﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906913" lims:id="906913" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906914" lims:id="906914"><InstrumentNumber>DORS/89-187</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>3</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906916" lims:id="906916"><XRefExternal reference-type="act" link="A-14">LOI SUR LA RESTRUCTURATION DU SECTEUR DES PÊCHES DE L’ATLANTIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906917" lims:id="906917">Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visés à cette loi à l’égard de la <Language xml:lang="en">National Sea Products Limited</Language></LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906918" lims:id="906918"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906919" lims:id="906919" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du Premier ministre et en vertu de l’article 7 de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-14">Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906920" lims:id="906920" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>d’abroger le décret C.P. 1988-734 du 21 avril 1988; et</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="906921" lims:id="906921" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>de déléguer au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visés à cette loi à l’égard de la <Language xml:lang="en">National Sea Products Limited</Language>.</Text></Provision></Order></Regulation>