins 19,05 mm mais n’excédant pas 203,20 mm, d’une largeur d’au moins 19,05 mm mais n’excédant pas 101,60 mm, d’une longueur d’au moins 152 mm mais n’excédant pas 6 096 mm, d’une épaisseur de paroi d’au moins 1,09 mm mais n’excédant pas 6,35 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545408" lims:id="1580066"><entry colsep="0" rowsep="0">40.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.61.00.49</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, en fer ou en acier, soudés, de section carrée ou rectangulaire, qui ont toutes les caractéristiques suivantes :</Text><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>Nuance : 316 ou 316L,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>Type : ASTM A554,</Text></Provision><Provision format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>Dimensions : périphérie extérieure excédant 812,8 mm, d’une hauteur de 50,8 mm, de 101,6 mm, de 152,4 mm, de 154,4 mm ou de 203,2 mm, d’une largeur de 50,8 mm, de 101,6 mm, de 152,4 mm, de 203,2 mm, de 254 mm ou de 304,8 mm, d’une épaisseur de 6,35 mm, de 9,53 mm, de 12,7 mm ou de 15,88 mm;</Text></Provision></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Autres tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section carrée, en autres aciers alliés, formés à froid, de type ASTM A847, d’une section de 10 pouces sur 10 pouces ou de 8 pouces sur 8 pouces, d’une épaisseur de paroi de 0,375 pouce, de 0,5 pouce ou de 0,625 pouce, non revêtus</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532037" lims:id="1532037"><entry colsep="0" rowsep="0">40.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fixations soudées en acier inoxydable, « goujons de soudure », forgées à froid, filetées ou non filetées, taraudées, avec ou sans collerette, d’un diamètre d’au moins 2 mm mais n’excédant pas 10 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545409" lims:id="1580068"><entry colsep="0" rowsep="0">40.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Adaptateur mécanique en aciers inoxydables, conforme à la norme ASME B31.3, comportant à une extrémité un raccord baïonnette femelle usiné de précision de 1,00 pouce et, à l’autre extrémité, un raccord baïonnette mâle usiné de précision de 0,50 pouce, avec une bride de serrage et un joint torique</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545410" lims:id="1545410"><entry colsep="0" rowsep="0">40.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.29.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords de tuyauterie en té, en aciers inoxydables, de nuance 316L, de type ASTM F1545, d’un diamètre nominal de 6 pouces, d’une longueur d’au moins 1 pied mais n’excédant pas 10 pieds, munis de brides à emboîtement forgées, avec un revêtement en polytétrafluoroéthylène</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532038" lims:id="1580070"><entry colsep="0" rowsep="0">40.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1544679" lims:id="1580072"><entry colsep="0" rowsep="0">41</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Coudes, courbes et manchons filetés, de type API 5CT;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Coudes, courbes et manchons filetés, en fer ou en acier, de nuance SA181-70 et SA105</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580073" lims:id="1580073"><entry colsep="0" rowsep="0">41.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.93.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Accessoires à souder bout à bout, en fer forgé, ou en acier, de nuance SA181-70 et SA105</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1544680" lims:id="1545412"><entry colsep="0" rowsep="0">42</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres accessoires de tuyauterie, en fonte, en fer ou en acier</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531846" lims:id="1580075"><entry colsep="0" rowsep="0">43</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580077" lims:id="1580077"><entry colsep="0" rowsep="0">43.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.30.00.22</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Portes de garages de maison privée, en fer ou en acier, sectionnelles, pour véhicules, constituées de 4 à 10 panneaux en tôle d’acier, galvanisée à chaud, de type ASTM A924/A924M et ASTM A653/A653M, d’une largeur d’au moins 1,83 m mais n’excédant pas 12,24 m, d’une hauteur d’au moins 1,83 m mais n’excédant pas 6,10 m, d’une épaisseur de tôle d’acier d’au moins 0,30 mm mais n’excédant pas 0,86 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532042" lims:id="1532042"><entry colsep="0" rowsep="0">43.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.30.00.28</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Portes à rideaux industrielle à commande motorisée (réducteur), de spécification ASTM 653, avec revêtement de zinc galvanisé ou d’alliage zinc-fer (galvanisé recuit) par procédé de galvanisation à chaud, avec finition en acier galvanisé sur les lames et le capot</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545413" lims:id="1545413"><entry colsep="0" rowsep="0">43.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Plate-forme de travail en surplomb en acier, pour camions, avec une plate-forme de travail de 16 pieds</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580079" lims:id="1580079"><entry colsep="0" rowsep="0">43.111</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.40.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545414" lims:id="1580081"><entry colsep="0" rowsep="0">43.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Adaptateurs pour barrières de passage à niveau, en aciers, sensibles à la sécurité, d’une longueur assemblée de 32 pouces, d’une largeur assemblée de 12 pouces, d’une hauteur assemblée de 7 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Systèmes d’écrans anti-éblouissement, tôles d’acier de calibre 25, de nuances AISI 1008 ou 1010, galvanisées par immersion à chaud selon la norme ASTM A653 avec une désignation de revêtement G90 et revêtues par poudrage, fournis avec de la quincaillerie de fixation de 0,75 pouce , des ancrages d’expansion pour béton, et des plaques d’assemblage en acier de nuance 4140/42 d’une épaisseur de 0,375 pouce, l’ensemble de la quincaillerie étant galvanisé;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Parements de porte estampés ou embossés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Assemblages de supports inférieurs en acier de construction, fabriqués comme assemblages de plaques d’acier au carbone pliées, de type ASTM A572 grade 50, fournis avec des ancrages à vis pour béton, avec zingage électrolytique conforme à la norme ASTM B633;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Équerres de renforcement de fondations en acier de construction, fabriquées sous forme d’assemblages soudés à partir de tôles en acier au carbone, de type ASTM A572 grade 50, d’une épaisseur de 0,25 pouce, de 0,3125 pouce ou de 0,375 pouce, avec des trous de boulons et des surfaces d’appui, non revêtues ou galvanisées à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Tubes structuraux ronds en acier, soudés, de type ASTM A500 de grade C, d’un diamètre extérieur de 2,875 pouces, d’une épaisseur de paroi de 0,165 pouce, d’une longueur de 36 pouces, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Manchons d’accouplement en acier, soudés, de type ASTM A500 grade B, d’un diamètre extérieur de 2,5 pouces, d’une épaisseur de paroi de 0,125 pouce, d’une longueur de 6 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Manchons de recouvrement structuraux en acier, soudés, de type ASTM A500, de grade B ou C, avec une extrémité évasée, d’un diamètre extérieur de 3,5 pouces, d’une épaisseur de paroi de 0,216 pouce, d’une longueur de 30 pouces ou de 48 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Supports structuraux, en tôle d’acier au carbone, de type ASTM A36, d’une épaisseur de 0,25 pouce, de dimension carrée de 4,5 pouces sur 4,5 pouces, avec un anneau cylindrique soudé, d’un diamètre extérieur de 1,5 pouce, d’une épaisseur de paroi de 0,25 pouce, d’une longueur de 1,38 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Supports structuraux en forme C pliés, en tôle d’acier au carbone, de type ASTM A36, d’une épaisseur de 0,1875 pouce, d’une dimensionde 3,0 pouces sur 6,0 pouces, avec un anneau cylindrique soudé, d’un diamètre extérieur de 1,5 pouce, d’une épaisseur de paroi de 0,25 pouce, d’une longueur de 1,38 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Assemblages de supports d’épissure de poutres en acier de construction, de type ASTM A36, constitués de deux plaques avec un anneau cylindrique soudé en tube d’acier, d’une épaisseur de paroi de 0,25 pouce, d’une longueur de 1,38 pouce, fournis avec quatre boulons avec écrous correspondants;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Tiges filetées en acier, de type ASTM F1554 grade 55, avec un écrou hexagonal large soudé, d’un diamètre de 1 pouce, d’une longueur de 8 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Capuchons de poteaux filetés en acier de construction, avec filetage interne, de type ASTM A108 grade 1018, d’un diamètre extérieur de 3,0 pouces, d’une épaisseur de 1,0 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Tubes structuraux ronds en acier, soudés, de type ASTM A500 grade C, d’un diamètre extérieur de 2,88 pouces, d’une épaisseur de paroi de 0,165 pouce, d’une longueur de 36 pouces, de 60 pouces ou de 84 pouces, galvanisés, avec un revêtement interne en zinc;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>o)</Label><Text>Assemblages de plaques de base en acier de construction, de type ASTM A36 et ASTM A500, constitués d’une plaque grade ASTM A36 d’une épaisseur de 0,25 pouce et d’une dimension de 3,5 pouces sur 3,5 pouces, avec une section structurale creuse soudée de type ASTM A500 grade B, de section carrée, d’une dimension de section de 2,0 pouces sur 2,0 pouces, d’une épaisseur de paroi de 0,25 pouce, d’une longueur de 0,75 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>p)</Label><Text>Assemblages de plaques de base en acier de construction, de type ASTM A36, ASTM A513 type 5 ou ASTM A53 grade B, constitués d’une plaque en acier au carbone avec un tuyau en acier, d’un diamètre extérieur d’au moins 2,75 pouces mais n’excédant pas 3,38 pouces, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,156 pouce mais n’excédant pas 0,188 pouce, d’une longueur de 4,0 pouces, zingués électrolytiquement, conformément à la norme ASTM B633;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>q)</Label><Text>Assemblages de supports de pont réglables en acier de construction, de type ASTM A572 grade 50, constitués de plaques avec des composants télescopiques, d’une longueur totale réglable d’au moins 13,5 pouces mais n’excédant pas 16,5 pouces, avec une plaque de retenue de poutre, fournis avec des boulons, zingués électrolytiquement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>r)</Label><Text>Assemblages de supports à levier et de coulisses en acier de construction, de type ASTM A572 grade 50, constitués d’un support à levier et d’une bande de coulisse, avec une plaque de retenue de poutre de type ASTM A36, fournis avec des boulons, des écrous et des vis à bois, zingués électrolytiquement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>s)</Label><Text>Ensembles de vérins hydrauliques de levage, à action linéaire, conçus pour des pressions de service n’excédant pas 8 000 psi, fournis avec des plaques supérieures en acier de construction de type ASTM A572 grade 50, des tiges et des manchons, des tuyaux hydrauliques et des raccords, des vannes de commande et des éléments de fixation;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>t)</Label><Text>Panneaux de clôture en acier, formés comme panneaux continus d’enclos, composés de cinq tubes horizontaux en acier de calibre 14, d’un diamètre extérieur de 1,25 pouce, et de tiges verticales en acier d’un diamètre extérieur de 0,75 pouce, d’une longueur de 20 pieds, d’une hauteur de 4 pieds, non revêtus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>u)</Label><Text>Piquets en acier à double tête, d’un diamètre de 1 pouce, d’une longueur de 40 pouces, dépôt autocatalytique de nickel;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>v)</Label><Text>Systèmes d’atténuation d’impact routiers, dispositifs terminaux, terminaux d’impact, coussins d’impact, systèmes de barrières à câbles à haute tension, systèmes de barrières temporaires, et atténuateurs montés sur camions et remorques, en acier, en bois et en polymère, mis à l’essai conformément aux normes suivantes : <Emphasis style="italic"><XRefExternal reference-level="other-jurisdiction" reference-type="regulation">National Cooperative Highway Research Program (NCHRP) Report 350</XRefExternal></Emphasis> ou <Emphasis style="italic"><XRefExternal reference-level="other-jurisdiction" reference-type="regulation">Manual for Assessing Safety Hardware</XRefExternal></Emphasis> (MASH) de l’American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>w)</Label><Text>Atténuateurs de choc redirectionnels sans barrière, composés de cylindres en polyéthylène haute densité/haut poids moléculaire absorbant l’énergie, montés sur une structure indépendante ou en béton;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>x)</Label><Text>Systèmes de terminaison à extrémité évasée avec barrière pour les glissières de sécurité en W en bordure de route, en configuration à 6 ou 8 poteaux;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>y)</Label><Text>Terminaisons tangentielles pour systèmes de glissières de sécurité à profil en W, composées d’éléments en acier galvanisé, notamment des sections de glissière, une tête d’extrusion, de la quincaillerie et des poteaux</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532043" lims:id="1532043"><entry colsep="0" rowsep="0">43.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.90.00.95</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Grilles, diffuseurs d’air ou canalisation en fonte, en fer ou en acier</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545415" lims:id="1580084"><entry colsep="0" rowsep="0">43.201</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.90.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Assemblages de tiges tendeurs pour systèmes de glissières à câbles, en aciers, comprenant une tige filetée et un écrou, d’un diamètre de 1,0 pouce, d’une longueur de 7,87 pouces, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Séparateurs de câbles pour systèmes de barrières à câbles, en aciers, d’une longueur de 0,15 m, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Manchons de recouvrement pour poteaux de systèmes de retenue à câbles, en aciers, d’une largeur de 0,15 m, d’une longueur de 0,2 m, galvanisés à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Couvercles antipoussière pour poteaux de systèmes de retenue par câbles, en aciers, d’un diamètre de 180 mm, d’une profondeur de 50 mm, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Montants de barrières-câbles, en aciers au carbone, d’une hauteur nominale de 5,7 pieds, d’une longueur de 1,52 m, de calibre 10 (10-gauge), galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Poteaux courts pour systèmes de barrières à câbles, en aciers au carbone, d’une longueur de 1,2 m, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Courroies de fixation pour systèmes de glissières à câbles, en aciers, d’une épaisseur de 6 mm, galvanisées;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Capuchons de poteaux pour systèmes de barrières à câbles, en aciers, estampés, d’une hauteur nominale de 7,7 pieds, d’une largeur de 0,15 m, d’une longueur de 0,15 m, galvanisés à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Rondelles, en aciers au carbone, d’un diamètre intérieur de 0,31 pouce, avec un revêtement de zinc;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Rondelles, en aciers trempés, de type ASTM F436, d’un diamètre de 0,75 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Écrous hexagonaux, en aciers, de type ASTM A194 2H, d’un diamètre de 0,75 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Boulons hexagonaux, en aciers, de type ASTM A307, d’un diamètre de 0,31 pouce, d’une longueur de 1,75 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Boulons hexagonaux structuraux, en aciers, conformes à la norme ASTM A325, d’un diamètre de 0,75 pouce, d’une longueur de 4,50 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Brides de poteau, en aciers, d’une épaisseur de 6 mm, d’une longueur de 0,2 m, galvanisées;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>o)</Label><Text>Boulons crochet, en aciers, avec partie filetée et extrémité formée en crochet, d’un diamètre de 0,31 pouce, d’une longueur de 1,75 pouce, pour utilisation avec les assemblages de poteaux de systèmes de retenue par câbles;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>p)</Label><Text>Blocs de décalage ou blocs maîtres de glissière de sécurité, en polyéthylène haute densité (PEHD), d’une épaisseur de 4 pouces, d’une hauteur de 7,5 pouces, d’une longueur de 14 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>q)</Label><Text>Boulons de verrouillage de câble, en aciers, à tête de verrouillage pour la retenue du câble, d’un diamètre de 0,31 pouce, pour utilisation dans les assemblages de barrières à câbles;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>r)</Label><Text>Poteaux inférieurs pour système de retenue par câbles, en aciers galvanisés, d’une longueur de 84 pouces, destinés à être utilisés dans des systèmes de barrières routières;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>s)</Label><Text>Capuchons de poteaux, en aciers, estampés, galvanisés, d’une largeur de 150 mm, d’une longueur de 150 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>t)</Label><Text>Rondelles, en aciers trempés, de type ASTM F436, d’un diamètre de 1 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>u)</Label><Text>Panneaux rétroréfléchissants, en aciers, d’une largeur de 5 pouces, d’une longueur de 24 pouces, galvanisés ou revêtus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>v)</Label><Text>Assemblages de goujons de câble, en aciers, d’un diamètre de 25 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>w)</Label><Text>Poteaux terminaux, en aciers, pour systèmes de barrières de niveau d’essai TL-4, d’une longueur de 71,62 pouces, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>x)</Label><Text>Manchons battus, en aciers, d’une épaisseur de paroi de 0,19 pouce et d’une longueur de 30,75 pouces, avec une finition galvanisée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>y)</Label><Text>Angles de base pour ancrage de câble, en aciers, d’une épaisseur de 12 mm, d’une largeur de 150 mm, d’une longueur de 150 mm, avec une finition galvanisée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z)</Label><Text>Supports de poteaux pour système de retenue par câbles, en aciers, d’une épaisseur de 6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.1)</Label><Text>Poteaux d’alignement pour terminal de contrôle de câbles, en aciers, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.2)</Label><Text>Poteaux de retenue de câbles, en aciers, galvanisés, d’une longueur de 0,61 m, fournis sous forme d’ensemble de poteau de dégagement supérieur;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.3)</Label><Text>Terminaisons d’extrémité pour systèmes de glissières de sécurité routière, en aciers, conformes aux critères de performance du niveau d’essai MASH 3, comprenant des poteaux, de la quincaillerie de déclenchement et des composants d’ancrage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.4)</Label><Text>Écrous hexagonaux, en aciers au carbone, conformes à la norme ASTM A563, d’un diamètre de 0,31 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.5)</Label><Text>Écrous hexagonaux, en aciers, conformes à la norme ASTM A194 2H, d’un diamètre de 1,0 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.6)</Label><Text>Panneaux métalliques isolés, constitués de deux parements en aciers profilés liés à une âme rigide en mousse de polyisocyanurate, d’une largeur de 40 pouces, d’une épaisseur de 3,0 pouces ou de 4,5 pouces, d’une longueur d’au moins 96 pouces mais n’excédant pas 374 pouces, avec un revêtement en fluorure de polyvinylidène (PVDF) sur le parement extérieur et un revêtement en polyester sur le parement intérieur;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.7)</Label><Text>Panneaux structuraux isolés, constitués d’une âme en laine minérale liée à des parements en aciers de calibres 22, 24 ou 26, d’une largeur de 42 pouces ou de 43 pouces, d’une longueur d’au moins 8 pieds mais n’excédant pas 48 pieds, d’une épaisseur de 3 pouces ou d’au moins 4 pouces mais n’excédant pas 8 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.8)</Label><Text>Terminaux de glissières de sécurité à câbles à haute tension, composés de poteaux de relâchement de câbles, de poteaux supérieurs et inférieurs, de supports de câbles, d’ancrages de câbles, de boulons de verrouillage et de quincaillerie connexe, conformes aux spécifications du <Emphasis style="italic"><XRefExternal reference-level="other-jurisdiction" reference-type="regulation">National Cooperative Highway Research Program</XRefExternal></Emphasis> (NCHRP) de niveau d’essai TL-3 ou TL-4;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.9)</Label><Text>Anneaux en acier, de nuance S355NL-Z25 ou S420NL-Z25, de spécification DIN EN 10025-3, d‘un diamètre extérieur d’au moins 3 268 mm mais n’excédant pas 4 750 mm, avec un diamètre intérieur d’au moins 3 088 mm mais n’excédant pas 3 927,5 mm, avec une épaisseur d’au moins 107 mm mais n’excédant pas 432 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.10)</Label><Text>Atténuateurs de choc redirectionnels sans barrière destinés à protéger les objets fixes en bordure de route, composés d’une structure modulaire de panneaux en poutres d’acier renfermant une série de cartouches déformables absorbant l’énergie et d’un nez en plastique autoportant;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.11)</Label><Text>Panneaux de porte embossés, en acier galvanisé, de calibre 18 ou 20, d’une largeur d’au moins 36,5 pouces mais n’excédant pas 40,50 pouces, d’une longueur d’au moins 79,13 pouces mais n’excédant pas 83,13 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z.12)</Label><Text>Panneaux d’acier isolés, de type ASTM A653/A653M-11 CS type B G-90, formés comme panneaux métalliques coupe-feu contenant une isolation en fibres minérales</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532044" lims:id="1532044"><entry colsep="0" rowsep="0">43.3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7309.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires pour toutes matières (à l’exception des gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, en fer ou en acier, d’une contenance excédant 300 litres, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec un revêtement intérieur ou calorifuge</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532045" lims:id="1580090"><entry colsep="0" rowsep="0">43.4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7310.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531844" lims:id="1532047"><entry colsep="0" rowsep="0">44</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7310.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Boîtes à fermer par soudure ou sertissage en fonte, en fer ou en acier, d’une contenance de moins de 50 litres, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532049" lims:id="1532049"><entry colsep="0" rowsep="0">44.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7310.29.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bidons, autres que ceux à fermer par soudage ou sertissage, en fer ou en acier, d’une contenance de moins de 50 litres, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec un revêtement intérieur ou calorifuge</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532050" lims:id="1532050"><entry colsep="0" rowsep="0">44.02</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7311.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte, en fer ou en acier</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532051" lims:id="1532051"><entry colsep="0" rowsep="0">44.03</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7312.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Torons et câbles, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532052" lims:id="1532052"><entry colsep="0" rowsep="0">44.04</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7314.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Murs de sécurité modulaires en treillis métallique soudé en acier, avec poteaux en tube d’acier et portes à charnières, finition thermolaquée</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580092" lims:id="1580092"><entry colsep="0" rowsep="0">44.041</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7314.50.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles d’acier galvanisées transformées en treillis, de nuance Commercial Steel (CS) ou Forming Steel (FS) type B, de type ASTM A653/A653M, galvanisées à chaud et revêtues de zinc avec des masses de revêtement G30 ou G40</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532053" lims:id="1580099"><entry colsep="0" rowsep="0">44.05</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7317.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Clous en fer ou en acier, certifiés pour la fabrication industrielle d’acier et de métal, d’un diamètre d’au moins 4 mm mais n’excédant pas 25,4 mm, avec ou sans revêtement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Crampons de voie en acier (crampons coupés), de section carrée, d’une dimension de côté de 0,63 pouce, d’une longueur de 6 pouces, avec une tête de crampon mesurant 0,31 pouce sur 0,31 pouce sur 0,69 pouce, conformes aux exigences de la section 2.1.3 du chapitre 5 de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal></Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545423" lims:id="1580103"><entry colsep="0" rowsep="0">44.051</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Boulons de voie ferrée, en acier au carbone traité thermiquement, avec écrous correspondants en acier au carbone non traité, d’un diamètre de 1,000 pouce ou de 1,125 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Crampons à vis en acier, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, avec une tête rectangulaire d’une largeur de 15/16 pouce</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532054" lims:id="1580105"><entry colsep="0" rowsep="0">44.06</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Fixations métalliques soudées (« goujons soudés »), forgées à froid ou à chaud, filetées ou non filetées, avec ou sans tête, taraudées, avec ou sans collerette, avec ou sans bride, d’un diamètre d’au moins 2 mm mais n’excédant pas 32 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Fixations isolantes et broches de soudage pour l’installation d’isolants de gaines CVC;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Tiges filetées en aciers alliés, de type ASTM A193 grade B7, d’un diamètre de 0,75 pouce, d’une longueur de 16 pouces, électrozinguées, fournies avec des écrous et des rondelles;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Boulons de rail, en acier au carbone à haute résistance, de type boulon nuance 5 à tête bombée et collet ovale, d’un diamètre nominal de 1,125 pouce et d’une longueur de 6 pouces mesurée sous tête, avec filetage roulé de type UNC, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Écrous carrés en acier au carbone à haute résistance, avec filetage interne roulé de type UNC, de type écrou nuance 5, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, d’une épaisseur d’au moins 1,079 pouces mais n’excédant pas 1,155 pouces</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545417" lims:id="1545417"><entry colsep="0" rowsep="0">44.061</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.42</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Boulons de blindage, en aciers au carbone ou en aciers alliés, forgés, trempés et revenus, à tête ovale, avec un collet ovale (anti-rotation), avec un filetage UNC-2A, d’un diamètre nominal d’au moins 1,5 pouce mais n’excédant pas 2,0 pouces, d’une longueur sous tête d’au moins 7 pouces mais n’excédant pas 45 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Boulons hexagonaux filetés, en aciers inoxydables, de nuance 316L, d’un diamètre nominal de 0,375 pouce ou de 0,500 pouce, d’une longueur de 3,25 pouces, de 3,50 pouces ou de 5,50 pouces, avec des pas de filetage de 16 ou de 13 filets par pouce</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532055" lims:id="1580107"><entry colsep="0" rowsep="0">44.07</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.45</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Goujon à double extrémité de norme M8, d’un pas de filetage de 1,25 mm et d’une longueur de 37 mm, avec entraînement externe à 6 lobes et pointe de tête de 17,5 mm, avec traitement acide et revêtement de zinc ou de nickel;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Goujons à double extrémité, de norme M8, d’un pas de filetage de 1,25 mm et d’une longueur de 25 mm, avec une tête bombée à collet dentelé, de nuance 10.9, avec revêtement de zinc;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Goujons à double extrémité, de norme M6, d’un pas de filetage de 1,00 mm, avec une tête bombée à collet dentelé, de nuance 10.9, avec revêtement de zinc;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Goujons à soudure par projection de norme M8, d’une longueur de 30 mm, avec revêtement de zinc;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Goujons, ronds internes, de norme M6, d’un diamètre de tête de 18,75 mm, en fil machine d’un diamètre de 0,3050 pouce, avec revêtement lisse;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Goujons de norme M6, d’un pas de filetage de 1,5 mm et d’une longueur de 25 mm), d’un diamètre de tête de 23,75 mm, en fil machine d’un diamètre de 0,3450 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Goujons de norme M6, d’un pas de filetage de 1,0 mm et d’une longueur de 21 mm, d’un diamètre de tête de 18,97 mm, en fil machine d’un diamètre de 0,3050;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Goujons de norme M6, d’un pas de filetage de 1,0 mm et d’une longueur de 20 mm), d’un diamètre de tête de 18,97 mm, en fil machine d’un diamètre de 0,3050 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Goujons filetés en continu en acier au carbone, de nuance ASTM F1554 grades 36, 55 et 105, ASTM A193 grade B7 ou ASTM A307, d’un diamètre d’au moins 0,50 pouce mais n’excédant pas 4,00 pouces, d’une longueur d’au moins 86,75 pouces mais n’excédant pas 12,00 pieds</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532056" lims:id="1580109"><entry colsep="0" rowsep="0">44.08</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.49</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Boulons à tête à collerette, autotaraudeurs, de norme M10, d’un pas de filetage de 1,5 mm et d’une longueur de 30 mm, conformes à la norme GM6202M, avec un traitement de surface formant le filetage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Boulons à douille, de norme M12, d’un pas de filetage de 1,75 mm et d’une longueur de 120 mm, de qualité 8.8, avec un traitement de surface anticorrosion, conformes aux spécifications automobiles;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Goupilles de serrage, en acier de nuance SAE 10B21 ou 10B22, d’un diamètre de 6 mm et d’une longueur de 12,5 mm, avec revêtement zingué pour protection contre la corrosion;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Boulons à tête hexagonale à collerette, de norme M12, d’un pas de filetage de 1,75 mm et d’une longueur de 80,0 mm, de classe de qualité 10, avec un revêtement de surface anticorrosion de type aluminium-organique;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Boulons à tête hexagonale à collerette, de norme M12, d’une longueur de 120 mm, de classe de qualité 10, avec revêtement de surface anticorrosion de type aluminium-organique;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Boulons hexagonaux, en acier au carbone, de nuance ASTM F3125 grade A325, formés à froid et filetés, d’un diamètre nominal de 1,0 pouce, d’une longueur de 6,5 pouces ou de 9,5 pouces, avec un revêtement galvanisé à chaud;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Boulons à tête ronde fendue, en acier au carbone, de nuance ASTM A307 grade A, d’un diamètre nominal de 0,75 pouce, d’une longueur de 6 pouces, d’une longueur de filetage machine de 3 pouces, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Boulons en U, en acier au carbone, d’un filetage UNC de 0,75 pouce-10, formés et filetés, avec rondelles durcies et écrous assortis, zingués;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Boulons de voie ferrée en acier, à collet ovale, en acier au carbone, de nuance ASTM grade 5 ou ASTM grade 8, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, d’un diamètre nominal de filetage de 0,875 pouce, 1,00 pouce ou de 1,125 pouces, d’une longueur d’au moins 5 pouces mais n’excédant pas 7 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Boulons, en acier au carbone, formés à froid et filetés, d’un filetage de taille M6, d’une longueur de 20 mm;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580112" lims:id="1580112"><entry colsep="0" rowsep="0">44.081</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Écrous hexagonaux et contre-écrous en acier, avec filetage mâle ou femelle, pour raccords de tube, de spécifications de filetage UNF de 5/8-18, 7/8-18 et 1-1/16-14;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Écrous à sertir, en acier zingué</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532057" lims:id="1580114"><entry colsep="0" rowsep="0">44.09</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Écrous hexagonaux, de type à soudure par bossages, de norme M12, d’un pas de filetage de 1,25 mm, en aciers de qualité 8, avec surface brute et traitement inhibiteur de rouille;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Goujons soudés, de norme M6, d’un pas de filetage de 1,0 mm et d’une longueur de 16 mm, de spécification GMW25M (8.8), avec une teneur maximale en carbone de 0,26 %, non revêtus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Goujons, de type à soudure par bossage, de norme M6, d’un pas de filetage de 1,0 mm et d’une longueur de 25 mm, de spécification GMW25M;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Goujons, de norme M6, d’un pas de filetage de 1,0 mm et d’une longueur de 20 mm, de classe de qualité 8.8;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Écrous hexagonaux soudés, de norme M8, d’un pas de filetage de 1,25 mm, d’un diamètre de tête de 22,5 mm, en fil machine de 0,59 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Écrous d’ancrage filetés, en fer ou en aciers, d’un diamètre nominal de 35 mm ou de 46 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Écrous de voie ferrée en acier, en acier au carbone, de nuance ASTM grade 5 ou ASTM grade 8, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, d’un diamètre nominal de 0,875 pouce, de 1,000 pouce ou de 1,125 pouce</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545419" lims:id="1580116"><entry colsep="0" rowsep="0">44.091</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.19.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Barres filetées, en acier, de nuance 150, de type ASTM A722, d’un diamètre nominal de 1,375 pouce ou de 1,750 pouce, d’une longueur de 16,8 pieds, de 17 pieds, de 20,62 pieds ou de 22,5 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Entretoises filetées autosertissables en acier, zinguées</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532058" lims:id="1580118"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Rondelles ou rondelles de retenue utilisées conjointement avec des « goujons à soudure » ou des « broches soudées », d’un diamètre intérieur d’au moins 1,6 mm mais n’excédant pas 6 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Rondelles de blocage en acier, de nuance ASTM grade 5 ou ASTM grade 8, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, d’une dimension nominale de 0,875 pouce, 1,000 pouce ou 1,125 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Rondelles de blocage à ressort en acier au carbone à haute résistance de qualité ferroviaire, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, d’un diamètre intérieur d’au moins 30 mm mais n’excédant pas 32 mm, d’un diamètre extérieur d’au moins 59 mm mais n’excédant pas 65 mm, d’une épaisseur nominale d’au moins 3,6 mm mais n’excédant pas 4,6 mm, pour utilisation avec des boulons de rail d’un diamètre nominal de 29 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Rondelles de blocage de type ressort en acier au carbone, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal>, d’un diamètre intérieur d’au moins 1,06 pouce mais n’excédant pas 1,13 pouce, d’un diamètre extérieur d’au moins 2,0 pouces mais n’excédant pas 2,1 pouces</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545420" lims:id="1580119"><entry colsep="0" rowsep="0">44.101</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.22.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Rondelles non filetées, en aciers inoxydables, de nuance 316L, d’une dimension nominale de 0,375 pouce ou de 0,500 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Rondelles plates, en acier au carbone, pour fixations n<Sup>o</Sup> 10, revêtues</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580120" lims:id="1580120"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1011</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.24.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Goupilles fendues, en acier au carbone, d’un diamètre de 0,125 pouce, d’une longueur de 2,00 pouces, zinguées</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580121" lims:id="1580121"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1012</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Rivets en acier à verrouillage par collet, conformes à la norme ASTM F568 ou l’ISO 898-1 Grades 8.8 et 10.9 pour les applications industrielles et dans le domaine des transports, d’un diamètre de 0,25 pouce ou plus, d’une longueur de 2,38 pouces ou plus, et munis d’un collet en aciers alliés avec un revêtement conforme à la norme ASTM B633;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Attaches de retenue, en acier au carbone, utilisés pour fixer des axes de remorque ou du type à charnière;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Goupilles élastiques, en acier au carbone ou en aciers inoxydables, d’un diamètre d’au moins 0,8 mm mais n’excédant pas 20 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Goupilles élastiques, en acier au carbone ou en aciers inoxydables, d’un diamètre d’au moins 1,5 mm mais n’excédant pas 12 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Goupilles en acier, en acier au carbone ou en aciers inoxydables, d’un diamètre d’au moins 1,5 mm mais n’excédant pas 6,5 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580122" lims:id="1580122"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1013</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7320.