﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857581" lims:id="857581" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857582" lims:id="857582"><InstrumentNumber>DORS/80-337</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1980</YYYY><MM>5</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857584" lims:id="857584"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857585" lims:id="857585">Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857586" lims:id="857586">Règlement concernant le drawback des droits de douane payés à l’égard des revêtements de jouets utilisés dans la fabrication de jouets rembourrés</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1980-1214</OrderNumber><Date><YYYY>1980</YYYY><MM>5</MM><DD>8</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857587" lims:id="857587"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857588" lims:id="857588" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du ministre des Finances et en vertu de l’article 273 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-80-337">Règlement concernant le drawback des droits de douane payés à l’égard des revêtements de jouets utilisés dans la fabrication de jouets rembourrés</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857589" lims:id="857589"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857590" lims:id="857590" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857591" lims:id="857591"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-80-337">Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857592" lims:id="857592" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857593" lims:id="857593"><Label>2</Label><Text>Dans le présent règlement,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857594" lims:id="857594" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>fabricant</DefinedTermFr> désigne toute personne qui fabrique des jouets rembourrés au Canada; (<DefinedTermEn>manufacturer</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857595" lims:id="857595" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Ministre</DefinedTermFr> désigne le ministre du Revenu national; (<DefinedTermEn>Minister</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857596" lims:id="857596" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>période de drawback</DefinedTermFr> désigne l’une des périodes suivantes, choisie par un fabricant et dont une partie n’a pas déjà été choisie par lui :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857597" lims:id="857597"><Label>a)</Label><Text>la période de douze mois qui précède le 1<Sup>er</Sup> janvier 1981, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1982, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1983, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1984, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1985 ou le 1<Sup>er</Sup> janvier 1986, ou</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857598" lims:id="857598"><Label>b)</Label><Text>la période de six mois qui précède le 1<Sup>er</Sup> juillet 1980, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1981, le 1<Sup>er</Sup> juillet 1981, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1982, le 1<Sup>er</Sup> juillet 1982, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1983, le 1<Sup>er</Sup> juillet 1983, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1984, le 1<Sup>er</Sup> juillet 1984, le 1<Sup>er</Sup> janvier 1985, le 1<Sup>er</Sup> juillet 1985 ou le 1<Sup>er</Sup> janvier 1986; (<DefinedTermEn>drawback period</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857599" lims:id="857599" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>revêtement de jouet</DefinedTermFr> désigne le revêtement extérieur non rempli d’un jouet rembourré utilisé par un fabricant dans la fabrication de jouets rembourrés; (<DefinedTermEn>toy skin</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857600" lims:id="857600" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>tissu canadien</DefinedTermFr> désigne un tissu qui a été tissé ou tricoté au Canada, qu’il contienne ou non des matières importées. (<DefinedTermEn>Canadian fabric</DefinedTermEn>) </Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857602" lims:id="857602">DORS/83-921, art. 1; DORS/85-178, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857603" lims:id="857603" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857604" lims:id="857604"><Label>3</Label><Text>Sous réserve des autres dispositions du présent règlement, il est accordé, au taux prévu à l’article 5, un drawback des droits de douane payés aux termes du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> à l’égard des revêtements de jouets importés qui ont été utilisés par un fabricant dans la fabrication de jouets rembourrés au cours d’une période de drawback.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857606" lims:id="857606">DORS/88-76; DORS/92-685, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857607" lims:id="857607"><Label>4</Label><Text>Un drawback accordé en vertu du présent règlement à l’égard de revêtements importés de jouets est versé au fabricant.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857608" lims:id="857608"><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857609" lims:id="857609"><Label>(1)</Label><Text>Le taux de drawback visé à l’article 3 qui peut être accordé en vertu du présent règlement à l’égard d’une période de drawback d’un fabricant, est le suivant :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857610" lims:id="857610"><Label>a)</Label><Text>si le coût global des tissus canadiens achetés par le fabricant pendant la période visée pour la fabrication de jouets rembourrés est supérieur à 55 pour cent de la valeur à l’acquitté des revêtements importés de jouets utilisés par ce fabricant pendant la période visée, 80 pour cent des droits de douane plus un montant égal à 2 pour cent des droits de douane pour chaque point ou fraction de point de pourcentage de l’excédent du coût global des tissus canadiens achetés par le fabricant pendant la période visée sur les 55 pour cent de la valeur à l’acquitté des revêtements importés de jouets utilisés par ce fabricant pendant la période visée;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857611" lims:id="857611"><Label>b)</Label><Text>si le coût global des tissus canadiens achetés par le fabricant pendant la période visée pour la fabrication de jouets rembourrés n’est pas supérieur à 55 pour cent sans être inférieur à 45 pour cent de la valeur à l’acquitté des revêtements importés de jouets utilisés par le fabricant pendant la période visée, 80 pour cent des droits de douane; ou</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857612" lims:id="857612"><Label>c)</Label><Text>si le coût global des tissus canadiens achetés par le fabricant pendant la période visée pour la fabrication de jouets rembourrés est inférieur à 45 pour cent de la valeur à l’acquitté des revêtements importés de jouets utilisés par le fabricant pendant la période visée, 80 pour cent des droits de douane moins un montant égal à 2 pour cent des droits de douane pour chaque point ou fraction de point de pourcentage que représente la différence entre le coût global d’achat de tissus canadiens du fabricant, pendant la période visée et les 45 pour cent de la valeur à l’acquitté des revêtements importés de jouets utilisés par le fabricant pendant la période visée.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857613" lims:id="857613"><Label>(2)</Label><Text>Nonobstant le paragraphe (1), le taux de drawback qui y est visé ne peut être supérieur à 100 pour cent des droits de douane.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857615" lims:id="857615">DORS/88-76</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857616" lims:id="857616"><Label>6</Label><Text>Aucun drawback n’est accordé en vertu du présent règlement à l’égard d’une période de drawback d’un fabricant, si ce dernier a utilisé, pendant la période visée pour la fabrication de jouets rembourrés, une quantité de tissus canadiens, calculée en mètres carrés, inférieure à celle utilisée aux mêmes fins pendant la période correspondante de l’année civile 1978 ou, lorsque le fabricant n’a pas fabriqué de jouets rembourrés en 1978, pendant la période correspondante de la première année postérieure à 1978 où il a fabriqué des jouets rembourrés au Canada.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857617" lims:id="857617"><Label>7</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857618" lims:id="857618"><Label>(1)</Label><Text>Un drawback n’est accordé, en vertu du présent règlement, à l’égard d’un revêtement importé de jouet que si une demande en ce sens est présentée dans les quatre ans de la date à laquelle le droit de douane imposé sur ce revêtement de jouet a été payé.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857619" lims:id="857619"><Label>(2)</Label><Text>Le paragraphe (1) s’applique aux droits de douane payés le 1<Sup>er</Sup> avril 1981 ou après cette date.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857621" lims:id="857621">DORS/85-304, art. 1; DORS/88-76</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="857622" lims:id="857622"><Label>8</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857623" lims:id="857623"><Label>(1)</Label><Text>La demande de drawback visée à l’article 7 doit être faite selon la forme prescrite par le Ministre et présentée à un receveur des douanes et de l’accise.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="857624" lims:id="857624"><Label>(2)</Label><Text>Le Ministre peut exiger, à l’appui de toute demande présentée en vertu du paragraphe (1), les éléments de preuve qu’il juge nécessaires pour en établir la validité.</Text></Subsection></Section></Body></Regulation>