﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2015-01-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914748" lims:id="914748" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914749" lims:id="914749"><InstrumentNumber>DORS/90-5</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>12</MM><DD>14</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2015-01-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914751" lims:id="914751"><XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914752" lims:id="914752">Règlement fédéral sur le traitement et la destruction des BPC au moyen d’unités mobiles</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914753" lims:id="914753">Règlement concernant les unités mobiles de traitement et de destruction des biphényles chlorés qui sont utilisées sur le territoire domanial ou par une institution fédérale ou aux termes d’un contrat passé avec celle-ci</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1989-2447</OrderNumber><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>12</MM><DD>14</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914754" lims:id="914754">[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914755" lims:id="914755"><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914756" lims:id="914756" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914757" lims:id="914757"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914758" lims:id="914758" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914759" lims:id="914759"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914760" lims:id="914760" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914761" lims:id="914761"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914762" lims:id="914762" level="1"><TitleText>Obligation de l’institution fédérale</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914763" lims:id="914763"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914764" lims:id="914764" level="1"><TitleText>Normes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914765" lims:id="914765"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914766" lims:id="914766"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914767" lims:id="914767"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914768" lims:id="914768"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914769" lims:id="914769"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914770" lims:id="914770"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914771" lims:id="914771" level="1"><TitleText>Renseignements sur le modèle et le rendement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914772" lims:id="914772"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914773" lims:id="914773" level="1"><TitleText>Mise à l’essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914774" lims:id="914774"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914775" lims:id="914775"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914776" lims:id="914776" level="1"><TitleText>Méthodes d’essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914777" lims:id="914777"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914778" lims:id="914778"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914779" lims:id="914779"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914780" lims:id="914780"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="914781" lims:id="914781" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914782" lims:id="914782"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(art. 10)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914783" lims:id="914783">[Abrogée, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914784" lims:id="914784"><Provision lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:fid="914785" lims:id="914785"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-75, art. 10]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>