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Rondelles ressorts à disque, en acier au carbone, formées comme des rondelles ressorts coniques, d’une épaisseur d’au moins 0,2 mm mais n’excédant pas 3,5 mm, d’un diamètre extérieur d’au moins 1,5 mm mais n’excédant pas 180 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580123" lims:id="1580123"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1014</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7322.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Corps de fours en acier et composants de chambres de combustion utilisés dans des unités de chauffage à l’huile usée, constitués de panneaux en acier au carbone soudés ou formés, comportant des ouvertures pour l’alimentation en carburant, l’admission d’air, l’évacuation et les connexions électriques, avec des supports internes et des points de fixation pour les brûleurs et les ensembles de commande</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545421" lims:id="1580125"><entry colsep="0" rowsep="0">44.102</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7322.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580127" lims:id="1580127"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1021</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7322.90.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Extracteurs mécaniques ou soufflantes à tirage induit, pour appareils de chauffage à gaz, utilisés pour évacuer les gaz de combustion</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580128" lims:id="1580128"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1022</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7325.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Cadres de puisards, cadres de caniveaux, couvercles de caniveaux ou grilles de caniveaux en fonte grise, de type ASTM A48, classes 35B, 40, 45 ou 50, moulés au sable et grenaillés avec surfaces usinées</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580129" lims:id="1580129"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1023</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7325.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres, en fonte, de nuance G2, de spécification ASTM A48 classe 40</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545422" lims:id="1545422"><entry colsep="0" rowsep="0">44.103</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7326.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Boulets de broyage semi-autogène pour broyeurs, en aciers contenant 0,6 % de carbone, forgés ou estampés, d’un diamètre de 5 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Boules de broyage, en aciers, forgées ou estampées, traitées thermiquement, d’un diamètre de 3,5 pouces</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532059" lims:id="1532059"><entry colsep="0" rowsep="0">44.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7326.19.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Têtes de tubage à bride pour têtes de puits et bobines à bride, à l’état brut, destinées à la fabrication de têtes de tubage pour têtes de puits ou de bobines pour têtes de tubage</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532060" lims:id="1532060"><entry colsep="0" rowsep="0">44.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7326.19.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres ouvrages en fer ou en acier, forgés ou estampés, mais non autrement travaillés, autres que les boulets et articles similaires pour broyeurs</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580131" lims:id="1580131"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1201</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7326.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Supports métalliques en fil d’acier, d’une longueur d’au moins 9 cm mais n’excédant pas 37 cm, d’une largeur d’au moins 12 cm mais n’excédant pas 37 cm et d’une hauteur d’au moins 20 cm mais n’excédant pas 75 cm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580132" lims:id="1580132"><entry colsep="0" rowsep="0">44.1202</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fonds de récipient sous pression en acier, de nuance SA414-G ou SA516-70, d’un diamètre de 24 pouces ou de 30 pouces, destinés à servir de fermetures d’extrémité pour récipients sous pression</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545424" lims:id="1580134"><entry colsep="0" rowsep="0">44.121</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Colliers de serrage pour tuyaux, de type à bande unique, en aciers, de nuance 51CrV4, de type SAE J404 6150M, d’une épaisseur d’au moins 0,98 mm mais n’excédant pas 1,08 mm, d’une largeur de 15 mm, d’une taille nominale de 16 mm ou 17 mm, d’un diamètre fermé de 14,9 mm ou 15,6 mm, d’un diamètre entièrement ouvert de 17,5 mm ou 18,5 mm, d’une force de serrage de 145 mm ou 195 mm, avec un revêtement époxy à base de zinc sans chrome;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Colliers de serrage en aciers avec clips de retrait en plastique, de type à double bande, de nuance 51CrV4, de type SAE J404 6150M et le clip de retrait de nuance PA55 Type 6.6, d’une épaisseur d’au moins 0,98 mm mais n’excédant pas 1,08 mm, d’une largeur de 10 mm ou 15 mm, de dimensions nominales de 16 mm ou 17 mm, avec un revêtement époxy au zinc sans chrome;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines en aciers, laminées à froid, de nuances CQ1008 ou CQ1010, fabriquées avec une conception à huit nervures, d’un diamètre de flasque de 8 pouces et de 10 pouces, d’un diamètre de tambour de 4,5 pouces, d’une largeur d’enroulement de 6 pouces, d’un alésage de 1,25 pouce, peintes;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Ébauches de lames de scie en aciers forgés, avec revêtement;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Accouplements à rupture, usinés à partir de barres rondes en aciers alliés ETD 4142, forgés à chaud, de type ASTM A29/A29M-20, galvanisés après usinage selon la norme ASTM A153 et fournis avec de la quincaillerie galvanisée selon la norme ASTM A653;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Accouplements à rupture, en aciers alliés, forgés à chaud, de nuance ETD 4142, galvanisés selon la norme ASTM A513, avec quincaillerie;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Systèmes d’ancrage femelles pour le béton, comprenant un assemblage soudé par pincement constitué d’une rondelle en aciers inoxydables, de nuance 304, d’un ressort en acier de nuance 1080 d’un diamètre de 0,4375 pouce, d’une douille filetée intérieurement en aciers inoxydables de nuance 304 avec un filetage de 0,625 pouce-11, et d’une tige en aciers au carbone de nuance 1045 d’un diamètre de 0,4375 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Ensembles de charnières en aciers, avec des plaques de charnière de nuance 4140/42, galvanisées selon la norme ASTM A153, et fournis avec de la quincaillerie de fixation galvanisée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Spatules de laboratoire, en aciers inoxydables, de type ASTM F899-84</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532061" lims:id="1580136"><entry colsep="0" rowsep="0">44.13</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Fixations métalliques à souder, « goujons à soudure », en aciers doux ou inoxydables, forgées à froid ou à chaud, filetées ou non, avec ou sans tête, taraudées, avec ou sans collerette, à bride ou sans bride, d’un diamètre d’au moins 2 mm mais n’excédant pas 32 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Assemblages de marches, en aciers, dotés d’un mécanisme de fonctionnement standard et d’un ensemble d’interrupteurs d’alimentation, avec une extension de marche de 25,5 pouces, d’une capacité de charge de 300 livres;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Virole cylindrique en aciers inoxydables, en tôle d’aciers inoxydables de calibre 10, conforme à la norme SA240-304, d’un diamètre extérieur de 38 pouces, d’une longueur de 82 pouces, avec une finition intérieure de type 2B et une finition extérieure de grain 180, soudé sur deux côtés, enveloppé de polychlorure de vinyle sur deux côtés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Têtes d’ancrage en aciers pour la post-tension, de type EN ISO 683-1 ou EN ISO 683-2, pour des torons de dimensions 19-0.6, 27-0.6 et 31-0.6, destinées au coulis intermédiaire, comprenant des ancrages multipoints galvanisés avec deux orifices NPT de 0,75 pouce ainsi que des composants d’ancrage et d’injection de coulis connexes;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Capuchons de coulis pour des torons de dimensions 19-0.6, 27-0.6, 31-0.6, 1,375 pouce et 1,75 pouce, de type EN 10130, comprenant des raccords de tuyauterie en aciers inoxydables et des vannes à bille;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Coins en trois pièces, en fer ou en acier, de type EN 10277, d’un diamètre nominal de 0,62 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Accouplements, de type ASTM C1277 ou CSA B602, avec manchon en néoprène et enveloppe et colliers en aciers inoxydables, d’un diamètre d’au moins 1,5 pouce mais n’excédant pas 15,0 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Pièces d’assemblage en acier moulé comprenant les côtés d’un cercueil de calibre 16, 18 ou 20, de type CRS, d’une longeur de 36 pouces, d’une largeur de 15 pouces, d’une épaisseur d’au moins 0,91 mm mais n’excédant pas 1,21mm, prépercées pour l’assemblage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Pièces d’assemblage en acier moulé, de calibre 16, 18 ou 20, d’une longueur de 28 pouces, d’une largeur de 15 pouces, d’une épaisseur d’au moins 0,91 mm mais n’excédant pas 1,21 mm, prépercées pour l’assemblage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Pièces d’assemblage en acier moulé, de calibre 16, 18 ou 20, d’une longueur de 73 pouces, d’une largeur de 19 pouces, prépercées pour l’assemblage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Vis en acier moulé, de calibre 16, 18 ou 20, d’une longueur de 13 pouces, d’une largeur de 6 pouces, prépercées pour l’assemblage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Supports de fixation en acier moulé, de calibre 16, d’une longueur de 2 pouces, d’une largeur de 1 pouce, prépercés pour l’assemblage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Ressorts pour l’installation ou la réparation de soupapes à gaz dans des appareils de chauffage à gaz, en fer ou en acier;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Embouts à sertir, pour appareils de chauffage à gaz;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>o)</Label><Text>Demi-brides de serrage, pour appareils de chauffage à gaz;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>p)</Label><Text>Adaptateurs et manchons de raccordement filaire, pour appareils de chauffage à gaz;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>q)</Label><Text>Articles en aciers alliés, de nuance 5160, d’un diamètre d’au moins 17 mm mais n’excédant pas 36 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>r)</Label><Text>Arrêts de neige en fonte, peints, galvanisés;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>s)</Label><Text>Dalots métalliques;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>t)</Label><Text>Attaches en acier, en aciers inoxydables, avec joint debout à verrouillage mécanique de 1 pouce, sous forme d’attaches fixes ou d’attaches d’expansion</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532062" lims:id="1532062"><entry colsep="0" rowsep="0">44.14</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7601.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres rondes en alliage d’aluminium, qualité forge, d’un diamètre d’au moins 1 pouce mais n’excédant pas 12 pouces, de nuances 2014, 2219, 6061, 7075, ou 7175, avec spécifications SAE-AMS-QQ-A-367 et QQ-A-225</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532063" lims:id="1532063"><entry colsep="0" rowsep="0">44.15</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7601.20.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Lingots de ferraille d’alliages d’aluminium, pour alliages de fonderie 380 ou 390</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545426" lims:id="1545426"><entry colsep="0" rowsep="0">44.16</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7604.10.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Extrusions en alliage d’aluminium, d’une section transversale, avec des rainures de retenue, d’une longueur de 10 pieds, d’une hauteur d’au moins 0,75 pouce mais n’excédant pas 2,50 pouces, finition anodisée ou peinte</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580138" lims:id="1580138"><entry colsep="0" rowsep="0">44.161</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7604.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Extrusions d’aluminium, creuses, en alliage d’aluminium 6061, à l’état T6, de spécification ASTM B221, d’une épaisseur minimale de 0,252 pouce, d’une largeur minimale de 12 pouces, d’une hauteur minimale de 4,724 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Extrusions d’aluminium, en alliage d’aluminium 6061, à l’état T6, de type ASTM B221, d’une épaisseur de 0,25 pouce ou plus, d’une largeur de 4,625 pouces ou plus, d’une longueur de 276 pouces</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545427" lims:id="1580140"><entry colsep="0" rowsep="0">44.17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7604.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres barres et profilés en aluminium, en alliages 2011, 3003, 5052, 6061 ou 7075</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545428" lims:id="1580143"><entry colsep="0" rowsep="0">44.18</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7604.29.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Profilés en aluminium, autres, en alliage d’aluminium 6063-T6, de section carrée à rainure en T, de type ASTM B221, d’une largeur de 25,4 mm, d’une longueur d’au moins 863,6 mm mais n’excédant pas 2 438,4 mm, avec une finition anodisée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Profilés en aluminium, autres, de nuance A31104-F, d’une épaisseur d’au moins 0,027 mm mais n’excédant pas 0,045 mm, d’une largeur de 25 mm, d’une longueur d’au moins 235 mm mais n’excédant pas 1 846 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545429" lims:id="1545429"><entry colsep="0" rowsep="0">44.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles, feuilles et bandes en aluminium, de nuances 6061, 2011, 7075, 3003 et 5052, d’une épaisseur excédant 0,2 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1531847" lims:id="1580144"><entry colsep="0" rowsep="0">45</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobine en aluminium, d’une épaisseur de 0,0106 à 0,018 pouce, d’une largeur de 1,1650 à 10,7086 pouces, avec un laminé de polyester ou d’époxy, en alliages 5352 et 5042;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tôle en aluminium revêtue d’une couche de durcissement par faisceau d’électrons d’une épaisseur de 0,045 pouce, en feuille de 49 pouces × 97 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Tôles et bandes en aluminium, en alliage AA1350, d’une épaisseur excédant 0,2 mm mais de moins de 7 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Tôles et bandes en aluminium, carrées ou rectangulaires, en alliage d’aluminium des séries 1000, 3000, 5000 ou 6000, d’une épaisseur de plus de 0,2 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Tôles d’aluminium, carrées ou rectangulaires, d’un alliage d’aluminium 2024-T3, de spécification ASTM B209, d’une épaisseur d’au moins 1,803 mm et d’au plus 2,286 mm, d’une largeur de 2 121 mm, d’une longueur de 2 629 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Feuilles d’aluminium carrées ou rectangulaires, de nuance AA3105, de spécification ASTM B209, d’une largeur d’au moins 2,5 pouces et d’au plus 24,0 pouces, d’une épaisseur de 0,381 mm et d’au plus 0,508 mm, revêtues d’une peinture polyester;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Tôles et bandes en aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage d’aluminium de la série 2000, 3000, 4000, 5000, 6000 ou 7000, à l’état T7651, T7451, T7351, T6 ou T6511, de type ABS5323B, ABS5324A, ABS5064A ou ASTM B209, d’une épaisseur excédant 0,2 mm, finition laminée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Tôles et bandes en aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage d’aluminium des séries 7000, de type QQ-A-250/12 ou ASTM B209, d’une épaisseur excédant 0,2 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Tôles d’aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage 7055PL, à l’état T7751, de type BAC 5439 classe A, d’une épaisseur de 12,7 mm ou de 22,86 mm, d’une largeur de 114,3 mm ou de 260,35 mm, d’une longueur de 8,6 m ou de 16,5 m;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Tôles d’aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage 7050P, à l’état T7451, de type BAMS 516-003 et ANSI H35.2, d’une épaisseur de 57,15 mm ou de 63,5 mm, d’une largeur de 285,75 mm, de 292,1 mm, de 311,15 mm ou de 349,25 mm, d’une longueur de 742,95 mm, de 755,65 mm, de 933,45 mm ou de 1 041,4 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Tôles d’aluminium, de forme carrée ou rectangulaire,en alliage 7050P, à l’état T7451, de type BAMS 516-003 ou ANSI H35.2, d’une épaisseur d’au moins 114,3 mm mais n’excédant pas 152,4 mm, d’une largeur d’au moins 469,9 mm mais n’excédant pas 675,64 mm, d’une longueur d’au moins 1 920,24 mais n’excédant pas 2 258,06 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Tôles d’aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage 7050P, à l’état T7451, de type BAMS 516-003 et ANSI H35.2, d’une épaisseur d’au moins 50,8 mm mais n’excédant pas 171,45 mm, d’une largeur d’au moins 57,15 mm mais n’excédant pas 1 409,7 mm, d’une longueur d’au moins 1,92 m mais n’excédant pas 3,3 m</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545441" lims:id="1580146"><entry colsep="0" rowsep="0">45.001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tôles et bandes en aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, d’un alliage 3104, d’une épaisseur d’au moins 0,254 mm et d’au plus 0,259 mm, d’une largeur d’au moins 1 454,0 mm et d’au plus 1 692,4 mm, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tôles en aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, d’une épaisseur d’au moins 0,032 pouce mais n’excédant pas 0,040 pouce, peintes;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Tôles et bandes en aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, en aluminium de l’alliage 3104, d’une épaisseur d’au moins 0,254 mm mais n’excédant pas 0,259 mm, d’une largeur de 1 735,2 mm, non revêtues;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Tôles d’aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, de nuance 3105-H24, 3003-H14 ou 5005-H34, de norme ASTM B209, d’une épaisseur de 0,032 pouce ou de 0,050 pouce, d’une largeur de 48 pouces, d’une longueur de 96 pouces ou de 120 pouces, peintes ou anodisées;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Tôles d’aluminium, de forme carrée ou rectangulaire,en alliage 3003-H14, 5052-H32 ou 6061-T651, d’une épaisseur d’au moins 0,81 mm mais n’excédant pas 3,18 mm, d’une largeur d’au moins 914 mm mais n’excédant pas 1 524 mm, d’une longueur d’au moins 1,829 mm mais n’excédant pas 3,048 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Bandes en aluminium, forme carrée ou rectangulaire, en alliage 5052-H34, 5182-H36 ou 5154-H36, d’une épaisseur d’au moins 0,45 mm mais n’excédant pas 3,3 mm, d’une largeur d’au moins 2,99 mm mais n’excédant pas 178,0 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532068" lims:id="1532068"><entry colsep="0" rowsep="0">45.01</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles et bandes en aluminium, rectangulaires (y compris carrées), en alliages d’aluminium, non plaquées, d’une épaisseur de 7 mm ou plus</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532069" lims:id="1580148"><entry colsep="0" rowsep="0">45.02</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines d’aluminium laminées à plat, en alliage 5182- H24, d’une épaisseur de 0,85 mm, d’une largeur de 194,3 mm, avec un revêtement stratifié en fluoropolymère noir;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tôles et bandes d’aluminium, enroulés, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage 3105-H24, d’une épaisseur de 0,4826 mm, d’une largeur de 494,8 mm, revêtues, peintes;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Tôles et bandes d’aluminium, enroulés, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage 3105-H24, d’une épaisseur de 0,701 mm, d’une largeur de 1 219 mm, revêtues, peintes;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Bandes d’aluminium enroulées, de forme carrée ou rectangulaire,en alliage 5052-H32 ou 5053-H32, d’une épaisseur d’au moins 1,90 mm mais n’excédant pas 2,06 mm, d’une largeur de 135,89 mm ou de 156,21 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Bandes d’aluminium, enroulées, de forme carrée ou rectangulaire, en alliage 5054-H32 ou 5055-H32, d’une épaisseur d’au moins 2,4 mm mais n’excédant pas 2,6 mm, d’une largeur de 160,02 mm ou de 176,53 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545443" lims:id="1545443"><entry colsep="0" rowsep="0">45.021</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles en aluminium, en bobines, de nuance AA3105, de type ASTM B209, d’une largeur de 2,5 pouces mais n’excédant pas 24,0 pouces, d’une épaisseur de 0,381 mm mais n’excédant pas 0,508 mm, revêtues d’une peinture polyester</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580150" lims:id="1580150"><entry colsep="0" rowsep="0">45.0211</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7607.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuilles d’aluminium, en alliage 1100, de type ASTM B209, d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm, sans support, simplement laminées</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545444" lims:id="1545444"><entry colsep="0" rowsep="0">45.022</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7607.11.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuille et bandes minces en aluminium, simplement laminées, d’un alliage 1100-O ou 8011-H22, d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (à l’exclusion de tout support), avec une finition de surface brillante</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580152" lims:id="1580152"><entry colsep="0" rowsep="0">45.023</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7607.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Rubans de scellement en feuille d’aluminium adhésive, en rouleaux ou en feuilles prédécoupées</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580153" lims:id="1580153"><entry colsep="0" rowsep="0">45.024</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7607.20.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532070" lims:id="1580160"><entry colsep="0" rowsep="0">45.03</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7608.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Tubes ou tuyaux en alliages d’aluminium, de forme cylindrique, sans soudure, présentant toutes les caractéristiques suivantes, de type AA6101 ou AA6063, de spécification ASTMB241 ou ASTMB317, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,109 pouce mais n’excédant pas 0,500 pouce, d’un diamètre extérieur n’excédant pas 10 pouces et d’une longueur d’au moins 5 pieds mais n’excédant pas 40 pieds;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, de nuance H14, de type AA3003-H14 et ASTM B483, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’un diamètre extérieur de 9,52 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, de nuance H13, de type AA3003-H13 et ASTM B483M-95, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’un diamètre extérieur de 12,7 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, de nuance H13, de type AA3003-H13, ASTM B483M-95 et MS 8580-A9, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’un diamètre extérieur de 15,88 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, de nuance H14, de type AA3003-H14 et ASTM B483, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’un diamètre extérieur de 12,7 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, de nuance H14, de type AA3003-H14 et ASTM B483, d’une épaisseur de paroi de 1,24 mm, d’un diamètre extérieur de 15,88 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, d’une nuance H12, de type AA3103-H12 et ASTM B483M-03, d’une épaisseur de paroi de 1 mm, d’un diamètre extérieur de 12 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, d’une nuance H12, de type AA3003-H12 et ASTM B483M-95M, d’une épaisseur de paroi de 1 mm, d’un diamètre extérieur de 10 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, d’une nuance H14, de type AA3003-H14 et ASTM B483, d’une épaisseur de paroi de 1,65 mm, d’un diamètre extérieur de 19,05 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, d’une nuance H14, de type AA3003-H14 et ASTM B483, d’une épaisseur de paroi de 1,65 mm, d’un diamètre extérieur de 15,88 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, d’une nuance H12, de type AA3003-H12 et ASTM B483M-95M, d’une épaisseur de paroi de 0,9 mm, d’un diamètre extérieur de 9,52 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Tubes en aluminium, en bobines, de nuance H12, de type AA3003-H12, ASTM B483M-95M et MS 8580-A9, d’une épaisseur de paroi de 1,25 mm, d’un diamètre extérieur de 15 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Tubes et tuyaux en aluminium, de nuance 6061, 2011, 7075, 3003 et 5052;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Tubes en aluminium, en alliage d’aluminium 6101, à l’état T6, de type ASTM B221, d’une épaisseur de 0,25 pouce ou plus, d’une largeur de 4 pouces ou plus, d’une hauteur de 3 pouces ou plus</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1532071" lims:id="1545446"><entry colsep="0" rowsep="0">45.04</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7609.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Système à ailettes et rails autobloquants en configurations 2 pouces ou 4 pouces, utilisé pour rediriger le flux d’air dans les conduits CVC;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Coudes réglables pour conduits de ventilation (CVC), circulaires;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Raccord flexible pour conduits CVC, permettant de réduire la transmission des vibrations;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Composants de conduits CVC permettant des dérivations à partir du conduit principal;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Système à bride droite et taquet comprenant un mastic intégré pour assembler des conduits de CVC;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Anneaux angulaires laminés ou estampés pour raccorder des conduits ronds de CVC;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Adaptateurs mécaniques en aluminium, en alliage anodisés dur, dotés d’une configuration de raccord de 5 pouces ou de 6 pouces, comprenant une bague de guidage en polymère, conforme à la norme NFPA 1964;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Raccords coudés en aluminium à 30 degrés, anodisés à couche dure, munis d’un raccord rigide Storz de 5 pouces et d’un raccord tournant femelle NH à ergots (rocker lug) de 3 pouces, conforme à la norme NFPA 1964, avec une finition en poudre à l’intérieur et à l’extérieur;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Raccords Storz à capuchon obturateur, en aluminium, traités thermiquement, d’un diamètre de 5 pouces, fournis avec un joint d’aspiration et une longe de 18 pouces munie d’un oeillet de 0,25 pouce pour fixation</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532072" lims:id="1580162"><entry colsep="0" rowsep="0">45.05</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7610.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Portes coupe-feu roulantes, en aluminium avec rails extrudés en aluminium, verrou latéral, quincaillerie de qualité commerciale, rouleaux à dix roulements à billes de 2 pouces ou de 3 pouces et charnières galvanisées de calibre 11;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Portes de garage de maison privée, sectionnelles, pour véhicules, constituées de 4 à 10 sections, en aluminium extrudé creux, en alliage 6053, à l’état T5, d’une largeur d’au moins 6 pieds mais n’excédant pas 24,17 pieds, d’une hauteur d’au moins 6 pieds mais n’excédant pas 20 pieds, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,04 pouce mais n’excédant pas 0,06 pouce, anodisées, peintes ou thermolaquées</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580164" lims:id="1580164"><entry colsep="0" rowsep="0">45.051</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7610.10.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fenêtres en aluminium, unités complètes avec vitrage et cadres en aluminium extrudés, d’une profondeur de cadre de 3,25 pouces, d’une épaisseur de paroi du seuil de cadre de 0,125 pouce, fixes ou ouvrantes</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580165" lims:id="1580165"><entry colsep="0" rowsep="0">45.052</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7610.90.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Panneaux de toiture en aluminium, avec âme en mousse de polystyrène expansé (PSE), d’une longueur de 1,5 pouce ou de 6 pouces, d’une largeur de 48 pouces, d’une hauteur de 120 pouces ou de 288 pouces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532073" lims:id="1580167"><entry colsep="0" rowsep="0">45.06</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7610.90.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Structures en aluminium conçues pour couvrir les réservoirs, les citernes et les installations de stockage de matériaux en vrac;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Feuilles composites en aluminium, d’une épaisseur d’au moins 3 mm mais n’excédant pas 4 mm, composées d’un noyau non en aluminium lié à deux parements en aluminium peints d’une épaisseur de 0,02 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Arrêts de neige moulés en aluminium, peints, avec une sangle de fixation, avec une fixation sans perforation du panneau de toiture, sans attaches exposées</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532074" lims:id="1580169"><entry colsep="0" rowsep="0">45.07</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7616.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Fixations de soudure en aluminium, « goujons à soudure », forgés à froid, filetés ou non, à bride ou sans bride, d’un diamètre d’au moins 2 mm mais n’excédant pas 16 mm;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Rivets aveugles, en aluminium, d’un diamètre de 0,187 pouce ou plus, d’une longueur de 2,25 pouces ou plus, avec zingage;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Rivets à verrouillage en aluminium, de nuance 7075 ou 6061, d’un diamètre de 0,187 pouce ou plus, d’une longueur de 1,950 pouce ou plus, munis d’un collet en alliage d’aluminium 6061</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532075" lims:id="1580171"><entry colsep="0" rowsep="0">45.08</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Supports pour moniteurs et tablettes électroniques et leurs pièces, y compris les supports sur rail, les bases de support pour moniteurs, en aluminium moulé, adaptés à un usage agricole;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Coupelles ou plateaux de pesée, en aluminium, d’une capacité d’au moins 20 ml mais n’excédant pas 500 ml, de forme circulaire ou carrée;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Autres ouvrages en aluminium, forgés, en alliage 7050, en état T7452, de type BMS 7-214, d’une largeur de 38 pouces, d’une hauteur de 14,5 pouces, d’une longueur de 36,5 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Autres ouvrages en aluminium, forgés en matrice, en alliage 7085, en état T7452, de type LMA-M5085, d’une largeur de 77,2 pouces, d’une hauteur de 12,7 pouces, d’une longueur de 118,5 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Autres ouvrages en aluminium, forgés, en alliage 7050-01, de type BMS 7-214, d’une largeur de 31 pouces, d’une hauteur de 6 pouces, d’une longueur de 50 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Autres ouvrages en aluminium, forgés, en alliage 7050, en état T7452, de type BMS 7-214, d’une largeur de 38 pouces, d’une hauteur de 14,5 pouces, d’une longueur de 36,5 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Autres ouvrages en aluminium, forgés en matrice, en alliage 7085, en état T7452, de type LMA-M5085, d’une largeur de 77,2 pouces, d’une hauteur de 12,7 pouces, d’une longueur de 118,5 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Autres ouvrages en aluminium, forgés en matrice, en alliage 7085, en état T7452, de type LMA-M5085, d’une largeur de 13,5 pouces, d’une hauteur de 13,5 pouces, d’une longueur de 36 pouces</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580172" lims:id="1580172"><entry colsep="0" rowsep="0">45.0801</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pièces moulées en aluminium, en alliage A383, d’une épaisseur de paroi de 2,3 mm, d’une profondeur d’au moins 457,2 mm mais n’excédant pas 508,0 mm, d’une longueur d’au moins 457,2 mm mais n’excédant pas 914,4 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545448" lims:id="1580174"><entry colsep="0" rowsep="0">45.081</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Feuilles en matériau composite d’aluminium, d’une largeur de 62 pouces, d’une longueur de 196 pouces, d’une épaisseur de 0,157 pouce, composées de deux parements en aluminium de 0,02 pouce, avec une finition en fluorure de polyvinylidène (PVDF) ou en éther vinyle de fluoroéthylène (FEVE), liés à un noyau qui n’est pas en aluminium;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Assemblages de couvercles en aluminium moulé, à double paroi, avec des composants en aciers inoxydables, d’une épaisseur de paroi de 2,5 mm, d’une profondeur d’au moins 457,2 mm mais n’excédant pas 508,0 mm, d’une longueur d’au moins 457,2 mm mais n’excédant pas 914,4 mm</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532076" lims:id="1532076"><entry colsep="0" rowsep="0">45.09</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8207.13.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Outils de forage de roche ou de terre avec partie travaillante en cermets, ainsi que les forets et pièces détachées correspondants</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532077" lims:id="1532077"><entry colsep="0" rowsep="0">45.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8207.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Forets, corps de forets, outils de forage de roches et de terre, y compris leurs pièces</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580176" lims:id="1580176"><entry colsep="0" rowsep="0">45.101</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8207.40.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Taraud et alésoir combinés avec pilote, filetage 0,5-13 UNC, tolérance de classe 2B, à trois goujures</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580177" lims:id="1580177"><entry colsep="0" rowsep="0">45.102</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8209.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Plaquettes de rainurage, en carbure de tungstène revêtu, non montées, avec une largeur de coupe de 0,154 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Plaquettes de fraisage et de tournage, en céramique d’oxyde d’aluminium renforcée de moustaches de carbure de silicium, pour l’usinage de matériaux durcis jusqu’à 62 Rockwell C;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Plaquettes de fraisage et de tournage, en céramique de nitrure de silicium renforcée par transformation de phase;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Plaquettes de fraisage intensif, en carbure de tungstène avec liant au cobalt, avec additions facultatives de tantale, avec un revêtement de nitrure de titane ou de nitrure d’aluminium-titane;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Plaquettes d’outils de coupe, non montées, en carbure de tungstène, de géométries en losange de 55 degrés ou en bouton, pour fraises à rainurer et fraises à queue d’aronde pour le travail des métaux;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Plaquettes de rainurage, en nitrure de bore cubique, non montées, avec un rayon de 0,094 pouce</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532078" lims:id="1532078"><entry colsep="0" rowsep="0">45.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8308.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fixations à soudure métalliques réfractaires, (« ancrages réfractaires »), forgées à froid ou à chaud, non filetées, avec ou sans tête, taraudées, avec ou sans collerette, estampées, formées, découpées, à bride ou sans bride, d’un diamètre d’au moins 2 mm mais n’excédant pas 19 mm</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1532079" lims:id="1580179"><entry colsep="0" rowsep="0">45.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8309.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Boîtes alimentaires en aluminium à ouverture facile;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Fermetures métalliques en aciers de spécifications ASTM T2, T3, T4, T5, DR7.5 ou DR8, d’un diamètre nominal de 38 mm, 40 mm, 48 mm, 58 mm, 63 mm, 70 mm ou 82 mm, avec revêtement en polyester sur la surface intérieure;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Couvercles et fonds de boîtes alimentaires en aciers, y compris ceux fabriqués en fer blanc (acier recouvert d’une fine couche d’étain) ou en aciers sans étain (acier recouvert de chrome électrolytique, ECCS), revêtus ou non d’un revêtement polymère alimentaire;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Opercules de cannettes en aluminium, d’un diamètre nominal d’au moins 2,324 pouces mais n’excédant pas 2,340 pouces, revêtus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Bouchons pour pots de peinture, en fer-blanc, de type ASTM D450, ASTM D5118, ASTM D5276 et UN1263, d’un diamètre de 3,08 pouces, 3,88 pouces ou 6,2 pouces, avec une surface extérieure étamée, avec un revêtement intérieur époxy-phénolique</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532080" lims:id="1532080"><entry colsep="0" rowsep="0">45.13</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8311.