﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-02-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934373" lims:id="934373" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934374" lims:id="934374"><InstrumentNumber>DORS/92-446</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>7</MM><DD>20</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-02-28"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934376" lims:id="934376"><XRefExternal reference-type="act" link="C-23.4">LOI SUR LE BUREAU CANADIEN D’ENQUÊTE SUR LES ACCIDENTS DE TRANSPORT ET DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934377" lims:id="934377">Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934378" lims:id="934378">RÈGLEMENT CONCERNANT LE BUREAU CANADIEN D’ENQUÊTE SUR LES ACCIDENTS DE TRANSPORT ET DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1992-1558 </OrderNumber><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>7</MM><DD>16</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934379" lims:id="934379">[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934380" lims:id="934380"><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934381" lims:id="934381" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934382" lims:id="934382"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934383" lims:id="934383" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934384" lims:id="934384"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934385" lims:id="934385" level="1"><TitleText>Rapports obligatoires</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934386" lims:id="934386" level="2"><TitleText>Accidents et incidents maritimes à signaler</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934387" lims:id="934387"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934388" lims:id="934388" level="2"><TitleText>Accidents et incidents ferroviaires à signaler</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934389" lims:id="934389"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934390" lims:id="934390" level="2"><TitleText>Accidents et incidents de productoduc à signaler</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934391" lims:id="934391"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934392" lims:id="934392" level="2"><TitleText>Accidents et incidents aéronautiques à signaler</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934393" lims:id="934393"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934394" lims:id="934394" level="1"><TitleText>Rapports facultatifs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934395" lims:id="934395" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934396" lims:id="934396"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934397" lims:id="934397" level="2"><TitleText>Rapports confidentiels</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934398" lims:id="934398"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934399" lims:id="934399" level="1"><TitleText>Conservation des éléments de preuve des accidents et incidents à signaler</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934400" lims:id="934400"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934401" lims:id="934401" level="1"><TitleText>Observateurs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934402" lims:id="934402"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934403" lims:id="934403" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934404" lims:id="934404" level="2"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934405" lims:id="934405"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934406" lims:id="934406" level="2"><TitleText>Enquêtes publiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934407" lims:id="934407"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934408" lims:id="934408"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934409" lims:id="934409"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934410" lims:id="934410"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934411" lims:id="934411"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934412" lims:id="934412"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934413" lims:id="934413"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934414" lims:id="934414"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934415" lims:id="934415" level="2"><TitleText>Indemnité des témoins</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934416" lims:id="934416"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934417" lims:id="934417" level="2"><TitleText>Présence aux essais</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934418" lims:id="934418"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934419" lims:id="934419" level="2"><TitleText>Tenue et conservation des dossiers</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934420" lims:id="934420"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934421" lims:id="934421" level="2"><TitleText>Réunions du Bureau</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934422" lims:id="934422"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934423" lims:id="934423"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934424" lims:id="934424"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934425" lims:id="934425"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934426" lims:id="934426"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934427" lims:id="934427" level="2"><TitleText>Mandats</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934428" lims:id="934428"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934429" lims:id="934429"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934430" lims:id="934430" level="2"><TitleText>Sommations</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934431" lims:id="934431"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934432" lims:id="934432"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934433" lims:id="934433"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934434" lims:id="934434"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934435" lims:id="934435"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:lastAmendedDate="2014-02-28" lims:fid="934436" lims:id="934436" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934437" lims:id="934437"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934438" lims:id="934438">[Abrogée, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934439" lims:id="934439"><Provision lims:inforce-start-date="2014-02-28" lims:fid="934440" lims:id="934440"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-37, art. 23]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>