<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-06-04" lims:lastAmendedDate="2026-06-04" lims:current-date="2026-06-14" lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564091" lims:id="1564091" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564092" lims:id="1564092"><InstrumentNumber>DORS/2026-111</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>15</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564093" lims:id="1564093"><XRefExternal reference-type="act" link="N-22">LOI SUR LES EAUX NAVIGABLES CANADIENNES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564094" lims:id="1564094">Décret d’exemption de l’application des articles 22 et 23 de la Loi sur les eaux navigables canadiennes à l’égard de certaines eaux navigables situées à Terre-Neuve-et-Labrador</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2026-551</OrderNumber><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564095" lims:id="1564095"><Provision lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564096" lims:id="1564096" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que le ministre des Transports a reçu une demande d’exemption de l’application des articles 22<FootnoteRef idref="nbp_81100-2-413_hq_1758724371">a</FootnoteRef> et 23<FootnoteRef idref="nbp_81100-2-413_hq_1689270741">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-22">Loi sur les eaux navigables canadiennes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81100-2-413_hq_1689270928">c</FootnoteRef> à l’égard des eaux navigables mentionnées à l’annexe du décret ci-après;</Text><Footnote id="nbp_81100-2-413_hq_1758724371" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2019, ch. 28, art. 56</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81100-2-413_hq_1689270741" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2019, ch. 28, art. 57</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81100-2-413_hq_1689270928" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.R., ch. N-22; L.C. 2012, ch. 31, art. 316; L.C. 2019, ch. 28, art. 46</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564097" lims:id="1564097" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue que l’intérêt public serait servi par cette exemption,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564098" lims:id="1564098" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 24(1)<FootnoteRef idref="nbp_81100-2-413_hq_1689270741">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-22">Loi sur les eaux navigables canadiennes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81100-2-413_hq_1689270928">c</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret d’exemption de l’application des articles 22 et 23 de la Loi sur les eaux navigables canadiennes à l’égard de certaines eaux navigables situées à Terre-Neuve-et-Labrador</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564099" lims:id="1564099"><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564100" lims:id="1564100" level="1"><TitleText>Exemption</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564101" lims:id="1564101"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564102" lims:id="1564102">Eaux navigables</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les eaux navigables mentionnées à l’annexe du présent décret sont exemptées de l’application des articles 22 et 23 de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-22">Loi sur les eaux navigables canadiennes</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564103" lims:id="1564103" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:lastAmendedDate="2026-06-04" lims:fid="1564104" lims:id="1564104" type="CIFnobold"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564105" lims:id="1564105">Publication</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de sa publication dans la Partie II de la <XRefExternal reference-type="canada-gazette">Gazette du Canada</XRefExternal>.</Text></Section></Body><Schedule in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564106" lims:id="1564106" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564107" lims:id="1564107"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef><TitleText>Eaux navigables</TitleText></ScheduleFormHeading><TableGroup in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564108" lims:id="1564108" pointsize="8" topmarginspacing="10"><Caption in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564109" lims:id="1564109" position="over">PARTIE 1</Caption><table in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564110" lims:id="1564110" frame="topbot"><title in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564111" lims:id="1564111">Lacs</title><tgroup in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564112" lims:id="1564112" cols="3"><colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="18.41*" /><colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="36.07*" /><colspec colname="col3" colnum="3" colwidth="63.37*" /><thead in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564113" lims:id="1564113"><row rowsep="1" topdouble="yes" topmarginspacing="2"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /><entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colname="col3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry></row><row valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1">Nom</entry><entry colsep="0" rowsep="1">Emplacement approximatif</entry></row></thead><tbody in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564114" lims:id="1564114"><row><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°52′53,61″ N., 66°46′51,20″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 3</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′52,56″ N., 66°47′9,78″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 4</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′42,25″ N., 66°47′16,18″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′26,64″ N., 66°47′4,23″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 7</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′26,35″ N., 66°46′50,88″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 8</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′6,84″ N., 66°46′55,63″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 10</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′1,54″ N., 66°46′29,02″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′27,86″ N., 66°46′24,92″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">9</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 18</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′26,53″ N., 66°46′0,44″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Lac 19</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′6,18″ N., 66°45′48,44″ O.</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><Provision in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564115" lims:id="1564115" language-align="no" list-item="no"><Text>Note : La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.</Text></Provision><TableGroup in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564116" lims:id="1564116" pointsize="8" spanlanguages="yes" topmarginspacing="11"><Caption in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564117" lims:id="1564117" position="over">PARTIE 2 </Caption><table in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564118" lims:id="1564118" frame="topbot"><title in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564119" lims:id="1564119">Autres eaux navigables</title><tgroup in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564120" lims:id="1564120" cols="4"><colspec colname="col1" colwidth="18.75*" /><colspec colname="col2" colwidth="39.62*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="49.95*" /><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="53.11*" /><thead in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564121" lims:id="1564121"><row rowsep="1" topdouble="yes" topmarginspacing="2"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 3</entry></row><row valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1">Article</entry><entry colsep="0">Nom</entry><entry colsep="0">Point en aval approximatif</entry><entry colsep="0">Point en amont approximatif</entry></row></thead><tbody in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564122" lims:id="1564122"><row><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Cours d’eau 9</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′11,21″ N., 66°45′54,90″ O.</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′8,80″ N., 66°45′52,53″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Cours d’eau 16</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′15,81″ N., 66°46′10,14″ O.</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°51′11,97″ N., 66°46′27,79″ O.</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colsep="0" rowheader="no" rowsep="0">Cours d’eau 17</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°50′54,20″ N., 66°45′35,15″ O.</entry><entry colsep="0" rowsep="0">52°50′32,29″ N., 66°45′20,17″ O.</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>