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Soudure, fils à souder, disques à braser et baguettes à braser revêtues</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532081" lims:id="1532081"><entry colsep="0" rowsep="0">45.14</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90.80</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Unités de réfrigération, des types utilisés pour les camions, remorques ou fourgons</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532082" lims:id="1532082"><entry colsep="0" rowsep="0">45.15</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8425.42.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Vérins hydrauliques personnalisés pour réservoirs hors sol</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1579848" lims:id="1579848"><entry colsep="0" rowsep="0">46</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8517.69.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Appareil pour l’émission, la transmission ou la réception de la voix — unité passe-voix (TTU) qui est homologuée UL et qui est conçue pour être installée dans une fenêtre ou sur un comptoir afin de permettre la communication au travers du verre ou de toute autre barrière</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580181" lims:id="1580181"><entry colsep="0" rowsep="0">47</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9504.30.00.80</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Composant de boîte en acier pour l’assemblage d’une machine de jeu d’arcades, doté de deux rails métalliques parallèles fixés à la base de la machine, avec un siège monté sur la partie supérieure de ces rails de façon à permettre le mouvement, d’une profondeur de 25,25 pouces, d’une largeur de 13,25 pouces, d’une hauteur de 3 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Barre de connexion en acier pour l’assemblage d’une machine de jeu d’arcades, courbée à un angle d’au moins 30 degrés et d’au plus 45 degrés, d’une largeur de 1,25 pouce, d’une hauteur de 29,5 pouces, d’une longueur de 15,25 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Dossier de siège en plastique moulé pour l’assemblage d’une machine de jeu d’arcades, vissé dans un tube de support de siège et déposé sur un coussin, dans lequel sont intégrés deux haut-parleurs, d’une épaisseur de 7 pouces, d’une largeur de 22,25 pouces, d’une hauteur de 33 pouces;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Coussin de siège en plastique moulé pour l’assemblage d’une machine de jeu d’arcades, vissé dans un tube de support de siège et déposé sur un système de rails, d’une épaisseur de 5 pouces, d’une largeur de 18 pouces et d’une longueur de 17,75 pouces</Text></Provision></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522483" lims:id="1522483" lims:enactId="1522295">DORS/2025-147, art. 11</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531958" lims:id="1531958" lims:enactId="1531652">DORS/2025-210, art. 30</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531959" lims:id="1531959" lims:enactId="1531654">DORS/2025-210, art. 31</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531963" lims:id="1531963" lims:enactId="1531656">DORS/2025-210, art. 32</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531964" lims:id="1531964" lims:enactId="1531658">DORS/2025-210, art. 33</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531967" lims:id="1531967" lims:enactId="1531660">DORS/2025-210, art. 34</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531968" lims:id="1531968" lims:enactId="1531662">DORS/2025-210, art. 35</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531974" lims:id="1531974" lims:enactId="1531664">DORS/2025-210, art. 36</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531975" lims:id="1531975" lims:enactId="1531666">DORS/2025-210, art. 37</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531977" lims:id="1531977" lims:enactId="1531668">DORS/2025-210, art. 38</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1531979" lims:id="1531979" lims:enactId="1531670">DORS/2025-210, art. 39</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532009" lims:id="1532009" lims:enactId="1531672">DORS/2025-210, art. 40</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532010" lims:id="1532010" lims:enactId="1531674">DORS/2025-210, art. 41</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532012" lims:id="1532012" lims:enactId="1531676">DORS/2025-210, art. 42</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532033" lims:id="1532033" lims:enactId="1531678">DORS/2025-210, art. 43</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532035" lims:id="1532035" lims:enactId="1531680">DORS/2025-210, art. 44</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532039" lims:id="1532039" lims:enactId="1531682">DORS/2025-210, art. 45</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532040" lims:id="1532040" lims:enactId="1531684">DORS/2025-210, art. 46</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532046" lims:id="1532046" lims:enactId="1531686">DORS/2025-210, art. 47</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532048" lims:id="1532048" lims:enactId="1531688">DORS/2025-210, art. 48</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532067" lims:id="1532067" lims:enactId="1531690">DORS/2025-210, art. 49</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532083" lims:id="1532083" lims:enactId="1531692">DORS/2025-210, art. 50</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545047" lims:id="1545047" lims:enactId="1544385">DORS/2026-16, art. 2</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545048" lims:id="1545048" lims:enactId="1544387">DORS/2026-16, art. 3</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545050" lims:id="1545050" lims:enactId="1544389">DORS/2026-16, art. 4</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545054" lims:id="1545054" lims:enactId="1544391">DORS/2026-16, art. 5</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545060" lims:id="1545060" lims:enactId="1544393">DORS/2026-16, art. 6</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545061" lims:id="1545061" lims:enactId="1544395">DORS/2026-16, art. 7</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545065" lims:id="1545065" lims:enactId="1544397">DORS/2026-16, art. 8</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545067" lims:id="1545067" lims:enactId="1544399">DORS/2026-16, art. 9</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545070" lims:id="1545070" lims:enactId="1544401">DORS/2026-16, art. 10</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545072" lims:id="1545072" lims:enactId="1544403">DORS/2026-16, art. 11</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545083" lims:id="1545083" lims:enactId="1544405">DORS/2026-16, art. 12</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545084" lims:id="1545084" lims:enactId="1544407">DORS/2026-16, art. 13</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545086" lims:id="1545086" lims:enactId="1544409">DORS/2026-16, art. 14</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545088" lims:id="1545088" lims:enactId="1544411">DORS/2026-16, art. 15</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545093" lims:id="1545093" lims:enactId="1544413">DORS/2026-16, art. 16</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545095" lims:id="1545095" lims:enactId="1544415">DORS/2026-16, art. 17</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545098" lims:id="1545098" lims:enactId="1544417">DORS/2026-16, art. 18</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545102" lims:id="1545102" lims:enactId="1544419">DORS/2026-16, art. 19</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545105" lims:id="1545105" lims:enactId="1544421">DORS/2026-16, art. 20</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545106" lims:id="1545106" lims:enactId="1544423">DORS/2026-16, art. 21</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545107" lims:id="1545107" lims:enactId="1544425">DORS/2026-16, art. 22</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545108" lims:id="1545108" lims:enactId="1544427">DORS/2026-16, art. 22.1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545109" lims:id="1545109" lims:enactId="1544429">DORS/2026-16, art. 23</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545110" lims:id="1545110" lims:enactId="1544431">DORS/2026-16, art. 24</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545111" lims:id="1545111" lims:enactId="1544433">DORS/2026-16, art. 25</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545112" lims:id="1545112" lims:enactId="1544435">DORS/2026-16, art. 26</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545113" lims:id="1545113" lims:enactId="1544437">DORS/2026-16, art. 27</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545114" lims:id="1545114" lims:enactId="1544439">DORS/2026-16, art. 28</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545115" lims:id="1545115" lims:enactId="1544441">DORS/2026-16, art. 29</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545116" lims:id="1545116" lims:enactId="1544443">DORS/2026-16, art. 30</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545117" lims:id="1545117" lims:enactId="1544445">DORS/2026-16, art. 31</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545118" lims:id="1545118" lims:enactId="1544447">DORS/2026-16, art. 32</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545119" lims:id="1545119" lims:enactId="1544449">DORS/2026-16, art. 33</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545120" lims:id="1545120" lims:enactId="1544451">DORS/2026-16, art. 34</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545121" lims:id="1545121" lims:enactId="1544453">DORS/2026-16, art. 35</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545122" lims:id="1545122" lims:enactId="1544455">DORS/2026-16, art. 36</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545123" lims:id="1545123" lims:enactId="1544457">DORS/2026-16, art. 37</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545124" lims:id="1545124" lims:enactId="1544459">DORS/2026-16, art. 38</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545125" lims:id="1545125" lims:enactId="1544461">DORS/2026-16, art. 39</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545126" lims:id="1545126" lims:enactId="1544463">DORS/2026-16, art. 40</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545127" lims:id="1545127" lims:enactId="1544465">DORS/2026-16, art. 41</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545128" lims:id="1545128" lims:enactId="1544467">DORS/2026-16, art. 42</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545129" lims:id="1545129" lims:enactId="1544469">DORS/2026-16, art. 43</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545130" lims:id="1545130" lims:enactId="1544471">DORS/2026-16, art. 44</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545131" lims:id="1545131" lims:enactId="1544473">DORS/2026-16, art. 45</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545132" lims:id="1545132" lims:enactId="1544475">DORS/2026-16, art. 46</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545133" lims:id="1545133" lims:enactId="1544477">DORS/2026-16, art. 47</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545134" lims:id="1545134" lims:enactId="1544479">DORS/2026-16, art. 48</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545135" lims:id="1545135" lims:enactId="1544481">DORS/2026-16, art. 49</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545136" lims:id="1545136" lims:enactId="1544483">DORS/2026-16, art. 50</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545137" lims:id="1545137" lims:enactId="1544485">DORS/2026-16, art. 51</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545138" lims:id="1545138" lims:enactId="1544487">DORS/2026-16, art. 52</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545139" lims:id="1545139" lims:enactId="1544489">DORS/2026-16, art. 53</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545140" lims:id="1545140" lims:enactId="1544491">DORS/2026-16, art. 54</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545141" lims:id="1545141" lims:enactId="1544493">DORS/2026-16, art. 55</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545142" lims:id="1545142" lims:enactId="1544495">DORS/2026-16, art. 56</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545143" lims:id="1545143" lims:enactId="1544497">DORS/2026-16, art. 57</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545144" lims:id="1545144" lims:enactId="1544499">DORS/2026-16, art. 58</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545145" lims:id="1545145" lims:enactId="1544501">DORS/2026-16, art. 59</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579879" lims:id="1579879" lims:enactId="1579568">DORS/2026-154, art. 4</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579881" lims:id="1579881" lims:enactId="1579570">DORS/2026-154, art. 5</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579883" lims:id="1579883" lims:enactId="1579572">DORS/2026-154, art. 6</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579885" lims:id="1579885" lims:enactId="1579574">DORS/2026-154, art. 7</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579887" lims:id="1579887" lims:enactId="1579576">DORS/2026-154, art. 8</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579889" lims:id="1579889" lims:enactId="1579578">DORS/2026-154, art. 9</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579891" lims:id="1579891" lims:enactId="1579580">DORS/2026-154, art. 10</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579893" lims:id="1579893" lims:enactId="1579582">DORS/2026-154, art. 11</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579895" lims:id="1579895" lims:enactId="1579584">DORS/2026-154, art. 12</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579897" lims:id="1579897" lims:enactId="1579586">DORS/2026-154, art. 13</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579899" lims:id="1579899" lims:enactId="1579588">DORS/2026-154, art. 14</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579901" lims:id="1579901" lims:enactId="1579590">DORS/2026-154, art. 15</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579903" lims:id="1579903" lims:enactId="1579592">DORS/2026-154, art. 16</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579906" lims:id="1579906" lims:enactId="1579594">DORS/2026-154, art. 17</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579908" lims:id="1579908" lims:enactId="1579596">DORS/2026-154, art. 18</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579910" lims:id="1579910" lims:enactId="1579598">DORS/2026-154, art. 19</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579912" lims:id="1579912" lims:enactId="1579600">DORS/2026-154, art. 20</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579914" lims:id="1579914" lims:enactId="1579602">DORS/2026-154, art. 21</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579916" lims:id="1579916" lims:enactId="1579604">DORS/2026-154, art. 22</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579918" lims:id="1579918" lims:enactId="1579606">DORS/2026-154, art. 23</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579920" lims:id="1579920" lims:enactId="1579608">DORS/2026-154, art. 24</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579922" lims:id="1579922" lims:enactId="1579610">DORS/2026-154, art. 25</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579924" lims:id="1579924" lims:enactId="1579612">DORS/2026-154, art. 26</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579926" lims:id="1579926" lims:enactId="1579614">DORS/2026-154, art. 27</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579928" lims:id="1579928" lims:enactId="1579616">DORS/2026-154, art. 28</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579930" lims:id="1579930" lims:enactId="1579617">DORS/2026-154, art. 29</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579934" lims:id="1579934" lims:enactId="1579619">DORS/2026-154, art. 30</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579959" lims:id="1579959" lims:enactId="1579621">DORS/2026-154, art. 31</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579961" lims:id="1579961" lims:enactId="1579623">DORS/2026-154, art. 32</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579963" lims:id="1579963" lims:enactId="1579625">DORS/2026-154, art. 33</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579965" lims:id="1579965" lims:enactId="1579627">DORS/2026-154, art. 34</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579967" lims:id="1579967" lims:enactId="1579629">DORS/2026-154, art. 35</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579969" lims:id="1579969" lims:enactId="1579631">DORS/2026-154, art. 36</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579971" lims:id="1579971" lims:enactId="1579633">DORS/2026-154, art. 37</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579973" lims:id="1579973" lims:enactId="1579635">DORS/2026-154, art. 38</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579975" lims:id="1579975" lims:enactId="1579639">DORS/2026-154, art. 39</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579977" lims:id="1579977" lims:enactId="1579641">DORS/2026-154, art. 40</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579979" lims:id="1579979" lims:enactId="1579643">DORS/2026-154, art. 41</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579981" lims:id="1579981" lims:enactId="1579649">DORS/2026-154, art. 42</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579984" lims:id="1579984" lims:enactId="1579651">DORS/2026-154, art. 43</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579986" lims:id="1579986" lims:enactId="1579653">DORS/2026-154, art. 44</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579988" lims:id="1579988" lims:enactId="1579655">DORS/2026-154, art. 45</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579990" lims:id="1579990" lims:enactId="1579657">DORS/2026-154, art. 46</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579992" lims:id="1579992" lims:enactId="1579659">DORS/2026-154, art. 47</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579994" lims:id="1579994" lims:enactId="1579661">DORS/2026-154, art. 48</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579996" lims:id="1579996" lims:enactId="1579662">DORS/2026-154, art. 49</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580005" lims:id="1580005" lims:enactId="1579664">DORS/2026-154, art. 50</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580020" lims:id="1580020" lims:enactId="1579666">DORS/2026-154, art. 51</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580023" lims:id="1580023" lims:enactId="1579668">DORS/2026-154, art. 52</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580028" lims:id="1580028" lims:enactId="1579670">DORS/2026-154, art. 53</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580030" lims:id="1580030" lims:enactId="1579672">DORS/2026-154, art. 54</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580032" lims:id="1580032" lims:enactId="1579674">DORS/2026-154, art. 55</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580034" lims:id="1580034" lims:enactId="1579676">DORS/2026-154, art. 56</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580036" lims:id="1580036" lims:enactId="1579678">DORS/2026-154, art. 57</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580038" lims:id="1580038" lims:enactId="1579680">DORS/2026-154, art. 58</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580040" lims:id="1580040" lims:enactId="1579682">DORS/2026-154, art. 59</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580042" lims:id="1580042" lims:enactId="1579684">DORS/2026-154, art. 60</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580044" lims:id="1580044" lims:enactId="1579686">DORS/2026-154, art. 61</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580046" lims:id="1580046" lims:enactId="1579688">DORS/2026-154, art. 62</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580060" lims:id="1580060" lims:enactId="1579690">DORS/2026-154, art. 63</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580065" lims:id="1580065" lims:enactId="1579692">DORS/2026-154, art. 64</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580067" lims:id="1580067" lims:enactId="1579694">DORS/2026-154, art. 65</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580069" lims:id="1580069" lims:enactId="1579696">DORS/2026-154, art. 66</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580071" lims:id="1580071" lims:enactId="1579697">DORS/2026-154, art. 67</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580074" lims:id="1580074" lims:enactId="1579699">DORS/2026-154, art. 68</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580076" lims:id="1580076" lims:enactId="1579701">DORS/2026-154, art. 69</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580078" lims:id="1580078" lims:enactId="1579703">DORS/2026-154, art. 70</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580080" lims:id="1580080" lims:enactId="1579705">DORS/2026-154, art. 71</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580082" lims:id="1580082" lims:enactId="1579707">DORS/2026-154, art. 72</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580087" lims:id="1580087" lims:enactId="1579709">DORS/2026-154, art. 73</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580091" lims:id="1580091" lims:enactId="1579711">DORS/2026-154, art. 74</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580097" lims:id="1580097" lims:enactId="1579713">DORS/2026-154, art. 75</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580100" lims:id="1580100" lims:enactId="1579715">DORS/2026-154, art. 76</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580106" lims:id="1580106" lims:enactId="1579717">DORS/2026-154, art. 77</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580108" lims:id="1580108" lims:enactId="1579719">DORS/2026-154, art. 78</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580111" lims:id="1580111" lims:enactId="1579721">DORS/2026-154, art. 79</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580113" lims:id="1580113" lims:enactId="1579723">DORS/2026-154, art. 80</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580115" lims:id="1580115" lims:enactId="1579725">DORS/2026-154, art. 81</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580117" lims:id="1580117" lims:enactId="1579727">DORS/2026-154, art. 82</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580124" lims:id="1580124" lims:enactId="1579729">DORS/2026-154, art. 83</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580126" lims:id="1580126" lims:enactId="1579731">DORS/2026-154, art. 84</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580130" lims:id="1580130" lims:enactId="1579733">DORS/2026-154, art. 85</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580133" lims:id="1580133" lims:enactId="1579735">DORS/2026-154, art. 86</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580135" lims:id="1580135" lims:enactId="1579737">DORS/2026-154, art. 87</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580137" lims:id="1580137" lims:enactId="1579739">DORS/2026-154, art. 88</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580139" lims:id="1580139" lims:enactId="1579741">DORS/2026-154, art. 89</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580141" lims:id="1580141" lims:enactId="1579743">DORS/2026-154, art. 90</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580145" lims:id="1580145" lims:enactId="1579745">DORS/2026-154, art. 91</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580147" lims:id="1580147" lims:enactId="1579747">DORS/2026-154, art. 92</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580149" lims:id="1580149" lims:enactId="1579749">DORS/2026-154, art. 93</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580151" lims:id="1580151" lims:enactId="1579751">DORS/2026-154, art. 94</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580159" lims:id="1580159" lims:enactId="1579753">DORS/2026-154, art. 95</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580161" lims:id="1580161" lims:enactId="1579755">DORS/2026-154, art. 96</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580163" lims:id="1580163" lims:enactId="1579757">DORS/2026-154, art. 97</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580166" lims:id="1580166" lims:enactId="1579759">DORS/2026-154, art. 98</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580168" lims:id="1580168" lims:enactId="1579761">DORS/2026-154, art. 99</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580170" lims:id="1580170" lims:enactId="1579763">DORS/2026-154, art. 100</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580173" lims:id="1580173" lims:enactId="1579765">DORS/2026-154, art. 101</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580175" lims:id="1580175" lims:enactId="1579767">DORS/2026-154, art. 102</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580178" lims:id="1580178" lims:enactId="1579769">DORS/2026-154, art. 103</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580180" lims:id="1580180" lims:enactId="1579771">DORS/2026-154, art. 104</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580182" lims:id="1580182" lims:enactId="1579773">DORS/2026-154, art. 105</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1522484" lims:id="1532084" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532085" lims:id="1532085"><Label>ANNEXE 3</Label><OriginatingRef>(article 4.1 et sous-alinéa 5a)(ii))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532086" lims:id="1532086" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532087" lims:id="1532087" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532088" lims:id="1532088">Marchandises</title><tgroup lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532089" lims:id="1532089" cols="4"><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="39.29*" /><colspec colname="COLSPEC5" colwidth="78.39*" /><colspec colname="2" colwidth="124.90*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="51.56*" /><thead lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532090" lims:id="1532090"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 3</entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" valign="bottom">Numéro de classement tarifaire</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Marchandises</entry><entry colsep="0" valign="bottom">Date limite</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532091" lims:id="1532091"><row><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7209.16.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en fer ou en acier non allié, d’une largeur de 600 mm ou plus, simplement laminés à froid, non plaqués ni revêtus, en rouleau, d’une épaisseur excédant 1 mm mais de moins de 3 mm, de spécification ASTM 1045, 1050, 1055 ou 1067 à 1070</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13 mars 2026</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7209.17.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en fer ou en acier non allié, d’une largeur de 600 mm ou plus, simplement laminés à froid, non plaqués ni revêtus, en rouleau, d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm mais n’excédant pas 1 mm, de spécification ASTM 1045, 1050, 1055 ou 1067 à 1070</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13 mars 2026</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7211.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en fer ou en acier non allié, d’une largeur de moins de 600 mm, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, contenant en poids moins de 0,25 % de carbone, de spécification ASTM 1045, 1050, 1055 ou 1067 à 1070</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13 mars 2026</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1579849" lims:id="1580227"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">7211.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur de moins de 600 mm, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid — de spécification ASTM 1045, 1050, 1055 ou 1067 à 1070;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">13 mars 2026</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580233" lims:id="1580233"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en acier au carbone, enroulés, simplement laminés à froid, de nuance SPC70E, d’une épaisseur d’au moins 1,328 mm mais n’excédant pas 1,471 mm, d’une largeur de 129,82 mm, non revêtus;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> mars 2027</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580238" lims:id="1580238"><entry colsep="0" rowsep="0">4.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7226.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, de nuance SA414-G ou SA516-70, d’une largeur de moins de 600 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">28 mai 2027</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580239" lims:id="1580239"><entry colsep="0" rowsep="0">4.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7226.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier au carbone, enroulés, simplement laminés à froid, de nuance 006/1010, de type ASTM A1008-01, d’une épaisseur d’au moins 2,159 mm mais n’excédant pas 2,286 mm, d’une largeur de 147,32 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1<Sup>er</Sup> mars 2027</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1544754" lims:id="1545374"><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7304.41.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes cylindriques sans soudure en acier inoxydable alliage 800, étirés à froid, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,054 pouce mais n’excédant pas 0,109 pouce, d’un diamètre extérieur de 0,50 pouce, 1,00 pouce ou 1,25 pouce, d’une longueur d’au moins 215,38 pouces mais n’excédant pas 675,00 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">17 mai 2025</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545375" lims:id="1545375"><entry colsep="0" rowsep="0">5.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7308.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Système de supports pour la réparation de fondations en acier, comportant une plaque frontale d’une largeur de 9,875 pouces et d’une longueur de 13 pouces, avec un pieu tubulaire en acier et un manchon de pieu en acier</entry><entry colsep="0" rowsep="0">31 octobre 2025</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7308.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Atténuateurs de choc redirectionnels sans barrière, composés de cylindres en polyéthylène haute densité/haut poids moléculaire (HMW/HDPE) absorbant l’énergie, montés sur une structure autonome ou en béton</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Systèmes de terminaison à extrémité évasée avec barrière pour les glissières de sécurité en W en bordure de route, en configurations à 6 ou 8 poteaux</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Terminaisons tangentielles pour systèmes de glissières de sécurité à profil en W, composées d’éléments en acier galvanisé, notamment des sections de glissière, une tête d’extrusion, des pièces métalliques et des poteaux</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5 mars 2027</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7308.90.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Atténuateurs de choc redirectionnels sans barrière destinés à protéger les objets fixes en bordure de route, composés d’une structure modulaire de panneaux en poutres d’acier renfermant une série de cartouches déformables absorbant l’énergie et d’un nez en plastique autoportant</entry><entry colsep="0" rowsep="0">5 mars 2027</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579850" lims:id="1579850"><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7318.16.00.85</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Écrous soudés à bride haute (soudage par projection) pour applications métalliques en acier de nuance 10, avec filetage métrique d’au moins 8 mm mais n’excédant pas 12 mm avec revêtement en polytétrafluoroéthylène</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Écrous soudés à bride haute (soudage par projection) pour applications métalliques, en acier de nuance 10, avec filetage métrique d’au moins 8 mm mais n’excédant 12 mm avec revêtement en polytétrafluoroéthylène</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">2 avril 2026</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580241" lims:id="1580241"><entry colsep="0" rowsep="0">8.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7606.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles d’aluminium, enroulées, en alliage AA5052-H32, de type ASTM B209, d’une épaisseur d’au moins 2,184 mm mais n’excédant pas 2,337 mm, d’une largeur de 522,427 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">13 mars 2027</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">7606.12.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bobines d’aluminium recyclé en alliage 3105 d’état H21, avec revêtement de conversion sur les deux faces, d’une épaisseur de 0,027 pouce</entry><entry colsep="0" rowsep="0">5 mars 2027</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522493" lims:id="1522493" lims:enactId="1522295">DORS/2025-147, art. 11</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532092" lims:id="1532092" lims:enactId="1531694">DORS/2025-210, art. 51</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545146" lims:id="1545146" lims:enactId="1544503">DORS/2026-16, art. 60</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545147" lims:id="1545147" lims:enactId="1544505">DORS/2026-16, art. 61</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580234" lims:id="1580234" lims:enactId="1579775">DORS/2026-154, art. 106</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580235" lims:id="1580235" lims:enactId="1579777">DORS/2026-154, art. 107</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580240" lims:id="1580240" lims:enactId="1579779">DORS/2026-154, art. 108</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1522494" lims:id="1532093" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532094" lims:id="1532094"><Label>ANNEXE 4</Label><OriginatingRef>(article 4.2 et alinéa 5a.1))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532095" lims:id="1532095" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532096" lims:id="1532096" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532097" lims:id="1532097">Marchandises</title><tgroup lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532098" lims:id="1532098" cols="5"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="23.04*" /><colspec colname="1" colwidth="58.49*" /><colspec colname="2" colwidth="45.57*" /><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="150.37*" /><colspec colname="COLSPEC3" colwidth="46.78*" /><thead lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532099" lims:id="1532099"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 3</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 4</entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Numéro d’entreprise</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Numéro de classement tarifaire</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Marchandises</entry><entry colsep="0" valign="bottom">Conditions</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532100" lims:id="1532100"><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544756" lims:id="1544756"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">100326198NP0004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.14.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm, bois de construction non traité de hem-fir (pruche de l’Ouest(<Language xml:lang="la">Tsuga heterophylla</Language>) et sapin (<Language xml:lang="la">Abies</Language> spp.))</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544755" lims:id="1544755"><entry colsep="0" rowsep="0">4407.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou abouté, d’une épaisseur excédant 6 mm, bois de construction non traités d’autres essences de conifères</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545376" lims:id="1545376"><entry colsep="0" rowsep="0">1.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">100444223</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4410.11.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Panneaux de particules en bois ou en autres matières ligneuses, de qualité M2 industrielle, d’une épaisseur d’au moins 0,625 pouce mais n’excédant pas 1,000 pouce, d’une largeur d’au moins 49 pouces mais n’excédant pas 61 pouces, d’une longueur d’au moins 85,0 pouces mais n’excédant pas 113,5 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">100850635</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0813.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Mélange de fruits à coque, composé d’amandes, de noix, de noisettes et de pacanes</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544757" lims:id="1544757"><entry colsep="0" rowsep="0">2008.19.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Pacanes, blanchies, séchées, grillées et glacées</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Noix de noyer, en petits morceaux, blanchies, séchées et glacées, d’une taille inférieure ou égale à 5/16 pouce</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545276" lims:id="1545276"><entry colsep="0" rowsep="0">2.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">101097699</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.40.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sacs en papier, en papier recyclable, d’une longueur externe d’au moins 12 pouces mais n’excédant pas 14 pouces et d’une largeur externe d’au moins 9 pouces mais n’excédant pas 18 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 850246604</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">101569663RM0002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1006.30.00.91</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Riz blanc à grains longs semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579851" lims:id="1579851"><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">101803575RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4012.90.90.