﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886047" lims:id="886047" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886048" lims:id="886048"><InstrumentNumber>DORS/86-750</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>7</MM><DD>7</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886050" lims:id="886050"><XRefExternal reference-type="act" link="F-14">LOI SUR LES PÊCHES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886051" lims:id="886051">Avis d’exemption visant le merlu du Pacifique</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886052" lims:id="886052">Avis soustrayant le merlu du Pacifique à l’application de l’article 29 de la Loi sur les pêcheries</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886053" lims:id="886053"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886054" lims:id="886054" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de l’article 29 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les pêcheries</XRefExternal>, le ministre des Pêches et des Océans prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-750">Avis soustrayant le merlu du Pacifique à l’application de l’article 29 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les pêcheries</XRefExternal></XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886055" lims:id="886055" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 3 juillet 1986</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886056" lims:id="886056" justification="right" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureTitle justification="right" topmarginspacing="4"><Emphasis style="italic">Le ministre des Pêches et Océans</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">TOM SIDDON</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886057" lims:id="886057"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886058" lims:id="886058" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="886059" lims:id="886059"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-750">Avis d’exemption visant le merlu du Pacifique</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886060" lims:id="886060" level="1"><TitleText>Exemption</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="886061" lims:id="886061"><Label>2</Label><Text>Le merlu du Pacifique pris dans les eaux désignées comme les secteurs 121, 123, 124, 125 et 126 dans le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-82-215">Règlement sur les secteurs d’exploitation des pêcheries du Pacifique</XRefExternal> est soustrait à l’application de l’article 29 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les pêcheries</XRefExternal>.</Text></Section></Body></Regulation>