﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2009-12-31" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="939997" lims:id="939997" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="939998" lims:id="939998"><InstrumentNumber>DORS/93-23</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>03</MM><DD>17</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2009-12-31"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940000" lims:id="940000"><XRefExternal reference-type="act">LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940001" lims:id="940001">Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940002" lims:id="940002">Règlement concernant le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-72</OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940003" lims:id="940003">[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940004" lims:id="940004"><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940005" lims:id="940005" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940006" lims:id="940006"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940007" lims:id="940007" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940008" lims:id="940008"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940009" lims:id="940009" level="1"><TitleText>Champ d'application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940010" lims:id="940010"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940011" lims:id="940011" level="1"><TitleText>Présentation de renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940012" lims:id="940012"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940013" lims:id="940013" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940014" lims:id="940014" level="2"><TitleText>Demande d'autorisation d'exécuter un programme de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940015" lims:id="940015"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940016" lims:id="940016" level="2"><TitleText>Conditions de l'autorisation d'exécuter un programme de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940017" lims:id="940017"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940018" lims:id="940018" level="2"><TitleText>Matériel expérimental ou défectueux</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940019" lims:id="940019"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940020" lims:id="940020"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940021" lims:id="940021" level="2"><TitleText>Véhicule de service</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940022" lims:id="940022"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940023" lims:id="940023"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940024" lims:id="940024" level="2"><TitleText>Navire de secours</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940025" lims:id="940025"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940026" lims:id="940026"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940027" lims:id="940027" level="2"><TitleText>Récipients sous pression</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940028" lims:id="940028"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940029" lims:id="940029" level="2"><TitleText>Dangers</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940030" lims:id="940030"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940031" lims:id="940031" level="2"><TitleText>Installations de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940032" lims:id="940032"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940033" lims:id="940033"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="940034" lims:id="940034"><Label>17. à 20</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/95-101, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940035" lims:id="940035" level="2"><TitleText>Matériel de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940036" lims:id="940036"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940037" lims:id="940037" level="2"><TitleText>Prévisions météorologiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940038" lims:id="940038"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940039" lims:id="940039" level="2"><TitleText>Dispositifs de secours et d'évacuation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940040" lims:id="940040"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="940041" lims:id="940041"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/95-101, art. 4]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940042" lims:id="940042"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940043" lims:id="940043" level="2"><TitleText>Installations médicales et de sauvetage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940044" lims:id="940044"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940045" lims:id="940045"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940046" lims:id="940046"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940047" lims:id="940047" level="2"><TitleText>Matériel électrique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="940048" lims:id="940048"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/95-101, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940049" lims:id="940049"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940050" lims:id="940050" level="2"><TitleText>Éclairage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940051" lims:id="940051"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="940052" lims:id="940052"><Label>32. à 44</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/95-101, art. 8]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940053" lims:id="940053" level="2"><TitleText>Grues</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940054" lims:id="940054"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940055" lims:id="940055" level="2"><TitleText>Systèmes d'obturateurs anti-éruption</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940056" lims:id="940056"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940057" lims:id="940057"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940058" lims:id="940058" level="2"><TitleText>Tubage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940059" lims:id="940059"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940060" lims:id="940060"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940061" lims:id="940061"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940062" lims:id="940062"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940063" lims:id="940063"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940064" lims:id="940064"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940065" lims:id="940065"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940066" lims:id="940066"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940067" lims:id="940067" level="2"><TitleText>Cimentation du tubage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940068" lims:id="940068"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940069" lims:id="940069"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940070" lims:id="940070"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940071" lims:id="940071" level="2"><TitleText>Tubes prolongateurs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940072" lims:id="940072"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940073" lims:id="940073" level="2"><TitleText>Systèmes de fluide de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940074" lims:id="940074"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940075" lims:id="940075" level="2"><TitleText>Forage à l'air, au gaz et à la mousse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940076" lims:id="940076"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940077" lims:id="940077" level="2"><TitleText>Matériel d'essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940078" lims:id="940078"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940079" lims:id="940079" level="2"><TitleText>Manuels d'exploitation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940080" lims:id="940080"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940081" lims:id="940081" level="2"><TitleText>Plans d'urgence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940082" lims:id="940082"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940083" lims:id="940083" level="2"><TitleText>Mauvais usage du matériel de sécurité et de prévention des incendies</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940084" lims:id="940084"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940085" lims:id="940085" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Approbation de forer et de rentrer relativement à un puits et approbation de forer un trou