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bandes de roulement</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importée pour être vendue à la compagnie ayant le numéro d’entreprise 122644537</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580253" lims:id="1580253"><entry colsep="0" morerows="6" rowsep="0">4.1</entry><entry colsep="0" morerows="6" rowheader="yes" rowsep="0">101811057</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.10.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Centre d’acquisitions gouvernementales</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580254" lims:id="1580254"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.10.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Centre d’acquisitions gouvernementales</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580255" lims:id="1580255"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.30.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Centre d’acquisitions gouvernementales</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580256" lims:id="1580256"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.40.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Centre d’acquisitions gouvernementales</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580257" lims:id="1580257"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.40.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Centre d’acquisitions gouvernementales</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580258" lims:id="1580258"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.50.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Centre d’acquisitions gouvernementales</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580259" lims:id="1580259"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Centre d’acquisitions gouvernementales</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">101928125RM</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0802.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pacanes crues, hachées</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">101963361RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4409.29.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Planches en bois massif de chêne blanc non finies, sciées sur quartier ou sciées sur dosse, avec bords à rainures et languettes, d’une largeur d’au moins 4 pouces mais n’excédant pas 10 pouces, destinées à être transformées en parquet sur mesure</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4409.29.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Planches en bois massif de caryer (<Language xml:lang="la">Carya ovata</Language>) non finies, sciées sur quartier, avec bords à rainure et languette, d’une largeur d’au moins 4 pouces mais n’excédant pas 6 pouces, destinées à être transformées en parquet sur mesure</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579852" lims:id="1579852"><entry colsep="0" morerows="4" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" morerows="4" rowheader="yes" rowsep="0">103609160RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4202.92.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Étuis en plastique moulé avec ou sans cartouche de rechange pour les pistolet à impulsion électrique</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">6211.33.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Combinaisons d’entraînement composées de panneaux à boucles et crochets, conçues pour être utilisées avec des cartouches d’entraînement de pistolet à impulsion électrique qui déploient des fléchettes à boucles et crochets</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8517.62.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Socles à six postes pour les pistolets à impulsion électrique</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Socles à un poste pour les pistolet à impulsion électrique</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9304.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pistolets à impulsion électrique</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579853" lims:id="1579853"><entry colsep="0" rowsep="0">9306.30.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Cartouches en plastique pour les pistolets à impulsion électrique, contenant des sondes métalliques reliées à des fils de 25 pouces qui sont déployées par une charge d’azote comprimé</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580261" lims:id="1580261"><entry colsep="0" rowsep="0">7.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">1037779815RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 105597850</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">104275359RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Emballages en carton ondulé et matières premières utilisées pour la transformation ultérieure en emballages spécifiques</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="4" rowsep="0">9</entry><entry colsep="0" morerows="4" rowheader="yes" rowsep="0">104671094RT0007</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8307.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8418.50.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8419.81.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8419.81.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9403.20.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">104813662RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1006.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé, des types suivants : <Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>riz doux;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>riz à grains longs;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>riz blanc étuvé</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">11</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">105604938RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.50.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">12</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">121054431RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8516.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544758" lims:id="1544758"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.20.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545277" lims:id="1545277"><entry colsep="0" morerows="10" rowsep="0">12.1</entry><entry colsep="0" morerows="10" rowheader="yes" rowsep="0">121381677RM001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3304.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545278" lims:id="1545278"><entry colsep="0" rowsep="0">3304.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545279" lims:id="1545279"><entry colsep="0" rowsep="0">3304.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545280" lims:id="1545280"><entry colsep="0" rowsep="0">3304.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545281" lims:id="1545281"><entry colsep="0" rowsep="0">3304.99.90.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545282" lims:id="1545282"><entry colsep="0" rowsep="0">3304.99.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545283" lims:id="1545283"><entry colsep="0" rowsep="0">3307.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545284" lims:id="1545284"><entry colsep="0" rowsep="0">3401.11.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545285" lims:id="1545285"><entry colsep="0" rowsep="0">3506.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545286" lims:id="1545286"><entry colsep="0" rowsep="0">4819.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545287" lims:id="1545287"><entry colsep="0" rowsep="0">4819.20.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">13</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">121478390RC0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4823.69.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Plateaux en carton sur mesure</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">14</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">122463953RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8419.81.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544759" lims:id="1544759"><entry colsep="0" rowsep="0">15</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">122574585</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3925.90.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Matrices polymère en polyéthylène haute densité, de spécification ASTM D-638, avec des fils d’une épaisseur de 0,100 pouce et un espacement de 0,150 pouce entre les fils, d’une longueur de rouleaux d’au moins 100 pieds mais n’excédant pas 150 pieds, d’une largeur de rouleaux de 12 pouces mais n’excédant pas 60 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au ministère des Transports de l’Ontario</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545288" lims:id="1545288"><entry colsep="0" rowsep="0">15.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">126343326RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9506.99.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 122617160</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544760" lims:id="1544760"><entry colsep="0" rowsep="0">16</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">128522992BN0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8309.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Couvercles de boîtes de conserve</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545289" lims:id="1545289"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">16.1</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">131927808RM0001</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4407.19.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec dans le cadre des contrats 851011526, 851025982, 851028206, 851010466, 851028169</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545290" lims:id="1545290"><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 1140169609 dans le cadre du contrat 22401</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545291" lims:id="1545291"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4418.99.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec dans le cadre des contrats 851011526, 851025982, 851028206, 851010466, 851028169</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545292" lims:id="1545292"><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 1140169609 dans le cadre du contrat 22401</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">17</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">133405829RP0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1701.14.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sucre brun clair biologique</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">1701.99.90.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sucre de canne biologique finement moulu, mélangé à de l’amidon biologique</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">1703.10.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Mélasse biologique;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Mélasse biologique légère;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Mélasse qualité fantaisie</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">18</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">133586628RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8309.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bouchons, capsules et couvercles, en métal commun</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">19</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">140851943RC0003</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4408.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuilles de placage, de conifères, d’une épaisseur de 1,6 mm ou 2,1 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">20</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">143460764RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.11.00.23</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois vert et sec, planches sciées, de pin blanc de qualité tachée, claire, supérieure ou sélectionnée, d’une largeur de 3 pieds mais n’excédant pas 10 pieds, d’une longueur d’au moins 4 pieds mais n’excédant pas 16 pieds</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">21</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">718866494RP0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3918.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Feuilles de mousse éthylène-acétate de vinyle/polyéthylène (EVA/PE), d’une épaisseur de 6 mm, d’une largeur de 40 pouces et d’une longueur de 80 pouces, avec revêtement adhésif sensible à la pression haute performance (PSA 9077)</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544761" lims:id="1544761"><entry colsep="0" rowsep="0">22</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">731056107RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8806.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Véhicule aérien sans pilote, conçus uniquement pour être téléguidés, d’un poids maximal au décollage excédant 7 kg mais n’excédant pas 25 kg</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Marchandises importées dans le cadre du contrat CW2384495</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545293" lims:id="1545293"><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">22.1</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">754556470</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7110.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545294" lims:id="1545294"><entry colsep="0" rowsep="0">7110.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545295" lims:id="1545295"><entry colsep="0" rowsep="0">7112.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545296" lims:id="1545296"><entry colsep="0" rowsep="0">22.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">819576968RM0001 et 759532500</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8207.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Filières en aciers, de nuance H13, avec au moins 1 cavité mais pas plus de 8 cavités, avec un diamètre d’au moins 10 pouces mais n’excédant pas 18 pouces, et avec une longueur d’au moins 3 pouces mais n’excédant pas 10 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544762" lims:id="1544762"><entry colsep="0" rowsep="0">23</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">770095529RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580263" lims:id="1580263"><entry colsep="0" rowsep="0">23.01</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">770806891</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3304.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 861243673 ou 105216170</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545297" lims:id="1545297"><entry colsep="0" morerows="13" rowsep="0">23.1</entry><entry colsep="0" morerows="13" rowheader="yes" rowsep="0">771066271</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8302.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545298" lims:id="1545298"><entry colsep="0" rowsep="0">8517.62.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545299" lims:id="1545299"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.61.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545300" lims:id="1545300"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.71.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545301" lims:id="1545301"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.79.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545302" lims:id="1545302"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.79.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545303" lims:id="1545303"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.80.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545304" lims:id="1545304"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545305" lims:id="1545305"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545306" lims:id="1545306"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.60.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545307" lims:id="1545307"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.70.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545308" lims:id="1545308"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.89.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545309" lims:id="1545309"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545310" lims:id="1545310"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327 ou 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580265" lims:id="1580265"><entry colsep="0" rowsep="0">23.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">773379367</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8419.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 868944166</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544763" lims:id="1544763"><entry colsep="0" rowsep="0">24</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">776853285</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9506.91.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Articles et matériel pour la culture physique</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545311" lims:id="1545311"><entry colsep="0" rowsep="0">24.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">797131323RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3304.99.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Préparations antisolaires à large spectre à base d’oxyde de zinc</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 137466199 ou 882187321</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">25</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">802556332RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4819.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Boîtes en carton non ondulé avec motif graphique préimprimé</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">26</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">805038247RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4408.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois vert pour placage, d’aulne rouge, de chêne blanc, de sapin de Douglas ou de sapin de Douglas VG (à grain vertical), d’une largeur d’au moins 5,5 pieds mais n’excédant pas 12 pieds, d’une longueur d’au moins 86 pieds mais n’excédant pas 144 pieds, de grade premium tranchage;</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">27</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">810199612RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1806.90.90.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pépites de chocolat des types suivants :<Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>chocolat noir à 53 %;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>chocolat au lait;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>aromatisé au caramel au beurre;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>mi-sucré;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>aromatisé au caramel</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 137466199RT0001 ou 122235922RT0001</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">28</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">824659155RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1302.19.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Farine de konjac de grade G4</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">29</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">825387335RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0805.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Oranges fraîches</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">0805.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pamplemousses frais</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">0805.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Limes et citrons frais</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">30</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">827622549</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.91.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois vert et sec, planches sciées, de chêne rouge, de classe 3A, d’une épaisseur de 1 pouce (4/4), d’une largeur d’au moins 4 pouces mais n’excédant pas 30 pouces, d’une longueur d’au moins 4 pieds mais n’excédant pas 16 pieds</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4407.91.00.91</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois vert et sec (planches sciées), de chêne blanc, de classe 1C, d’une épaisseur de 1 pouce (4/4), d’une largeur d’au moins 4 pouces mais n’excédant pas 30 pouces, d’une longueur d’au moins 4 pieds mais n’excédant pas 16 pieds</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4407.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois vert et sec (planches sciées), de caryer ou de noyer, de qualité 1C, d’une épaisseur de 1 pouce (4/4), d’une largeur d’au moins 4 pouces mais n’excédant pas 30 pouces, d’une longueur d’au moins 4 pieds mais n’excédant pas 16 pieds</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4411.13.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Panneaux de fibres à densité moyenne, d’une épaisseur d’au moins 5 mm mais n’excédant pas 9 mm, d’une largeur d’au moins 4 pieds mais n’excédant pas 16 pieds. d’une longueur d’au moins 4 pieds mais n’excédant pas 30 pieds</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">31</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">833044035RC0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0805.10.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Oranges (variété Valencia), taille maximale 110 mm, taille minimale 60 mm.</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">0805.22.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Clémentines (variété Corsica), certifiées biologiques, taille maximale 70 mm, taille minimale 45 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">0805.40.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pamplemousses roses, taille maximale 110 mm, taille minimale 70 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544764" lims:id="1544764"><entry colsep="0" rowsep="0">0805.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Citrons (variété Eureka) et citrons verts (variété Latifolia), certifiés biologiques, taille maximale de 110 mm pour les citrons et deet 70 mm pour les citrons verts, et d’une taille minimale de 55 mm pour les citrons et de 45 mm pour les citrons verts</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545312" lims:id="1545312"><entry colsep="0" rowsep="0">31.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">841175953</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4418.29.00.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Portes en bois et en particules de bois, ayant une résistance au feu de 20 minutes, percées et usinées pour serrures, d’une largeur de 36 pouces, d’une hauteur de 80 pouces, d’une épaisseur de 1,75 pouce, avec un fini de surface en stratifié de plastique</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 893119156</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">32</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">843741349MC0002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4407.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois de chêne scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm, séché au four, d’une longueur d’au moins 8 pieds mais n’excédant pas 16 pieds, de dimensions nominales de 4/4 (1 pouce), 5/4 (1,25 pouce), 6/4 (1,5 pouce) et 8/4 (2 pouces)</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4407.93.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois d’érable scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm, séché au four, d’une longueur d’au moins 8 pieds mais n’excédant pas 16 pieds, de dimensions nominales de 4/4 (1 pouce), 5/4 (1,25 pouce), 6/4 (1,5 pouce) et 8/4 (2 pouces)</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4407.97.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois de peuplier scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm, séché au four, d’une longueur d’au moins 8 pieds mais n’excédant pas 16 pieds, de dimensions nominales de 4/4 (1 pouce), 5/4 (1,25 pouce), 6/4 (1,5 pouce) et 8/4 (2 pouces)</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4407.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bois scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, même raboté, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm, séché au four, d’une longueur d’au moins 8 pieds mais n’excédant pas 16 pieds, de dimensions nominales de 4/4 (1 pouce), 5/4 (1,25 pouce), 6/4 (1,5 pouce) et 8/4 (2 pouces)</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">33</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">844690347RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">6307.90.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Garrots tourniquets de premiers secours, pouvant être appliqués d’une seule main, composés d’une sangle textile avec un treuil en plastique ou en aluminium ou un mécanisme à cliquet autobloquant.</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé au plus tôt le 4 mars 2025 et au plus tard le 31 juillet 2025 pour être vendu aux Services communautaires et de santé de la région de York ou importé au plus tôt le 4 mars 2025 et au plus tard le 30 avril 2026 pour être vendu au gouvernement de la Saskatchewan</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">34</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">849922893RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1006.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544765" lims:id="1544765"><entry colsep="0" rowsep="0">35</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">858245772RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8419.81.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545313" lims:id="1545313"><entry colsep="0" morerows="4" rowsep="0">35.1</entry><entry colsep="0" morerows="4" rowheader="yes" rowsep="0">861857639</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9401.80.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545314" lims:id="1545314"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.70.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545315" lims:id="1545315"><entry colsep="0" rowsep="0">9503.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545316" lims:id="1545316"><entry colsep="0" rowsep="0">9503.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545317" lims:id="1545317"><entry colsep="0" rowsep="0">9506.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580267" lims:id="1580267"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">35.2</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">863010732RM0002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9506.29.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 122617160</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580268" lims:id="1580268"><entry colsep="0" rowsep="0">9506.99.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 122617160</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579854" lims:id="1579854"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">36</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">864676531RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8419.81.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579855" lims:id="1579855"><entry colsep="0" rowsep="0">8516.72.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580270" lims:id="1580270"><entry colsep="0" rowsep="0">36.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">871602314</entry><entry colsep="0" rowsep="0">5703.39.10.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 862155827</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579856" lims:id="1579856"><entry colsep="0" rowsep="0">37</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">87965143RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1902.19.23.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pâtes non préparées des types suivants :<Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>coudes à paroi épaisse de 1,125 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>mafalda de 1,15 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>rubans de 1,25 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>penne rigate de 1,25 pouce;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>cavatappi coupés en deux;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>mini rigatoni;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>rotini de 1,5 pouces</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580272" lims:id="1580272"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">37.1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">884258625</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9504.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour répondre à la demande de devis 3124192</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580273" lims:id="1580273"><entry colsep="0" rowsep="0">9504.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour répondre à la demande de devis 3124192</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">38</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">891093452RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3924.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9403.70.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">39</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">891577132RT001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0207.14.91</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Morceaux et abats de poulet, congelés, avec ou sans os</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">1602.32.93</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Morceaux de poulet cuits ou transformés, congelés, avec ou sans os</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">40</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">892695016RC0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Condensateurs de réfrigération</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">41</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">893039321RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3923.21.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Sacs en polyéthylène imprimés avec soufflet au font, aérations papillon et perforations au laser</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4819.20.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">42</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">893736447RC0003</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1006.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Variétés de riz non aromatiques à grains longs ou moyens, sans additifs</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">43</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">894634112</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3925.10.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8516.10.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">44</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">896297645RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3925.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Réservoirs d’eau agricole, en polyéthylène de densité moyenne avec inhibiteurs d’UV, avec des parois translucides pour la visibilité du niveau et des indicateurs de gallons US, conçus pour des liquides d’une densité n’excédant pas 1,7 par rapport à l’eau à 4°C, équipés de chicanes en polymère pour le contrôle des fluides, avec des pieds moulés et des localisateurs de bande pour l’arrimage, d’une capacité de 3250 gallons US, 3750 gallons US ou 4250 gallons US</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="6" rowsep="0">45</entry><entry colsep="0" morerows="6" rowheader="yes" rowsep="0">898667639RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8202.31.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Lames circulaires festonnées pour scies circulaires à grande vitesse avec corps en acier traité thermiquement, d’un diamètre extérieur de 10 pouces conçues pour des vitesses de fonctionnement allant jusqu’à 5 000 tr/min;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Disques à tronçonner abrasifs renforcés pour scies circulaires à grande vitesse, d’un diamètre extérieur de 14 pouces, conçus pour des vitesses de fonctionnement allant jusqu’à 5 000 tr/min</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8205.59.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fourches pour le démontage de fermetures à encliqueter (snap to connect), lames d’ébavurage, douilles pivotantes et barres de poussée pour tuyaux en acier chromé à haute teneur en carbone, pour usage hydraulique</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8207.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Jeux de pinces à cage en acier allié trempé, pour outils de sertissage à butée positive, conçus pour diamètres nominaux d’au moins ¼ pouce mais n’excédant pas 2 pouces, avec bagues d’écartement de précision</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8207.30.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pinces et bagues d’écartement robustes en acier fortement allié trempé, pour tuyaux et raccords spiralés à quatre fils, de dimensions nominales pour des forces de sertissage d’au moins 35 mm mais n’excédant pas 42 mm, conçues pour des pressions de sertissage nominales d’environ 62 MPa</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8207.30.00.90 </entry><entry colsep="0" rowsep="0">Outillage auxiliaire de sertissage comprenant des matrices, des adaptateurs, des cages de stockage, des blocs poussoirs, utilisés dans les opérations de sertissage hydraulique, en acier à outils fortement allié trempé à coeur</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8208.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Outils de coupe circulaires pour la préparation de tuyaux hydrauliques, avec des lames de 7 pouces ou de 14 pouces de diamètre et des disques de coupe renforcés, avec des corps en acier rapide, des dents creuses ou des jantes abrasives collées, alésage de 25,4 mm, compatibles avec les scies industrielles pour la coupe de tuyaux</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544766" lims:id="1544766"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.20.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Unités de rangement en acier doux, peints par poudrage, pour outils de sertissage et composants d’assemblage de tuyaux, comprenant une armoire à bagues de sertissage à 15 tiroirs avec calage en mousse et une armoire à composants de tuyaux à porte simple, fournies avec la quincaillerie de fixation M8</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545318" lims:id="1545318"><entry colsep="0" morerows="55" rowsep="0">46</entry><entry colsep="0" morerows="55" rowheader="yes" rowsep="0">899505945</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0404.10.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545319" lims:id="1545319"><entry colsep="0" rowsep="0">0901.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545320" lims:id="1545320"><entry colsep="0" rowsep="0">0901.22.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545321" lims:id="1545321"><entry colsep="0" rowsep="0">0904.12.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545322" lims:id="1545322"><entry colsep="0" rowsep="0">0910.12.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545323" lims:id="1545323"><entry colsep="0" rowsep="0">1101.00.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545324" lims:id="1545324"><entry colsep="0" rowsep="0">1512.19.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545325" lims:id="1545325"><entry colsep="0" rowsep="0">1602.31.11.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545326" lims:id="1545326"><entry colsep="0" rowsep="0">1602.31.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545327" lims:id="1545327"><entry colsep="0" rowsep="0">1602.32.11.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545328" lims:id="1545328"><entry colsep="0" rowsep="0">1602.32.94.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545329" lims:id="1545329"><entry colsep="0" rowsep="0">1602.32.95.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545330" lims:id="1545330"><entry colsep="0" rowsep="0">1703.10.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545331" lims:id="1545331"><entry colsep="0" rowsep="0">1704.90.90.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545332" lims:id="1545332"><entry colsep="0" rowsep="0">1806.90.90.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545333" lims:id="1545333"><entry colsep="0" rowsep="0">1902.19.21.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545334" lims:id="1545334"><entry colsep="0" rowsep="0">1902.19.22.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545335" lims:id="1545335"><entry colsep="0" rowsep="0">1902.30.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545336" lims:id="1545336"><entry colsep="0" rowsep="0">1902.30.31</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545337" lims:id="1545337"><entry colsep="0" rowsep="0">1902.30.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545338" lims:id="1545338"><entry colsep="0" rowsep="0">1905.90.51.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545339" lims:id="1545339"><entry colsep="0" rowsep="0">2103.10.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545340" lims:id="1545340"><entry colsep="0" rowsep="0">2103.20.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545341" lims:id="1545341"><entry colsep="0" rowsep="0">2103.20.90.92</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545342" lims:id="1545342"><entry colsep="0" rowsep="0">2103.30.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545343" lims:id="1545343"><entry colsep="0" rowsep="0">2103.90.10.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545344" lims:id="1545344"><entry colsep="0" rowsep="0">2104.10.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545345" lims:id="1545345"><entry colsep="0" rowsep="0">2106.90.39.10	</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545346" lims:id="1545346"><entry colsep="0" rowsep="0">2106.90.94.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545347" lims:id="1545347"><entry colsep="0" rowsep="0">2106.90.95.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545348" lims:id="1545348"><entry colsep="0" rowsep="0">2202.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545349" lims:id="1545349"><entry colsep="0" rowsep="0">3923.21.90.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545350" lims:id="1545350"><entry colsep="0" rowsep="0">3923.21.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545351" lims:id="1545351"><entry colsep="0" rowsep="0">3924.10.