﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861831" lims:id="861831" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861832" lims:id="861832"><InstrumentNumber>DORS/82-361a</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1982</YYYY><MM>3</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861834" lims:id="861834"><XRefExternal reference-type="act" link="P-33">LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861835" lims:id="861835">Décret approuvant l’exclusion du personnel des fonds non-publics</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861836" lims:id="861836">Décret approuvant l’exclusion par la Commission de la Fonction publique de tous les postes et les employés du personnel des fonds non-publics, Forces canadiennes, de l’application de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1982-942</OrderNumber><Date><YYYY>1982</YYYY><MM>3</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861837" lims:id="861837"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861838" lims:id="861838" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Vu que la Commission de la Fonction publique a décidé qu’il n’est ni praticable ni dans les meilleurs intérêts de la Fonction publique d’appliquer les dispositions de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la Fonction publique</XRefExternal> aux postes et aux employés du personnel des fonds non-publics, Forces canadiennes;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861839" lims:id="861839" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Et vu que la Commission de la Fonction publique a en outre décidé qu’il est souhaitable d’établir le règlement statuant sur la façon de procéder à l’égard de ces postes et de ces employés, ci-après.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861840" lims:id="861840" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, sur avis conforme de la Commission de la Fontion publique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861841" lims:id="861841" format-ref="indent-1-1"><Label>(a)</Label><Text>en vertu de l’article 39 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la Fonction publique</XRefExternal>, d’établir le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret approuvant l’exclusion par la Commission de la Fonction publique de tous les postes et les employés du personnel des fonds non-publics, Forces canadiennes, de l’application de la Loi sur l’emploi dans la Fonction publique</XRefExternal>, ci-après; et</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861842" lims:id="861842" format-ref="indent-1-1"><Label>(b)</Label><Text>en vertu du paragraphe 35(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la Fonction publique</XRefExternal>, d’établir le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement concernant la nomination des membres du personnel des fonds non-publics, Forces canadiennes</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861843" lims:id="861843"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861844" lims:id="861844" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="861845" lims:id="861845"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-82-361a">Décret approuvant l’exclusion du personnel des fonds non-publics</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861846" lims:id="861846" level="1"><TitleText>Approbation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="861847" lims:id="861847"><Label>2</Label><Text>Il est approuvé que soient exclus par la Commission de la Fonction publique tous les postes et les employés du personnel des fonds non-publics, Forces canadiennes de l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>.</Text></Section></Body></Regulation>