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545352" lims:id="1545352"><entry colsep="0" rowsep="0">4819.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545353" lims:id="1545353"><entry colsep="0" rowsep="0">4819.20.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545354" lims:id="1545354"><entry colsep="0" rowsep="0">4820.90.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545355" lims:id="1545355"><entry colsep="0" rowsep="0">6307.90.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545356" lims:id="1545356"><entry colsep="0" rowsep="0">7229.90.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545357" lims:id="1545357"><entry colsep="0" rowsep="0">7310.21.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545358" lims:id="1545358"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.42</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545359" lims:id="1545359"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.21.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545360" lims:id="1545360"><entry colsep="0" rowsep="0">7323.93.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545361" lims:id="1545361"><entry colsep="0" rowsep="0">8203.10.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545362" lims:id="1545362"><entry colsep="0" rowsep="0">8204.11.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545363" lims:id="1545363"><entry colsep="0" rowsep="0">8204.12.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545364" lims:id="1545364"><entry colsep="0" rowsep="0">8204.20.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545365" lims:id="1545365"><entry colsep="0" rowsep="0">8205.20.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545366" lims:id="1545366"><entry colsep="0" rowsep="0">8205.40.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545367" lims:id="1545367"><entry colsep="0" rowsep="0">8205.59.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545368" lims:id="1545368"><entry colsep="0" rowsep="0">8205.70.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545369" lims:id="1545369"><entry colsep="0" rowsep="0">8425.42.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545370" lims:id="1545370"><entry colsep="0" rowsep="0">8443.32.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545371" lims:id="1545371"><entry colsep="0" rowsep="0">8467.29.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545372" lims:id="1545372"><entry colsep="0" rowsep="0">8471.60.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545373" lims:id="1545373"><entry colsep="0" rowsep="0">8513.10.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522503" lims:id="1522503" lims:enactId="1522295">DORS/2025-147, art. 11</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532101" lims:id="1532101" lims:enactId="1531694">DORS/2025-210, art. 51</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545148" lims:id="1545148" lims:enactId="1544507">DORS/2026-16, art. 62</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545149" lims:id="1545149" lims:enactId="1544509">DORS/2026-16, art. 63</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545150" lims:id="1545150" lims:enactId="1544511">DORS/2026-16, art. 64</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545151" lims:id="1545151" lims:enactId="1544513">DORS/2026-16, art. 65</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545152" lims:id="1545152" lims:enactId="1544515">DORS/2026-16, art. 66</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545153" lims:id="1545153" lims:enactId="1544517">DORS/2026-16, art. 67</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545154" lims:id="1545154" lims:enactId="1544519">DORS/2026-16, art. 68</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545155" lims:id="1545155" lims:enactId="1544521">DORS/2026-16, art. 69</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545156" lims:id="1545156" lims:enactId="1544523">DORS/2026-16, art. 70</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545157" lims:id="1545157" lims:enactId="1544525">DORS/2026-16, art. 71</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545158" lims:id="1545158" lims:enactId="1544527">DORS/2026-16, art. 72</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580260" lims:id="1580260" lims:enactId="1579781">DORS/2026-154, art. 109</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580262" lims:id="1580262" lims:enactId="1579783">DORS/2026-154, art. 110</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580264" lims:id="1580264" lims:enactId="1579785">DORS/2026-154, art. 111</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580266" lims:id="1580266" lims:enactId="1579787">DORS/2026-154, art. 112</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580269" lims:id="1580269" lims:enactId="1579789">DORS/2026-154, art. 113</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580271" lims:id="1580271" lims:enactId="1579791">DORS/2026-154, art. 114</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580274" lims:id="1580274" lims:enactId="1579793">DORS/2026-154, art. 115</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1532102" lims:id="1532102" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532103" lims:id="1532103"><Label>ANNEXE 4.1</Label><OriginatingRef>(article 4.21 et alinéa 5a.2))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532104" lims:id="1532104" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532105" lims:id="1532105" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532106" lims:id="1532106">Marchandises</title><tgroup lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532107" lims:id="1532107" cols="6"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="23.63*" /><colspec colname="1" colwidth="58.14*" /><colspec colname="2" colwidth="44.39*" /><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="150.49*" /><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50.91*" /><colspec colname="COLSPEC3" colwidth="47.10*" /><thead lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532108" lims:id="1532108"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 3</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 4</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 5</entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Numéro d’entreprise</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Numéro de classement tarifaire</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Marchandises</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Période</entry><entry colsep="0" valign="bottom">Conditions</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532109" lims:id="1532109"><row><entry colsep="0" morerows="64" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" morerows="64" rowheader="yes" rowsep="0">100086768RC0001</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7208.26.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAH340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,138 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 26,575 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 12,205 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,138 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 26,75 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 8,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR340 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,079 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 47,44 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 15,905 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR340 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,079 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 30 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 21,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">7208.38.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,118 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 33,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 9,125 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,118 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 34,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 9,125 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,138 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 28,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 9,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7208.39.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes : <List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,091 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 24,016 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 9,646 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7208.53.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes : <List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,118 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 24 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 86,85 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="4" rowsep="0">7209.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,047 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 32,362 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 6,693 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,049 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 26,7 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 6,5 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR980T/700Y-MP-LCE</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3399M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,047 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 47,795 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 9,252 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR420 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,043 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 42,756 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 6,375 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,059 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 39,75 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 13,3 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7210.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes : <List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,059 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 32,677 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 14,094 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : EG 70G70G</Text></Item></List></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">7210.49.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,035 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 58,74 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 16,457 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 90G90G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,039 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 68,504 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 37,008 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 70G70G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR420 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,039 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 28,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 8,8 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="25" rowsep="0">7210.49.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAC240Y320T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,0787 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 27,56 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 40,35 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAC240Y320T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,0787 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 27,6 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 37,8 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAC340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,0787 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 36,4 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 31,1 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAH340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,098 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur :30,95 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 8,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAH340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,098 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 38,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 13,55 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAH340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,098 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 38,7 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 13,3 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAH340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,118 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 42,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 17,6 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAH340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,1185 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 27,64 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 13 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,047 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 43,504 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 11,713 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 70G70G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,047 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 44,488 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 13,819 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 70G70G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,098 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 70,236 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 14,173 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type A</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 29,3 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 107 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type A</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 29,6 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 111 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>n)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type C</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 29,3 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 107 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>o)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type C</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 29,6 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 111 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>p)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,059 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 29,488 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 14,508 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 70G70G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>q)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR550 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 32,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 59,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>r)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR550 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 44,45 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 59,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>s)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR550 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 47,205 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 59,37 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>t)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR780T/420Y-DP</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3399M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,055 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 52,362 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 14,921 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>u)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR04</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,098 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 28,189 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 78,465 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>v)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type A</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 27 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 108 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>w)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type A</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,063 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 28,85 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 104,33 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>x)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type A</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,106 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 23,75 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 105,57 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>y)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR340 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,051 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 33,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>z)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR240 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type C</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,063 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 27 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 99,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 2 janvier 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.19.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes : <List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,079 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 22,598 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 3,28 pouces</Text></Item></List></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="5" rowsep="0">7211.19.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,091 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 22 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 5,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,091 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 22,17 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 7 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,091 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 22,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 3,752 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR340 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 8,937 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 7,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Spécification : LAH240Y320T</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,067 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 10,2 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 8,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : HR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,118 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 21,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 85 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : décapé et huilé (P&amp;O)</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes : <List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR3</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW2M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,04 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 13,1 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 8,86 pouces</Text></Item></List></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">7212.20.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,031 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 12,992 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 4,252 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,033 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 15,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 10 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,039 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 16,339 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 11,654 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,028 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 12,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 2,65 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : EG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">7212.30.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,031 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 12,992 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 4,252 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,033 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 15,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 10 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR180B2</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,039 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 16,339 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 11,654 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="5" rowsep="0">7212.30.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : LAH340Y410T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,1185 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 14,87 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 71,43 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR240 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type A</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,063 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 23,476 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 81 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S ou GMW16056 type C</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 20,445 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 107,008 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR270 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,071 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 20,445 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 107,008 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : CR340 LA</Text></Item><Item><Text>Spécification : GMW3032M-ST-S</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,079 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 16,25 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 101,125 pouces</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>Flans coupés en longueur, et ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : IFC180Y330T</Text></Item><Item><Text>Spécification : MS.50002</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 0,118 pouce</Text></Item><Item><Text>Largeur : 20 pouces</Text></Item><Item><Text>Longueur : 34,5 pouces</Text></Item><Item><Text>Revêtement : HDG 60G60G</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">100101070RC</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3924.90.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Cadres surélevés en plastique pour gamelles d’animaux, avec pieds réglables et bols en acier inoxydable insérables</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 6 mars 2025 au 10 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544767" lims:id="1544767"><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">100124221RM0002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7309.00.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Réservoirs d’eau de 2 500 gallons US en acier au carbone, conçus pour le stockage de liquides non pressurisés</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars, 2025 and 27 mars, 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545170" lims:id="1545170"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3.1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">100180868</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Portes basculantes à roulis rapide à grande vitesse et à faible hauteur libre en panneaux rigides à double paroi en aluminium anodisé, d’une largeur de 120 pouces, d’une hauteur d’au moins 81 pouces mais n’excédant pas 83 pouces, avec composants de cadre en acier galvanisé ou enduit en poudre</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545171" lims:id="1545171"><entry colsep="0" rowsep="0">7610.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Portes basculantes à roulis rapide à grande vitesse et à faible hauteur libre à lattes à double paroi en aluminium anodisé, d’une largeur de 118 pouces et d’une hauteur de 90 pouces, avec composants de cadre en acier galvanisé</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545172" lims:id="1545172"><entry colsep="0" rowsep="0">3.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">100682244</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Plaques, feuilles et bandes d’aluminium, en alliage d’aluminium, de nuance 3105 ou 3004, d’une dureté H25, d’une épaisseur d’au moins 0,305 mm mais n’excédant pas 1,600 mm, d’une largeur d’au moins 2,875 pouces et d’au plus 24,000 pouces, sans revêtement ou avec un revêtement de polyester et polyester modifié siliconé (SMP)</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580275" lims:id="1580275"><entry colsep="0" rowsep="0">3.21</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">100784842RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9504.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 30 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545173" lims:id="1545173"><entry colsep="0" rowsep="0">3.3</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">100773043RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.49</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Goujons de roue en acier, zingués, de grade 8 ou 8.2,  d’un diamètre de filetage d’au moins 0,5 pouce, 16-20 fils (filetages fins unifiés par pouce), d’une longueur de filetage de classe 2A d’au moins 1,75 pouce mais n’excédant pas 4,00 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> octobre 2026</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="18" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" morerows="18" rowheader="yes" rowsep="0">101400760RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7218.99.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Acier inoxydable en lingot ou autre forme primaire; demi-produit en acier inoxydable</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7219.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plat en acier inoxydable, d’une largeur de 600 mm ou plus, simplement laminés à chaud, non enroulés, d’une épaisseur excédant 10 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7220.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles d’acier inoxydable laminées à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm, d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7220.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plat en acier inoxydable, simplement laminés à froid, d’une largeur inférieur à 600 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7222.11.00.91</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres rondes en acier inoxydable laminées à chaud, d’un diamètre de 25 mm ou plus</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7222.19.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres plates en acier inoxydable laminées à chaud, d’un diamètre de 25 mm ou plus</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7222.19.00.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en acier inoxydable laminée à chaud, de section rectangulaire</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7222.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en acier inoxydable formées ou finies à froid, de section rectangulaire</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7222.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Toute autre barre ou baguette en acier inoxydable — profilés en acier inoxydable</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7222.30.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Toute autre barre en acier inoxydable — profilés en acier inoxydable, en alliage à haute teneur en nickel</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7228.50.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Toute autre barre, en acier allié plein, simplement obtenues ou parachevées à froid</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7228.60.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres rondes en acier allié 300M AMS 6419</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7326.19.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pièces forgées en acier</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Plaques d’acier forgées à l’emporte-pièce</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7604.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en alliage d’aluminium</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Plaques en alliage d’aluminium, non revêtues</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7608.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes et tuyaux en aluminium, en alliage d’aluminium</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fonte d’aluminium</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544768" lims:id="1544768"><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Pièces forgées en aluminium</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545174" lims:id="1580282"><entry colsep="0" morerows="37" rowsep="0">4.1</entry><entry colsep="0" morerows="37" rowheader="yes" rowsep="0">102177318</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9401.31.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545175" lims:id="1580287"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.39.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545176" lims:id="1580290"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.41.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545177" lims:id="1580292"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.49.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545178" lims:id="1580294"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.52.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545179" lims:id="1580296"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.52.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545180" lims:id="1580298"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.53.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545181" lims:id="1580299"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.53.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545182" lims:id="1580300"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.59.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545183" lims:id="1580301"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.59.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545184" lims:id="1580302"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.61.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545185" lims:id="1580303"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.61.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545186" lims:id="1580304"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.69.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545187" lims:id="1580305"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.69.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545188" lims:id="1580306"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.71.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545189" lims:id="1580307"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.71.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545190" lims:id="1580308"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.79.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545191" lims:id="1580309"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.79.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545192" lims:id="1580310"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.80.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545193" lims:id="1580311"><entry colsep="0" rowsep="0">9401.80.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545194" lims:id="1580312"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545195" lims:id="1580313"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545196" lims:id="1580314"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545197" lims:id="1580315"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545198" lims:id="1580316"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545199" lims:id="1580317"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.60.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545200" lims:id="1580318"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.60.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545201" lims:id="1580319"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.70.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545202" lims:id="1580320"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.70.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545203" lims:id="1580321"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.82.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545204" lims:id="1580322"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.82.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545205" lims:id="1580323"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.82.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545206" lims:id="1580324"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.83.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545207" lims:id="1580325"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.83.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545208" lims:id="1580326"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.83.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545209" lims:id="1580327"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.89.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545210" lims:id="1580328"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.89.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545211" lims:id="1580329"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.89.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> avril 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 103490959</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580330" lims:id="1580330"><entry colsep="0" morerows="193" rowsep="0">4.11</entry><entry colsep="0" morerows="193" rowheader="yes" rowsep="0">102224185</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3304.99.90.20</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580331" lims:id="1580331"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580332" lims:id="1580332"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3304.99.90.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580333" lims:id="1580333"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580334" lims:id="1580334"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3305.10.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580335" lims:id="1580335"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580336" lims:id="1580336"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3305.90.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580337" lims:id="1580337"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580338" lims:id="1580338"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3306.10.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580339" lims:id="1580339"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580340" lims:id="1580340"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3307.30.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580341" lims:id="1580341"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580342" lims:id="1580342"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3307.49.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580343" lims:id="1580343"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580344" lims:id="1580344"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3401.11.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580345" lims:id="1580345"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580346" lims:id="1580346"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3401.20.90.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580347" lims:id="1580347"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580348" lims:id="1580348"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3401.20.90.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580349" lims:id="1580349"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580350" lims:id="1580350"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3401.30.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580351" lims:id="1580351"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580352" lims:id="1580352"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3923.21.90.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580353" lims:id="1580353"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580354" lims:id="1580354"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3923.21.90.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580355" lims:id="1580355"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580356" lims:id="1580356"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3923.29.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580357" lims:id="1580357"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580358" lims:id="1580358"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.10.00.11</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580359" lims:id="1580359"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580360" lims:id="1580360"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.10.00.91</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580361" lims:id="1580361"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580362" lims:id="1580362"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.10.00.96</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580363" lims:id="1580363"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580364" lims:id="1580364"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.10.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580365" lims:id="1580365"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580366" lims:id="1580366"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.90.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580367" lims:id="1580367"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580368" lims:id="1580368"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.90.00.51</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580369" lims:id="1580369"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580370" lims:id="1580370"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.90.00.92</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580371" lims:id="1580371"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580372" lims:id="1580372"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">3924.90.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580373" lims:id="1580373"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580374" lims:id="1580374"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4202.29.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580375" lims:id="1580375"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580376" lims:id="1580376"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4818.10.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580377" lims:id="1580377"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580378" lims:id="1580378"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4818.20.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580379" lims:id="1580379"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580380" lims:id="1580380"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4818.20.00.20</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580381" lims:id="1580381"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580382" lims:id="1580382"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4818.30.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580383" lims:id="1580383"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580384" lims:id="1580384"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4819.30.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580385" lims:id="1580385"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580386" lims:id="1580386"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4819.30.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580387" lims:id="1580387"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580388" lims:id="1580388"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4819.40.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580389" lims:id="1580389"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580390" lims:id="1580390"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4820.10.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580391" lims:id="1580391"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580392" lims:id="1580392"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4820.90.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580393" lims:id="1580393"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580394" lims:id="1580394"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4823.69.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580395" lims:id="1580395"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580396" lims:id="1580396"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4823.69.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580397" lims:id="1580397"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580398" lims:id="1580398"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4911.99.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580399" lims:id="1580399"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580400" lims:id="1580400"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">5703.21.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580401" lims:id="1580401"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580402" lims:id="1580402"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">5703.29.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580403" lims:id="1580403"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580404" lims:id="1580404"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">5703.39.10.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580405" lims:id="1580405"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580406" lims:id="1580406"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">5703.39.90.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580407" lims:id="1580407"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580408" lims:id="1580408"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">5703.90.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580409" lims:id="1580409"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580410" lims:id="1580410"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6208.91.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580411" lims:id="1580411"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580412" lims:id="1580412"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6302.22.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580413" lims:id="1580413"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580414" lims:id="1580414"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6302.31.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580415" lims:id="1580415"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580416" lims:id="1580416"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6302.32.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580417" lims:id="1580417"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580418" lims:id="1580418"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6302.53.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580419" lims:id="1580419"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580420" lims:id="1580420"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6302.60.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580421" lims:id="1580421"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580422" lims:id="1580422"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6302.60.00.30</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580423" lims:id="1580423"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580424" lims:id="1580424"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6302.60.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580425" lims:id="1580425"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580426" lims:id="1580426"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6303.92.90.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580427" lims:id="1580427"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580428" lims:id="1580428"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6303.92.90.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580429" lims:id="1580429"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580430" lims:id="1580430"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6304.19.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580431" lims:id="1580431"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580432" lims:id="1580432"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6304.93.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580433" lims:id="1580433"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580434" lims:id="1580434"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6307.90.99.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580435" lims:id="1580435"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580436" lims:id="1580436"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6912.00.90.20</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580437" lims:id="1580437"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580438" lims:id="1580438"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7013.28.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580439" lims:id="1580439"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580440" lims:id="1580440"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7013.37.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580441" lims:id="1580441"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580442" lims:id="1580442"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7013.49.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580443" lims:id="1580443"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580444" lims:id="1580444"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7310.10.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580445" lims:id="1580445"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580446" lims:id="1580446"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7310.10.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580447" lims:id="1580447"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580448" lims:id="1580448"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7323.93.10.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580449" lims:id="1580449"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580450" lims:id="1580450"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7323.93.90.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580451" lims:id="1580451"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580452" lims:id="1580452"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7323.99.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580453" lims:id="1580453"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580454" lims:id="1580454"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7326.20.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580455" lims:id="1580455"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580456" lims:id="1580456"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7326.90.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580457" lims:id="1580457"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580458" lims:id="1580458"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7615.10.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580459" lims:id="1580459"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580460" lims:id="1580460"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8205.51.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580461" lims:id="1580461"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580462" lims:id="1580462"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8301.60.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580463" lims:id="1580463"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580464" lims:id="1580464"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8302.20.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580465" lims:id="1580465"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580466" lims:id="1580466"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8302.41.90.41</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580467" lims:id="1580467"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580468" lims:id="1580468"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8302.50.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580469" lims:id="1580469"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580470" lims:id="1580470"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8302.50.00.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580471" lims:id="1580471"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580472" lims:id="1580472"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8418.21.00.91</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580473" lims:id="1580473"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580474" lims:id="1580474"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8516.79.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580475" lims:id="1580475"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580476" lims:id="1580476"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8517.18.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580477" lims:id="1580477"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580478" lims:id="1580478"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">8518.30.90.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580479" lims:id="1580479"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580480" lims:id="1580480"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9401.79.10.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580481" lims:id="1580481"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580482" lims:id="1580482"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9403.20.00.10</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580483" lims:id="1580483"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580484" lims:id="1580484"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9403.20.00.60</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580485" lims:id="1580485"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580486" lims:id="1580486"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9403.20.00.70</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580487" lims:id="1580487"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580488" lims:id="1580488"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9403.20.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580489" lims:id="1580489"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580490" lims:id="1580490"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9403.60.10.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580491" lims:id="1580491"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580492" lims:id="1580492"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9403.70.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580493" lims:id="1580493"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580494" lims:id="1580494"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9403.99.00.21</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580495" lims:id="1580495"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580496" lims:id="1580496"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.21.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580497" lims:id="1580497"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580498" lims:id="1580498"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.29.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580499" lims:id="1580499"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580500" lims:id="1580500"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.40.00.11</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580501" lims:id="1580501"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580502" lims:id="1580502"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.40.00.12</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580503" lims:id="1580503"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580504" lims:id="1580504"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.40.00.19</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580505" lims:id="1580505"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580506" lims:id="1580506"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.40.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580507" lims:id="1580507"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580508" lims:id="1580508"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.90.10.31</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580509" lims:id="1580509"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580510" lims:id="1580510"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.90.10.39</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580511" lims:id="1580511"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580512" lims:id="1580512"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.90.10.41</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580513" lims:id="1580513"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580514" lims:id="1580514"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.90.10.49</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580515" lims:id="1580515"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580516" lims:id="1580516"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.90.10.50</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580517" lims:id="1580517"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580518" lims:id="1580518"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.90.90.29</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580519" lims:id="1580519"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580520" lims:id="1580520"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9404.90.90.40</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580521" lims:id="1580521"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580522" lims:id="1580522"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">9603.90.90.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 26 juin 2026;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 4151022198;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580523" lims:id="1580523"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 20 janvier 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 414195214921518</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580524" lims:id="1580524"><entry colsep="0" rowsep="0">4.12</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">102441441</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.51.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en acier au carbone, en plaques, laminés à chaud, de nuance 1010, d’une épaisseur de 1,25 pouces, d’une largeur de 88 pouces, d’une longueur de 288 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580525" lims:id="1580525"><entry colsep="0" rowsep="0">4.13</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">102511441</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7317.00.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Clous en acier, à tige annelée, galvanisés à chaud, d’une longueur de 1,5 pouces, d’un diamètre de tête de 0,375 pouce</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545212" lims:id="1545212"><entry colsep="0" rowsep="0">4.2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">102608270</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9406.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 19 mars 2025 au 31 août 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 138910021</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580527" lims:id="1580527"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">4.21</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">103510566</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.21.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 757303755 ou 795006428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580528" lims:id="1580528"><entry colsep="0" rowsep="0">7216.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 757303755 ou 795006428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580529" lims:id="1580529"><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00.41</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 757303755 ou 795006428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580530" lims:id="1580530"><entry colsep="0" rowsep="0">7306.61.00.39</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 757303755 ou 795006428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545213" lims:id="1545213"><entry colsep="0" rowsep="0">4.3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">103615142RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9406.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Éléments de construction modulaires préfabriqués, en sections de murs, de plafonds, de portes et de planchers, en aciers, d’une épaisseur d’au moins 4 pouces mais n’excédant pas 10 pouces, d’une largeur de 5 pouces mais n’excédant pas 60 pouces, d’une longueur d’au moins 84 pouces mais n’excédant pas 160 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> août 2025 au 1<Sup>er</Sup> septembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 808589568 or 723985719</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">104671094RT0007</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7324.10.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 octobre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544769" lims:id="1544769"><entry colsep="0" rowsep="0">7324.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 octobre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 872894332</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580532" lims:id="1580532"><entry colsep="0" rowsep="0">5.01</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">104681804</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7601.20.00.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Lingots d’aluminium, d’alliage A201.1, 319.1, 535.2, 713.1 ou A360.1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545214" lims:id="1580735"><entry colsep="0" morerows="5" rowsep="0">5.1</entry><entry colsep="0" morerows="5" rowheader="yes" rowsep="0">104708409RM0013 et 104708409RM0025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits plats en aciers au carbone JIS G3113 SAPH 440, en bobines, laminés à chaud, décapés et huilés, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 2,26 mm mais n’excédant pas 2,30 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 846170850</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545215" lims:id="1545215"><entry colsep="0" rowsep="0">7209.16.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en aciers au carbone, enroulés, simplement laminés à froid (réduits à froid), de nuance JIS G3135 SPFC 440, d’une épaisseur d’au moins 1,32 mm mais n’excédant pas 1,48 mm, d’une largeur de 600 mm ou plus, sans revêtement</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 846170850</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580739" lims:id="1580739"><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, en bobines, enroulés en ruban, d’une épaisseur d’au moins 0,7366 mm mais n’excédant pas 0,7874 mm, d’une largeur de 31,75 mm, autrement zingués</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580740" lims:id="1580740"><entry colsep="0" rowsep="0">7212.40.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en fers ou en aciers non alliés, en bobines, enroulés en ruban, d’une épaisseur d’au moins 0,635 mm mais n’excédant pas 1,1176 mm, d’une largeur d’au moins 12,7 mm mais n’excédant pas 50,8 mm, peints, vernis ou revêtus de matières plastiques.</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545216" lims:id="1545216"><entry colsep="0" rowsep="0">7225.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en autres aciers alliés, enroulés, simplement laminés à chaud, décapés et huilés, de nuance JIS G3113 SAPH 440, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur d’au moins 2,26 mm mais n’excédant pas 2,30 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 846170850</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545217" lims:id="1545217"><entry colsep="0" rowsep="0">7225.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à froid, de nuance JIS G3135 SPFC 440, d’une épaisseur de 1,32 mm à 1,48 mm et d’une largeur de 600 mm ou plus</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 846170850</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580535" lims:id="1580535"><entry colsep="0" rowsep="0">5.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">105062269RM0004</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7217.20.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fils en acier au carbone, de nuance SWCH10 ou SAE 1010, d’un diamètre de 1 pouce ou 1,078 pouces, zingués</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580536" lims:id="1580536"><entry colsep="0" rowsep="0">5.3</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">105146526</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 20 avril 2025 au 27 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580537" lims:id="1580537"><entry colsep="0" morerows="6" rowsep="0">5.4</entry><entry colsep="0" morerows="6" rowheader="yes" rowsep="0">105492664RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.26.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2032</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 22-2139469, 98-1238855, 380549190 ou 270756180</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580538" lims:id="1580538"><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2032</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 22-2139469, 98-1238855, 380549190 ou 270756180</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580539" lims:id="1580539"><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2032</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 22-2139469, 98-1238855, 380549190 ou 270756180</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580540" lims:id="1580540"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2032</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 22-2139469, 98-1238855, 380549190 ou 270756180</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580541" lims:id="1580541"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2032</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 22–2139469, 98-1238855, 380549190 ou 270756180</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580542" lims:id="1580542"><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2032</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 22-2139469, 98-1238855, 380549190 ou 270756180</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580543" lims:id="1580543"><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 décembre 2032</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 22-2139469, 98-1238855, 380549190 ou 270756180</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">119873420RM0002</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7225.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines d’acier ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : Ductibor 1000</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 1,14 mm à 2 mm</Text></Item><Item><Text>Largeur : 1131 mm à 1240 mm</Text></Item><Item><Text>Revêtement : Al-Si</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579857" lims:id="1579857"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines d’acier ayant toutes les caractéristiques suivantes :</Text><List first-line-indent="2" language-align="no" subsequent-line-indent="2"><Item><Text>Catégorie : Usibor 1500</Text></Item><Item><Text>Épaisseur : 1,4 mm</Text></Item><Item><Text>Largeur : 1628 mm</Text></Item><Item><Text>Revêtement : Al-Si</Text></Item></List></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580545" lims:id="1580545"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">6.1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">120906987</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 757303755 ou 795006428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580546" lims:id="1580546"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.19.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 757303755 ou 795006428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580547" lims:id="1580547"><entry colsep="0" rowsep="0">6.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">121832950RM0003</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8518.30.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 4 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">123307597RM0013</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="9" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" morerows="9" rowheader="yes" rowsep="0">123307597RM0019</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.39.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7209.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7210.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7225.92.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7225.92.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.45</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">9</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">123307597RM0020</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.19.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="6" rowsep="0">10</entry><entry colsep="0" morerows="6" rowheader="yes" rowsep="0">123307597RM0022</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7226.91.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.45</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">11</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">123307597RM0029</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7226.99.00.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7226.99.00.13</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="11" rowsep="0">12</entry><entry colsep="0" morerows="11" rowheader="yes" rowsep="0">123307597RM0030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.50</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.20.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7225.91.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7225.92.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.45</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.49</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="4" rowsep="0">13</entry><entry colsep="0" morerows="4" rowheader="yes" rowsep="0">123307597RM0033</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.19.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7226.99.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">14</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">123307597RM0040</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.19.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à des constructeurs automobiles</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580549" lims:id="1580549"><entry colsep="0" rowsep="0">14.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">125535047RM0002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9405.61.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 5 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579866" lims:id="1579866"><entry colsep="0" rowsep="0">15</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">127109387RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.90.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Les systèmes de dispositifs d’extrémité de glissière de sécurité semi-rigide ci-après ayant les spécifications AASHTO M180, NCHRP-350 (niveau de performance TL-3) et MASH (niveau de performance TL-3) et avec un revêtement A123 :<Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>FLEAT-SP;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>FLEAT 350;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>SKT 350;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>SKT-SP;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>BEAT;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>FLEAT MT;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>BEAT MT</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 22 avril 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importés pour l’approvisionnement du ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579858" lims:id="1579858"><entry colsep="0" morerows="12" rowsep="0">16</entry><entry colsep="0" morerows="12" rowheader="yes" rowsep="0">129553673</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7306.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.22.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.29.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7309.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7312.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.14.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.22.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7325.99.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544770" lims:id="1544770"><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580555" lims:id="1580555"><entry colsep="0" morerows="9" rowsep="0">16.1</entry><entry colsep="0" morerows="9" rowheader="yes" rowsep="0">131927808RM0001</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4407.19.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 12 décembre 2027;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu au ministère des Transports et de la Mobilité dans le cadre des contrats 851011526, 851025982, 851028206, 851010466 ou 851028169;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580556" lims:id="1580556"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 31 octobre 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 22401</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580557" lims:id="1580557"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">4418.99.00.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 12 décembre 2027;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu au ministère des Transports et de la Mobilité dans le cadre des contrats 851011526, 851025982, 851028206, 851010466 ou 851028169;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580558" lims:id="1580558"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 31 octobre 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 22401</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580559" lims:id="1580559"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7308.90.00.60</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 12 décembre 2027;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu au ministère des Transports et de la Mobilité dans le cadre des contrats 851011526, 851025982, 851028206, 851010466 ou 851028169;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580560" lims:id="1580560"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 31 octobre 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 22401</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580561" lims:id="1580561"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7308.90.00.99</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 12 décembre 2027;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu au ministère des Transports et de la Mobilité dans le cadre des contrats 851011526, 851025982, 851028206, 851010466 ou 851028169;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580562" lims:id="1580562"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 31 octobre 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 22401</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580563" lims:id="1580563"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7312.10.00.31</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 12 décembre 2027;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Importé pour être vendu au ministère des Transports et de la Mobilité dans le cadre des contrats 851011526, 851025982, 851028206, 851010466 ou 851028169;</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580564" lims:id="1580564"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Du 4 mars 2025 au 31 octobre 2026</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Importé pour être vendu dans le cadre du contrat 22401</Text></Provision></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544781" lims:id="1544781"><entry colsep="0" rowsep="0">17</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">133586628RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7310.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Réservoirs, fûts, tambours et bidons, d’une contenance de moins de 50 litres</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1544777" lims:id="1545222"><entry colsep="0" morerows="14" rowsep="0">18</entry><entry colsep="0" morerows="14" rowheader="yes" rowsep="0">897419461RM0002, 897264149RM0005 et 867876195RM0005</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.39.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545226" lims:id="1545226"><entry colsep="0" rowsep="0">7210.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545227" lims:id="1545227"><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.50</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545228" lims:id="1545228"><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545229" lims:id="1545229"><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545230" lims:id="1545230"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545231" lims:id="1545231"><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545232" lims:id="1545232"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">7220.20.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Bobines en aciers inoxydables de type 435, d’une épaisseur de 0,5 mm, d’une largeur de 324,0 mm, 400,0 mm ou 495,3 mm, recouverte d’un film protecteur;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545233" lims:id="1545233"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Bobines en aciers inoxydables de type 436, d’une épaisseur de 0,5 mm, d’une largeur de 50,8 mm, recouvertes d’un film protecteur;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545234" lims:id="1545234"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Bobines en aciers inoxydables de type 436, d’une épaisseur de 0,4826 mm, d’une largeur de 222,25 mm, 450,90 mm, 596,9 mm ou 736,6 mm, recouvertes d’un film protecteur;</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545235" lims:id="1545235"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Bobines en aciers inoxydables de type 430, d’une épaisseur de 0,4 mm, d’une largeur de 28,44 mm, utilisées pour fabriquer une moulure de gouttière</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545236" lims:id="1545236"><entry colsep="0" rowsep="0">7225.91.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545237" lims:id="1545237"><entry colsep="0" rowsep="0">7225.91.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545238" lims:id="1545238"><entry colsep="0" rowsep="0">7225.92.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545239" lims:id="1545239"><entry colsep="0" rowsep="0">7226.99.00.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 100963941</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1544771" lims:id="1545450"><entry colsep="0" rowsep="0">19</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">140433293RC0002</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres d’acier, ronde, de types 40, 50 ou 60, conformes aux normes CSA G40.21, ASTM A706 ou ASTM A615, d’un diamètre d’au moins 0,75 pouce mais n’excédant pas 1,5 pouce, d’une longueur d’au moins 20 pieds mais n’excédant pas 40 pieds, recouverte d’époxy ASTM A775/A775M</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580566" lims:id="1580566"><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">19.2</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">142692987RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.51.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, non enroulés, en fer ou en aciers non alliés, simplement laminés à chaud, non plaqués ni revêtus, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur excédant 10 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580567" lims:id="1580567"><entry colsep="0" rowsep="0">7216.99.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés en fer ou en aciers non alliés, autres, en L</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580568" lims:id="1580568"><entry colsep="0" rowsep="0">7216.99.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés en fer ou en aciers non alliés, autres, en I ou en H</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579859" lims:id="1579859"><entry colsep="0" rowsep="0">20</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">712584135RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9506.91.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Articles et pièces d’acier, d’acier galvanisé, de plastique PEHD, ou d’aluminium, qui servent à construire des structures de jeu extérieurs, incluant les plans et instructions d’installation</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 21 mars 2025 au 4 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 857850044RT00001</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580570" lims:id="1580570"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">20.1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">716048533</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Autres barres rondes, simplement obtenues ou parachevées à froid, de nuance 433M, d’un diamètre de 2,25 pouces, d’une longueur de 144 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580571" lims:id="1580571"><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Profilés, laminés à chaud, de type ASTM A588, à branches inégales, d’une épaisseur de 0,25 pouce ou de 0,375 pouce, d’une longueur de 240 pouces ou de 480 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">21</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">721202018</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7309.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Panneaux muraux boulonnés en acier revêtus, de verre, pour un réservoir de stockage d’eau potable, sur mesure, de 3,84 millions de litres, d’une épaisseur de 0,2188 pouce, 0,2500 pouce ou 0,3125 pouce, d’une largeur de 57,00 pouces, d’une longueur de 112,03 pouces, conformes à la norme AWWA D103</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 104625660 ou 108128166</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Panneaux muraux boulonnés, en acier revêtus de verre pour un réservoir de stockage d’eau potable, sur mesure, de 3,84 millions de litres, conformes à la norme AWWA D103, d’une épaisseur de 0,5000 pouces, d’une largeur de 18,92 pouces et d’une longueur de 116,29 pouces</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 104625660 ou 108128166</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579860" lims:id="1579860"><entry colsep="0" rowsep="0">7610.90.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Dôme en aluminium démonté pour un réservoir de stockage d’eau potable sur mesure de 3,84 millions de litres, conforme à la norme AWWA D103</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 104625660 ou 108128166</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580573" lims:id="1580573"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">21.1</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">722448511</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.14.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 30 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580574" lims:id="1580574"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 30 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580575" lims:id="1580575"><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 30 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580576" lims:id="1580576"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 30 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">22</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">723167151RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9504.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Jeux fonctionnant par l’introduction d’une pièce de monnaie, d’un billet de banque, d’une carte bancaire, d’un jeton ou par tout autre moyen de paiement</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 25 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">23</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">742981707PG0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">4202.12.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Caisses de transport avec des dimensions extérieures de 62,5 cm de longueur, 50 cm de largeur et 29,7 cm de hauteur et des dimensions intérieures de 55,9 cm de longueur, 43,2 cm de largeur et 25,4 cm de hauteur, avec une profondeur de couvercle de 51 mm une profondeur de fond de 203 mm et une profondeur totale de 254 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 15 mars 2025 au 1 septembre 2025.</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu au Collège Militaire Royal du Canada</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">24</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">747542934</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9506.91.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Articles et matériel pour la culture physique</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 20 mars 2025 au 28 mars 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">25</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">755380318RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur de 600 mm ou plus, enroulés, d’une épaisseur d’au moins 1,6 mm mais n’excédant pas 4,2 mm, traités chimiquement, avec un revêtement de zinc</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7211.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en fer ou en acier non allié, d’une largeur inférieure à 600 mm, enroulés, d’une épaisseur d’au moins 1,6 mm mais n’excédant pas 4,2 mm, traités chimiquement, revêtus de zinc</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544772" lims:id="1544772"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats en acier au carbone, d’une largeur inférieure à 600 mm, enroulés, revêtus ou plaqués d’aluminium, d’une épaisseur d’au moins 1,6 mm mais n’excédant pas 4,2 mm</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur inférieure à 600 mm, enroulés, d’une épaisseur d’au moins 1,6 mm mais n’excédant pas 4,2 mm, revêtus d’une couche de polymère ou de matière plastique</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545241" lims:id="1545241"><entry colsep="0" rowsep="0">25.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">759532500</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7601.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Billettes cylindriques en alliage d’aluminium, d’un diamètre d’au moins 7 pouces mais n’excédant pas 10 pouces, d’une longueur d’au moins 23 pouces mais n’excédant pas 58 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545242" lims:id="1545242"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">25.2</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">771066271</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7323.99.00</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 août 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545243" lims:id="1545243"><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 15 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545244" lims:id="1545244"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7616.99.90</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 août 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 896718327</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545245" lims:id="1545245"><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 15 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 105195598</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580578" lims:id="1580578"><entry colsep="0" rowsep="0">25.21</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">774214522</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 757303755 ou 795006428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545246" lims:id="1545246"><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">25.3</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">774937114RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.61.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bobines d’aciers, de nuance EDDS, de type ASTM A463, d’une épaisseur nominale d’au moins 0,0235 pouce mais n’excédant pas 0,0275 pouce, d’une largeur d’au moins 32,875 pouces mais n’excédant pas 58,250 pouces, avec un revêtement T1M-150 ou T1M-120, aluminisées</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> juillet 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545247" lims:id="1545247"><entry colsep="0" rowsep="0">7210.61.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bobines d’aciers, de qualité EDDS, de type ASTM A463, d’une épaisseur minimale d’au moins 0,060 pouce mais n’excédant pas 0,098 pouce, d’une largeur d’au moins 31,625 pouces mais n’excédant pas 50,625 pouces, avec un revêtement T1-40, aluminisées</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> juillet 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545248" lims:id="1545248"><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles d’aluminium, de qualité 5052 H32, d’une épaisseur nominale de 0,187 pouce et de dimensions de 72 pouces sur 144 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> juillet 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1545249" lims:id="1580580"><entry colsep="0" rowsep="0">25.4</entry><entry colsep="0" nameend="COLSPEC3" namest="1" rowheader="yes" rowsep="0"><Repealed>[Abrogé, DORS/2026-154, art. 130]</Repealed></entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580582" lims:id="1580582"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">25.41</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">778840769RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.17.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2031</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 61-1151139 ou 38-1783305</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580583" lims:id="1580583"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.23.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en aciers non alliés, simplement laminés à froid, de nuance SPC270D, d’une épaisseur d’au moins 1,34 mm mais n’excédant pas 1,46 mm, d’une largeur d’au moins 528,40 mm mais n’excédant pas 531,59 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580584" lims:id="1580584"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.45</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Goujons à souder, en acier, avec filetage M6 x 1, à six cannelures, non revêtus</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580585" lims:id="1580585"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fixations en acier (goujons à souder), zinguées</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579861" lims:id="1579861"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">26</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">780854485RM001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.60.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en aciers alliés poli non filetées, finies à froid, rectifiées ou tournées et polies, de nuance 4140, conformes à la spécification ASTM A108, d’une longueur d’au moins 22 mais n’excédant pas 40 pieds, d’un diamètre extérieur d’au moins 1,125 pouce mais n’excédant pas 1,5 pouce</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars, 2025 au 31 mars 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7304.31.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes sans soudure, étirés à froid en acier au carbone, d’un diamètre extérieur d’au moins 1,625 pouce mais n’excédant pas 3,75 pouces, d’un diamètre intérieur de 0,977 pouce mais n’excédant pas 2,73 pouces, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,180 pouce mais n’excédant pas 0,5 pouce, de nuance AISI 4130 ou 8630, conformes à la spécification ASTM 519, en acier forgé ou extrudé</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars, 2025 au 31 mars 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7304.51.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tubes sans soudure, étirés à froid en acier au carbone, d’un diamètre extérieur d’au moins 1,625 pouce mais n’excédant pas 3,75 pouces, d’un diamètre intérieur d’au moins 0,977 pouce mais n’excédant pas 2,73 pouces, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,180 pouce mais n’excédant pas 0,5 pouce, de nuance AISI 4130 ou 8630, conformes à la spécification ASTM 519, en acier forgé ou extrudé</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars, 2025 au 31 mars 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords en acier forgé ou extrudé, sans soudure, étirés à froid, en acier au carbone ou allié, d’un diamètre extérieur d’au moins 1,625 pouce mais n’excédant pas 3,75 pouces, d’un diamètre intérieur d’au moins 0,977 pouce mais n’excédant pas 2,73 pouces, d’une épaisseur de paroi d’au moins 0,180 pouce mais n’excédant pas 0,5 pouce, de nuance AISI 4130 ou 8630, conformes à la spécification ASTM 519</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 mars 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="5" rowsep="0">27</entry><entry colsep="0" morerows="5" rowheader="yes" rowsep="0">791357346RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9405.11.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Lustres et autres luminaires électriques à suspendre au plafond ou à fixer au mur, conçus pour être utilisés uniquement avec des diodes électroluminescentes (DEL)</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 5 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9405.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Lustres et autres luminaires électriques à suspendre au plafond ou à fixer au mur, autres que ceux conçus pour être utilisés uniquement avec des diodes électroluminescentes (DEL)</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 5 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9405.21.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Lampes de table, lampes de bureau, lampes de chevet ou lampes sur pied, électriques, conçues pour être utilisées uniquement avec des diodes électroluminescentes (DEL)</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 5 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9405.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Lampes de table, lampes de bureau, lampes de chevet ou lampes sur pied, électriques, autres que celles conçues pour être utilisées uniquement avec des diodes électroluminescentes (DEL)</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 5 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9405.42</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tout autre luminaire ou appareil d’éclairage électrique, conçus pour être utilisés uniquement avec des diodes électroluminescentes (DEL)</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 5 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9405.49</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tout autre luminaire ou appareil d’éclairage électrique, autres que ceux conçus pour être utilisés uniquement avec diodes électroluminescentes (DEL)</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 5 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580587" lims:id="1580587"><entry colsep="0" morerows="18" rowsep="0">27.1</entry><entry colsep="0" morerows="18" rowheader="yes" rowsep="0">897528477RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580588" lims:id="1580588"><entry colsep="0" rowsep="0">7323.93.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580589" lims:id="1580589"><entry colsep="0" rowsep="0">7324.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580590" lims:id="1580590"><entry colsep="0" rowsep="0">7610.90.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580591" lims:id="1580591"><entry colsep="0" rowsep="0">8302.20.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580592" lims:id="1580592"><entry colsep="0" rowsep="0">8302.42.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580593" lims:id="1580593"><entry colsep="0" rowsep="0">8302.50.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580594" lims:id="1580594"><entry colsep="0" rowsep="0">8307.10.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580595" lims:id="1580595"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.50.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580596" lims:id="1580596"><entry colsep="0" rowsep="0">8418.69.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580597" lims:id="1580597"><entry colsep="0" rowsep="0">8419.81.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580598" lims:id="1580598"><entry colsep="0" rowsep="0">8509.40.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580599" lims:id="1580599"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580600" lims:id="1580600"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580601" lims:id="1580601"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.60.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580602" lims:id="1580602"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.91.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580603" lims:id="1580603"><entry colsep="0" rowsep="0">9403.99.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580604" lims:id="1580604"><entry colsep="0" rowsep="0">9405.61.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580605" lims:id="1580605"><entry colsep="0" rowsep="0">9405.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 24 mars 2025 au 7 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 798036356</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580606" lims:id="1580606"><entry colsep="0" morerows="12" rowsep="0">27.2</entry><entry colsep="0" morerows="12" rowheader="yes" rowsep="0">806879862</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.26.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580607" lims:id="1580607"><entry colsep="0" rowsep="0">7208.27.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580608" lims:id="1580608"><entry colsep="0" rowsep="0">7208.39.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580609" lims:id="1580609"><entry colsep="0" rowsep="0">7209.16.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580610" lims:id="1580610"><entry colsep="0" rowsep="0">7209.17.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580611" lims:id="1580611"><entry colsep="0" rowsep="0">7210.49.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580612" lims:id="1580612"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.14.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580613" lims:id="1580613"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580614" lims:id="1580614"><entry colsep="0" rowsep="0">7211.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580615" lims:id="1580615"><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580616" lims:id="1580616"><entry colsep="0" rowsep="0">7225.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580617" lims:id="1580617"><entry colsep="0" rowsep="0">7225.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580618" lims:id="1580618"><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 62-1305355</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580619" lims:id="1580619"><entry colsep="0" rowsep="0">27.3</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">810093880</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7610.90.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé dans le cadre du contrat no PO 4955</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580620" lims:id="1580620"><entry colsep="0" rowsep="0">27.4</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">812949071RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9406.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> mai 2025 au 31 mai 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 826019713RM0001</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544773" lims:id="1544773"><entry colsep="0" rowsep="0">28</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">816010631RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">5703.29.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Moquette en nylon de qualité commerciale avec motifs imprimés sur mesure qui brillent sous la lumière UV</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 27 mars 2025 au 2 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 779233428</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580622" lims:id="1580622"><entry colsep="0" rowsep="0">28.01</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">816484059</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Ancrages de rail, en acier, conformes aux exigences de la norme intitulée <XRefExternal reference-type="other"><Language xml:lang="en">AREMA Manual for Railway Engineering</Language></XRefExternal> TS-1313, pour rail de section 115RE</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580623" lims:id="1580623"><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">28.02</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">818679961</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.52.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier au carbone, laminés à chaud, non enroulés, de nuance CSA 44W et ASTM A36, d’une épaisseur d’au moins 4,75 mm mais n’excédant pas 6,35 mm, d’une largeur d’au moins 1 219,2 mm mais n’excédant pas 1 524 mm, d’une longueur d’au moins 2 438,4 mm mais n’excédant pas 3 048 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> février 2026 au 1<Sup>er</Sup> février 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580624" lims:id="1580624"><entry colsep="0" rowsep="0">7208.53.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en acier au carbone, simplement laminés à chaud, non enroulés, de nuance CSA 44W et ASTM A36, d’une épaisseur de 3 mm ou plus mais inférieure à 4,75 mm, d’une largeur d’au moins 1,20 m mais n’excédant pas 1,53 m, d’une longueur d’au moins 2,40 m mais n’excédant pas 3,05 m</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> février 2026 au 1<Sup>er</Sup> février 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580625" lims:id="1580625"><entry colsep="0" rowsep="0">7208.54.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier au carbone, laminés à chaud, non enroulés, de nuance CSA 44W et ASTM A36, d’une épaisseur d’au moins 1,524 mm mais n’excédant pas 3,00 mm, d’une largeur d’au moins 1 219,2 mm mais n’excédant pas 1 524 mm, d’une longueur d’au moins 2 438,4 mm mais n’excédant pas 3 048 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 1<Sup>er</Sup> février 2026 au 1<Sup>er</Sup> février 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545265" lims:id="1545265"><entry colsep="0" rowsep="0">28.1</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">819576968RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7601.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Billettes cylindriques en alliage d’aluminium, d’un diamètre d’au moins 7 pouces mais n’excédant pas 10 pouces, d’une longueur d’au moins 23 pouces mais n’excédant pas 58 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580627" lims:id="1580627"><entry colsep="0" rowsep="0">28.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">819792813</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7208.52.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, en plaques d’acier, simplement laminés à chaud, décapés, de nuance SA414-G, SA516-70, CSA 44W/A36 ou CSA 50W/A36, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus mais n’excédant pas 10 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 28 mai 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580628" lims:id="1580628"><entry colsep="0" rowsep="0">28.3</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">830340949</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.30.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en acier au carbone, enroulés, de type ASTM A653/A653M, d’une épaisseur d’au moins 0,35 mm mais n’excédant pas 0,41 mm, d’une largeur d’au moins 21,9 mm mais n’excédant pas 22,3 mm, galvanisés par immersion à chaud, avec un revêtement de désignation G30 ou G40</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580629" lims:id="1580629"><entry colsep="0" rowsep="0">28.4</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">835713934</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.40.00.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers non alliés, enroulés, d’une largeur de 508 mm, peints;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Produits laminés plats, en aciers non alliés, enroulés, d’une épaisseur de calibre 24, d’une largeur de 508 mm, avec un revêtement en aluminium-zinc</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">29</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">838782944</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8419.81.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Four à pizza portatif du type utilisé dans un camion-restaurant</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 25 avril 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579862" lims:id="1579862"><entry colsep="0" rowsep="0">30</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">841564214RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">1003.90.91</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Orge fourragère</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 31 mai 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580631" lims:id="1580631"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">30.1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">847088242</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7310.29.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fûts à fond plat en acier au carbone, de type UN1A1/X1.5/250 pour une capacité de 1 gallon et UN1A1/X1.3/350 pour une capacité de 5 gallons</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mai 2025 au 16 juillet 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580632" lims:id="1580632"><entry colsep="0" rowsep="0">8309.90.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bouchons filetés hexagonaux, en acier au carbone, d’une dimension nominale de 3/4 de pouce, zingués, revêtus d’un revêtement époxy-phénolique, munis d’un joint en caoutchouc nitrile</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mai 2025 au 16 juillet 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">31</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">849087549RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles et bandes en alliage d’aluminium, de forme carrée ou rectangulaire, d’une épaisseur excédant 0,2 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">32</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">855808044RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7209.16.00.40</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en fer ou en acier non allié, d’une largeur de 600 mm ou plus, enroulés, d’une épaisseur excédant 1 mm mais n’excédant pas 3 mm, de spécification SDI</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7225.50.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Produits laminés plats en autres aciers alliés, d’une largeur de 600 mm ou plus, laminés à froid, enroulés, de spécification carbone biphasé, non revêtus</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tôles et bandes en alliages d’aluminium, de forme carrée ourectangulaire, enroulées, revêtues, d’une épaisseur excédant 0,2 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544774" lims:id="1544774"><entry colsep="0" rowsep="0">33</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">856119151</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Matériau composite en aluminium, d’une épaisseur de 4 mm, composé de 2 feuilles d’aluminium de 0,5 mm collées à un noyau en thermoplastique de 3,0 mm d’épaisseur</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580634" lims:id="1580634"><entry colsep="0" morerows="41" rowsep="0">33.01</entry><entry colsep="0" morerows="41" rowheader="yes" rowsep="0">861072163</entry><entry colsep="0" rowsep="0">3506.10.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580635" lims:id="1580635"><entry colsep="0" rowsep="0">3824.99.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580636" lims:id="1580636"><entry colsep="0" rowsep="0">3917.31.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580637" lims:id="1580637"><entry colsep="0" rowsep="0">3917.31.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580638" lims:id="1580638"><entry colsep="0" rowsep="0">3917.39.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580639" lims:id="1580639"><entry colsep="0" rowsep="0">3919.10.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580640" lims:id="1580640"><entry colsep="0" rowsep="0">3919.90.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580641" lims:id="1580641"><entry colsep="0" rowsep="0">3926.90.91.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580642" lims:id="1580642"><entry colsep="0" rowsep="0">4008.29.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580643" lims:id="1580643"><entry colsep="0" rowsep="0">4009.22.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580644" lims:id="1580644"><entry colsep="0" rowsep="0">4016.93.99.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580645" lims:id="1580645"><entry colsep="0" rowsep="0">4016.93.99.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580646" lims:id="1580646"><entry colsep="0" rowsep="0">4016.93.99.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580647" lims:id="1580647"><entry colsep="0" rowsep="0">7306.40.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580648" lims:id="1580648"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580649" lims:id="1580649"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580650" lims:id="1580650"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.19.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580651" lims:id="1580651"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.22.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580652" lims:id="1580652"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.23.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580653" lims:id="1580653"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.24.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580654" lims:id="1580654"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.29.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580655" lims:id="1580655"><entry colsep="0" rowsep="0">7408.29.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580656" lims:id="1580656"><entry colsep="0" rowsep="0">7413.00.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580657" lims:id="1580657"><entry colsep="0" rowsep="0">7415.39.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580658" lims:id="1580658"><entry colsep="0" rowsep="0">7606.12.00.12</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580659" lims:id="1580659"><entry colsep="0" rowsep="0">7609.00.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580660" lims:id="1580660"><entry colsep="0" rowsep="0">7616.10.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580661" lims:id="1580661"><entry colsep="0" rowsep="0">7616.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580662" lims:id="1580662"><entry colsep="0" rowsep="0">8205.59.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580663" lims:id="1580663"><entry colsep="0" rowsep="0">8205.70.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580664" lims:id="1580664"><entry colsep="0" rowsep="0">8207.50.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580665" lims:id="1580665"><entry colsep="0" rowsep="0">8207.90.90.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580666" lims:id="1580666"><entry colsep="0" rowsep="0">8413.30.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580667" lims:id="1580667"><entry colsep="0" rowsep="0">8482.10.00.51</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580668" lims:id="1580668"><entry colsep="0" rowsep="0">8482.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580669" lims:id="1580669"><entry colsep="0" rowsep="0">8482.30.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580670" lims:id="1580670"><entry colsep="0" rowsep="0">8482.40.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580671" lims:id="1580671"><entry colsep="0" rowsep="0">8483.30.00.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580672" lims:id="1580672"><entry colsep="0" rowsep="0">8535.90.90.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580673" lims:id="1580673"><entry colsep="0" rowsep="0">8547.90.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580674" lims:id="1580674"><entry colsep="0" rowsep="0">8807.30.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580675" lims:id="1580675"><entry colsep="0" rowsep="0">9026.10.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2030</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 871361366</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545266" lims:id="1545266"><entry colsep="0" morerows="3" rowsep="0">33.1</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0">869553560RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7213.91.00.50</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fils machine en aciers au carbone laminé à chaud, de nuance SAE 1006, 1008/1010, 1010/1012, 1012/1015, ou SAE 102, de type ASTM A510, d’un diamètre d’au moins 5,5 mm mais n’excédant pas 13,0 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> octobre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545267" lims:id="1545267"><entry colsep="0" rowsep="0">7213.91.00.60</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fils machine en aciers au carbone laminé à chaud, de nuance SAE 1030, 1042, 1047/1050, 1052/1055, ou SAE 1057, de type ASTM A510, d’un diamètre d’au moins 5,5 mm mais n’excédant pas 11,0 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> octobre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545268" lims:id="1545268"><entry colsep="0" rowsep="0">7213.91.00.70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fil machine en aciers au carbone laminé à chaud, de nuance SAE 1062, 1065, 1072, 1077, 1078 ou 1080, de type ASTM A510, d’un diamètre d’au moins 5,5 mm mais n’excédant pas 7,0 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> octobre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545269" lims:id="1545269"><entry colsep="0" rowsep="0">7213.99.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fil machine en aciers au carbone laminé à chaud, de nuance SAE 1008/1010, 1010/1012 ou 1047/1050, de type ASTM A510, d’un diamètre d’au moins 14 mm mais n’excédant pas 16 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> octobre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545270" lims:id="1545270"><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">7213.99.00.31</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fil machine en aciers au carbone laminé à chaud, de nuance SAE 1047/1050, de type ASTM A510, d’un diamètre de 14 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> octobre 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580677" lims:id="1580677"><entry colsep="0" rowsep="0">33.2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">870111473</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Écrous, en acier au carbone, de nuance 1005 ou 1050 à 1065, de type SAE J403, formés comme écrous en U à filets multiples avec un filetage intérieur M8 et d’un pas de 1,25 mm, revêtus;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Écrous, en acier au carbone, de nuance 1050 à 1065, de spécification SAE J403, formés comme écrous en U avec couple de freinage, avec un filetage intérieur M4.2 et d’un pas de 1,41 mm</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580678" lims:id="1580678"><entry colsep="0" morerows="5" rowsep="0">33.3</entry><entry colsep="0" morerows="5" rowheader="yes" rowsep="0">881922777RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00.42</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 343695967 ou 833429691</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580679" lims:id="1580679"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.19.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 343695967 ou 833429691</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580680" lims:id="1580680"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.22.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 343695967 ou 833429691</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580681" lims:id="1580681"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.23.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 343695967 ou 833429691</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580682" lims:id="1580682"><entry colsep="0" rowsep="0">7318.29.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 343695967 ou 833429691</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580683" lims:id="1580683"><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.90.30</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 343695967 ou 833429691</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580684" lims:id="1580684"><entry colsep="0" rowsep="0">33.4</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">883281107</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.92.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bandes laminées plates en acier pour glissières de sièges automobiles, laminées à froid et recuites, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 1,7 mm, non travaillées ultérieurement</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579863" lims:id="1579863"><entry colsep="0" rowsep="0">34</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">883281107RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.92.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Bandes laminées plates en acier pour glissières de sièges automobiles, laminées à froid et recuites, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 1,7 mm, non travaillées ultérieurement</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579864" lims:id="1579864"><entry colsep="0" rowsep="0">35</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">885957597RT0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.30.00.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Porte roulante en acier McKeon de modèle IS3020E-M-PC</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Remise limitée à une porte roulante en acier, importée pour l’approvisionnement au projet de construction du 400, rue Albert, Ottawa (Ontario)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580692" lims:id="1580692"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">35.1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">886483940RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7213.10.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Fil machine en fer ou en aciers non alliés, laminés à chaud, de nuance 100, de type ASTM A1035-CS, comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs, d’un diamètre d’au moins 9,530 mm mais n’excédant pas 57,350 mm, d’une longueur n’excédant pas 18,288 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580693" lims:id="1580693"><entry colsep="0" rowsep="0">7214.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées à chaud ou filées à chaud, de nuance 100, de type ASTM A1035‑CS, d’un diamètre d’au moins 9,530 mm mais n’excédant pas 57,350 mm, d’une longueur n’excédant pas 18,288 mm</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="7" rowsep="0">36</entry><entry colsep="0" morerows="7" rowheader="yes" rowsep="0">887258960</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7308.10.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7308.90.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7309.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.15.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7326.19.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544775" lims:id="1544775"><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être utilisé dans le développement, l’agrandissement ou la construction d’un complexe de transformation du canola et d’une usine de production d’isolat de protéines de pois à Yorkton (Saskatchewan)</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545271" lims:id="1545271"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">36.1</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">890777881</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.92.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords pour tubulaires pour puits de pétrole (FTPP) en fer ou en aciers non alliés, de nuance H40, J55 et K55, conformes à la norme API 5CT, d’un diamètre extérieur d’au moins 2,375 pouces mais n’excédant pas 16,000 pouces, d’une longueur d’au moins 4,5 pouces mais n’excédant pas 12,0 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> avril 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545272" lims:id="1545272"><entry colsep="0" rowsep="0">7307.92.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords pour tubulaires pour puits de pétrole (FTPP) en autres aciers alliés (non inoxydables), de nuance L80, P110 et MS110, fabriqués conformément à la norme API 5CT, d’un diamètre extérieur d’au moins 2,375 pouces mais n’excédant pas 16,000 pouces, d’une longueur d’au moins 4,5 pouces, mais n’excédant pas 12,0 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 4 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> avril 2027</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">37</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0">890975758RM001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Conduite hydraulique, mâle-mâle JIC, de grade C1026, pour une pression nominale de 3 000 psi, d’une épaisseur de paroi de 0,120 pouce, d’un diamètre extérieur de 1,25 pouce, d’une longueur de 48 pouces, 72 pouces, 96 pouces ou 108 pouces, avec revêtement zingué</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.22.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Rondelles d’épaisseur de 0,25 pouce, 0,5 pouce, 1 pouce ou 2 pouces, adaptées au calage de vérins hydrauliques</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 31 décembre 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">38</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">894634112</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.29.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7309.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1544776" lims:id="1544776"><entry colsep="0" rowsep="0">7322.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Du 13 mars 2025 au 1<Sup>er</Sup> janvier 2026</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Importé pour être vendu à une compagnie ayant le numéro d’entreprise 887258960</entry></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545273" lims:id="1545273"><entry colsep="0" morerows="2" rowsep="0">38.1</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes" rowsep="0">897475166RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7308.20.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Tours de support en acier, d’une largeur de 10 pieds, d’une longueur de 10 pieds, d’une hauteur de 100 pieds, galvanisées à chaud, fournies sous forme démontable pour l’assemblage sur place des systèmes d’entreposage du grain</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 28 mars 2025 au 2 mai 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545274" lims:id="1545274"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="0">7308.90.00.99</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Assemblage de plaques de base en acier, quatre plaques avec cornières de raccordement, galvanisé à chaud, d’une largeur et d’une longueur de 10 pieds fournies en composants pour assemblage sur place pour alignement et ancrage des tours autoportantes de support d’entreposage du grain</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 28 mars 2025 au 2 mai 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545275" lims:id="1545275"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Échelle à barreaux en acier et système de cage de sécurité galvanisés à chaud, d’une longueur de 100 pieds avec une entrée par escalier permettant un accès vertical, échelle à barreaux continus avec plate-forme de repos intermédiaire et barrière pivotante</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 28 mars 2025 au 2 mai 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" morerows="14" rowsep="0">39</entry><entry colsep="0" morerows="14" rowheader="yes" rowsep="0">898667639RM0001</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.29.99.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords rapides à connexion par pression en acier inoxydable avec colliers de serrage correspondants pour tuyaux, d’un diamètre nominal de ¼ pouce à filetage conique, avec joints en nitrile</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.91.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Embouts de tuyaux hydrauliques à bride hydraulique en acier au carbone, d’un diamètre nominal d’au moins 3/4 pouce mais n’excédant pas 2 pouces, droits ou à 90 degrés, conformes à la norme SAE J518 Code 61, avec finition zinc-nickel résistante à la corrosion</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.91.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Embouts de tuyaux hydrauliques à bride haute pression en acier au carbone, conformes à la norme SAE J518 Code 62, d’un diamètre nominal d’au moins 1/4 pouce mais n’excédant pas 2 pouces, avec revêtement en zinc-nickel</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.92.00.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Adaptateurs évasés et non évasés SAE à 45 degrés pour applications de réfrigération et d’instrumentation, en laiton ou en acier zingué, d’un diamètre extérieur d’au moins 6 mm mais n’excédant pas 12 mm,</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.92.00.20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Embouts à sertir permanents pour tuyaux tressés, en acier au carbone avec revêtement en zinc-nickel, d’un diamètre nominal d’au moins 1/4 pouce mais n’excédant pas 2 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.99.00.11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Flexible de frein pneumatique avec raccords et embouts en laiton, conforme aux normes américaines U.S. DOT (FMVSS 106) et canadiennes CMVSS, d’un diamètre interne d’au moins ¼ pouce mais n’excédant pas 2 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.99.00.19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords pour fluide frigorigène sans sertissage avec manchon à emboîtement, assemblage, disponibles en acier au carbone ou en laiton, équipés de joints toriques en caoutchouc butadiène-nitrile hydrogéné (HNBR), pour tuyaux d’un diamètre nominal d’au moins 1/4 pouce mais n’excédant pas 2 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.99.00.21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords de réparation sans sertissage et terminaison ORFS (joint torique) femelles en acier au carbone, avec joints élastomères</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7307.99.00.29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Embouts à sertir permanents pour tuyaux tressés et spiralés, en acier au carbone avec zinc-nickel ou acier inoxydable, pour tuyaux d’un diamètre nominal d’au moins 1/8 pouce mais n’excédant pas 2 pouces</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7318.16.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Écrous évasés en acier au carbone, utilisés dans les assemblages de raccords hydrauliques et les applications à usage général</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7320.20.00.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Protections à ressort hélicoïdal en acier au carbone, d’un diamètre intérieur d’au moins 7,9 mm mais n’excédant pas 19 mm, d’une longueur de 3,05 m ou 6,10 m, avec une finition en oxyde noir ou un revêtement en zinc brillant</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Raccords à sertir non standard pour tuyaux spiralés, avec profils en acier au carbone, revêtement en zinc-nickel, d’un diamètre nominal d’au moins 1/4 pouce mais n’excédant pas 2 pouce</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7326.90.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Composants en acier résiduels, y compris les extrémités de sertissage, les demi-colliers, les adaptateurs à bague mordante et les manchons</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7609.00.00</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Adaptateurs évasés à 37 degrés (mâles, femelles, raccords, passe-cloisons) et manchons réutilisables pour tuyaux de frein pneumatique en nylon, en aluminium 6061-T6, pour tuyaux d’un diamètre nominal d’au moins 3/16 pouce mais n’excédant pas 1 pouce, avec finition anodisée bleue</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1579865" lims:id="1579865"><entry colsep="0" rowsep="0">7616.99.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Embouts pivotants réutilisables, pour être utilisés avec des tuyaux, en aluminium 6061-T6, avec anodisation noire/transparente, finition droite</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580704" lims:id="1580704"><entry colsep="0" rowsep="0">40</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">899006282</entry><entry colsep="0" rowsep="0">9406.90.90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Constructions préfabriquées</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Du 27 mai 2025 au 30 juin 2025</entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-10-15" lims:enacted-date="2025-10-15" lims:fid="1532111" lims:id="1532111" lims:enactId="1531694">DORS/2025-210, art. 51</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545159" lims:id="1545159" lims:enactId="1544529">DORS/2026-16, art. 73</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545160" lims:id="1545160" lims:enactId="1544531">DORS/2026-16, art. 74</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545161" lims:id="1545161" lims:enactId="1544533">DORS/2026-16, art. 75</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545162" lims:id="1545162" lims:enactId="1544535">DORS/2026-16, art. 76</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545163" lims:id="1545163" lims:enactId="1544537">DORS/2026-16, art. 77</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545164" lims:id="1545164" lims:enactId="1544539">DORS/2026-16, art. 78</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545165" lims:id="1545165" lims:enactId="1544540">DORS/2026-16, art. 79</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545166" lims:id="1545166" lims:enactId="1544542">DORS/2026-16, art. 80</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545167" lims:id="1545167" lims:enactId="1544544">DORS/2026-16, art. 81</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545168" lims:id="1545168" lims:enactId="1544546">DORS/2026-16, art. 82</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-02-05" lims:enacted-date="2026-02-05" lims:fid="1545169" lims:id="1545169" lims:enactId="1544548">DORS/2026-16, art. 83</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580276" lims:id="1580276" lims:enactId="1579795">DORS/2026-154, art. 116</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580285" lims:id="1580285" lims:enactId="1579797">DORS/2026-154, art. 117</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580526" lims:id="1580526" lims:enactId="1579798">DORS/2026-154, art. 118</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580531" lims:id="1580531" lims:enactId="1579800">DORS/2026-154, art. 119</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580533" lims:id="1580533" lims:enactId="1579802">DORS/2026-154, art. 120</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580534" lims:id="1580534" lims:enactId="1579804">DORS/2026-154, art. 121</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580544" lims:id="1580544" lims:enactId="1579806">DORS/2026-154, art. 122</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580548" lims:id="1580548" lims:enactId="1579808">DORS/2026-154, art. 123</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580550" lims:id="1580550" lims:enactId="1579810">DORS/2026-154, art. 124</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580565" lims:id="1580565" lims:enactId="1579812">DORS/2026-154, art. 125</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580569" lims:id="1580569" lims:enactId="1579814">DORS/2026-154, art. 126</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580572" lims:id="1580572" lims:enactId="1579816">DORS/2026-154, art. 127</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580577" lims:id="1580577" lims:enactId="1579818">DORS/2026-154, art. 128</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580579" lims:id="1580579" lims:enactId="1579820">DORS/2026-154, art. 129</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580581" lims:id="1580581" lims:enactId="1579822">DORS/2026-154, art. 130</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580586" lims:id="1580586" lims:enactId="1579823">DORS/2026-154, art. 131</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580621" lims:id="1580621" lims:enactId="1579825">DORS/2026-154, art. 132</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580626" lims:id="1580626" lims:enactId="1579827">DORS/2026-154, art. 133</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580630" lims:id="1580630" lims:enactId="1579829">DORS/2026-154, art. 134</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580633" lims:id="1580633" lims:enactId="1579831">DORS/2026-154, art. 135</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580676" lims:id="1580676" lims:enactId="1579833">DORS/2026-154, art. 136</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580689" lims:id="1580689" lims:enactId="1579835">DORS/2026-154, art. 137</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580702" lims:id="1580702" lims:enactId="1579837">DORS/2026-154, art. 138</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580706" lims:id="1580706" lims:enactId="1579839">DORS/2026-154, art. 139</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:lastAmendedDate="2025-06-26" lims:fid="1522504" lims:id="1522504" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522505" lims:id="1522505"><Label>ANNEXE 5</Label><OriginatingRef>(alinéa 4.3a))</OriginatingRef><TitleText>Véhicules automobiles</TitleText></ScheduleFormHeading><List lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522506" lims:id="1522506" language-align="no"><Item lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522507" lims:id="1522507"><Text>8703.23.00.10</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522508" lims:id="1522508"><Text>8703.24.00.10</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522509" lims:id="1522509"><Text>8703.24.00.21</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522510" lims:id="1522510"><Text>8703.24.00.22</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522511" lims:id="1522511"><Text>8703.33.00.10</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522512" lims:id="1522512"><Text>8703.33.00.21</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522513" lims:id="1522513"><Text>8703.33.00.22</Text></Item></List><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-06-26" lims:enacted-date="2025-06-26" lims:fid="1522515" lims:id="1522515" lims:enactId="1522295">DORS/2025-147, art. 11</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:lastAmendedDate="2026-06-22" lims:fid="1580709" lims:id="1580709"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580710" lims:id="1580710"><Label>ANNEXE 6</Label><OriginatingRef>(articles 4.4 et 5.1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580711" lims:id="1580711" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580712" lims:id="1580712" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580713" lims:id="1580713">Marchandises</title><tgroup lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580714" lims:id="1580714" cols="2"><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="27.06*" /><colspec colname="1" colwidth="56.57*" /><thead lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580715" lims:id="1580715"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="0" valign="top">Article</entry><entry colname="1" colsep="0" valign="top">Numéro de classement tarifaire</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580716" lims:id="1580716"><row><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7210.20.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00.30</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00.40</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00.50</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.50.00.60</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7212.60.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.30.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.30.00.26</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7214.30.00.50</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.90.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">11</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.90.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">12</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.90.00.30</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">13</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7215.90.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">14</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.10.00.30</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">15</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.32.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">16</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.32.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00.11</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">18</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00.12</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00.13</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">20</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00.14</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">21</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">22</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00.91</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">23</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.33.00.92</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">24</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7216.99.00.91</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">25</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.11.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">26</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.12.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">27</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.13.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">28</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.14.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">29</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.21.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">30</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.21.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">31</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.22.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">32</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.22.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">33</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.23.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">34</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.24.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">35</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.31.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">36</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.32.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">37</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.32.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">38</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.33.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">39</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.33.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">40</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.34.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">41</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.34.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">42</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.35.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">43</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.35.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">44</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7219.90.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">45</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.11.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">46</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.12.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">47</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.20.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">48</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.20.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">49</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7220.90.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">50</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.11.00.31</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">51</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.11.00.91</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">52</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.19.00.11</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">53</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.19.00.19</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">54</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.19.00.21</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">55</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.19.00.29</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">56</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.20.00.31</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">57</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.20.00.39</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">58</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.20.00.91</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">59</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.20.00.93</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">60</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.20.00.99</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">61</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.40.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">62</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.40.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">63</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7222.40.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">64</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7223.00.00.30</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">65</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7223.00.00.52</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">66</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7223.00.00.53</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">67</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7223.00.00.54</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">68</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.11.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">69</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7225.19.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">70</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.11.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">71</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.19.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">72</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7226.20.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">73</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.10.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">74</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.10.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">75</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.20.00.40</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">76</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.41</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">77</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">78</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.60</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">79</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.74</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">80</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.30.00.82</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">81</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.21</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">82</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.22</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">83</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.30</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">84</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.41</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">85</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">86</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.49</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">87</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.60</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">88</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.70</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">89</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.81</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.70.00.92</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">91</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.80.00.11</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">92</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.80.00.12</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">93</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.80.00.18</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">94</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.80.00.91</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">95</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.80.00.98</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">96</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7228.80.00.99</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">97</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7301.10.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">98</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7301.20.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">99</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.10.00.11</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">100</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.10.00.12</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">101</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.10.00.13</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">102</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.10.00.22</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">103</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.30.10.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">104</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.30.90.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">105</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7302.40.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">106</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.11.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">107</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00.13</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">108</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00.14</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">109</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00.15</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">110</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00.16</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">111</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.19.00.19</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">112</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.22.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">113</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.23.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">114</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.23.00.20</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">115</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.24.00.00</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">116</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.39</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">117</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">118</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.43</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">119</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.44</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">120</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.45</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">121</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.46</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">122</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.47</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">123</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.49</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">124</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.52</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">125</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.53</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">126</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.54</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">127</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.55</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">128</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.56</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">129</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.57</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">130</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.59</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">131</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.62</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">132</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.63</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">133</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.64</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">134</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.65</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">135</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.66</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">136</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.67</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">137</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.69</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">138</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.72</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">139</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.73</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">140</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.74</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">141</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.75</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">142</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.76</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">143</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.77</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">144</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.29.00.79</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">145</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.39</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">146</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.41</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">147</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">148</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.49</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">149</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.51</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">150</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.52</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">151</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.39.00.59</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">152</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.41.00.10</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">153</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.41.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">154</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.49.00.40</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">155</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.49.00.90</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">156</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.26</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">157</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.29</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">158</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.31</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">159</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.32</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">160</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.33</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">161</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.34</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">162</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.35</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">163</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.36</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">164</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.39</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">165</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.41</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">166</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.42</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">167</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.43</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">168</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.44</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">169</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.45</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">170</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.46</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">171</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.49</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">172</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.51</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">173</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.52</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">174</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.53</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">175</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.54</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">176</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.55</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">177</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.56</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">178</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7304.59.00.59</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">179</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7307.29.99.00</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2026-06-22" lims:enacted-date="2026-06-22" lims:fid="1580718" lims:id="1580718" lims:enactId="1579841">DORS/2026-154, art. 140</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2026-154</AmendmentCitation><AmendmentDate>2026-06-22</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2026-16</AmendmentCitation><AmendmentDate>2026-02-05</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2025-269</AmendmentCitation><AmendmentDate>2025-12-11</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2025-210</AmendmentCitation><AmendmentDate>2025-10-15</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2025-147</AmendmentCitation><AmendmentDate>2025-06-26</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>