d'essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940086" lims:id="940086" level="2"><TitleText>Avis</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940087" lims:id="940087"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940088" lims:id="940088" level="2"><TitleText>Interdiction</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940089" lims:id="940089"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940090" lims:id="940090" level="2"><TitleText>Demande</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940091" lims:id="940091"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940092" lims:id="940092" level="2"><TitleText>Conditions d'approbation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940093" lims:id="940093"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940094" lims:id="940094" level="2"><TitleText>Suspension ou annulation de l'approbation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940095" lims:id="940095"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940096" lims:id="940096" level="2"><TitleText>Emplacement du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940097" lims:id="940097"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940098" lims:id="940098" level="2"><TitleText>Preuve de la responsabilité financière</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940099" lims:id="940099"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940100" lims:id="940100" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Exigences de travail</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940101" lims:id="940101" level="2"><TitleText>Forage de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940102" lims:id="940102"><Label>73</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940103" lims:id="940103" level="2"><TitleText>Arpentages</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940104" lims:id="940104"><Label>74</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940105" lims:id="940105" level="2"><TitleText>Zone de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940106" lims:id="940106"><Label>75</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940107" lims:id="940107" level="2"><TitleText>Possibilité d'accès au règlement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940108" lims:id="940108"><Label>76</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940109" lims:id="940109" level="2"><TitleText>Affichage des autorisations, approbations et procédés critiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940110" lims:id="940110"><Label>77</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940111" lims:id="940111" level="2"><TitleText>Essais du matériel de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940112" lims:id="940112"><Label>78</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940113" lims:id="940113" level="2"><TitleText>Matériel de contrôle du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940114" lims:id="940114"><Label>79</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940115" lims:id="940115"><Label>80</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940116" lims:id="940116"><Label>81</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940117" lims:id="940117"><Label>82</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940118" lims:id="940118" level="2"><TitleText>Soupapes de sûreté</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940119" lims:id="940119"><Label>83</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940120" lims:id="940120" level="2"><TitleText>Collecteurs de duses</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940121" lims:id="940121"><Label>84</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940122" lims:id="940122" level="2"><TitleText>Conduites d'écoulement de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940123" lims:id="940123"><Label>85</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940124" lims:id="940124"><Label>86</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940125" lims:id="940125" level="2"><TitleText>Conduites de torche</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940126" lims:id="940126"><Label>87</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940127" lims:id="940127" level="2"><TitleText>Essais sous pression du tubage et des obturateurs anti-éruption</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940128" lims:id="940128"><Label>88</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940129" lims:id="940129"><Label>89</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940130" lims:id="940130"><Label>90</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940131" lims:id="940131"><Label>91</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940132" lims:id="940132" level="2"><TitleText>Gisements de minéraux et de charbon</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940133" lims:id="940133"><Label>92</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940134" lims:id="940134" level="2"><TitleText>Cimentation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940135" lims:id="940135"><Label>93</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940136" lims:id="940136"><Label>94</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940137" lims:id="940137" level="2"><TitleText>Période de prise du ciment</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940138" lims:id="940138"><Label>95</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940139" lims:id="940139" level="2"><TitleText>Pression maximale pendant la stimulation d'un puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940140" lims:id="940140"><Label>96</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940141" lims:id="940141" level="2"><TitleText>Essais sous pression de formation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940142" lims:id="940142"><Label>97</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940143" lims:id="940143" level="2"><TitleText>Contrôle de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940144" lims:id="940144"><Label>98</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940145" lims:id="940145"><Label>99</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940146" lims:id="940146" level="2"><TitleText>Volume de fluide de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940147" lims:id="940147"><Label>100</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940148" lims:id="940148"><Label>101</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940149" lims:id="940149" level="2"><TitleText>Zones de transition de la pression</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940150" lims:id="940150"><Label>102</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940151" lims:id="940151" level="2"><TitleText>Sondages de déviation et sondages de déviation directionnelle</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940152" lims:id="940152"><Label>103</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940153" lims:id="940153" level="2"><TitleText>Bouchage d'une partie d'un puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940154" lims:id="940154"><Label>104</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940155" lims:id="940155" level="2"><TitleText>Suspension des opérations de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940156" lims:id="940156"><Label>105</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940157" lims:id="940157" level="2"><TitleText>Inspection et essai du matériel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940158" lims:id="940158"><Label>106</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940159" lims:id="940159" level="2"><TitleText>Inspection du matériel de levage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940160" lims:id="940160"><Label>107</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940161" lims:id="940161" level="2"><TitleText>Matériel électrique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940162" lims:id="940162"><Label>108</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940163" lims:id="940163" level="2"><TitleText>Utilisation de grues</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940164" lims:id="940164"><Label>109</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940165" lims:id="940165" level="2"><TitleText>Quantités de produits consomptibles</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940166" lims:id="940166"><Label>110</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940167" lims:id="940167" level="2"><TitleText>Manutention en vrac de combustible et de produits consomptibles</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940168" lims:id="940168"><Label>111</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940169" lims:id="940169" level="2"><TitleText>Déchets</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940170" lims:id="940170"><Label>112</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940171" lims:id="940171"><Label>113</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940172" lims:id="940172"><Label>114</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940173" lims:id="940173" level="2"><TitleText>Modes opératoires relativement aux radios et aux véhicules de service</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940174" lims:id="940174"><Label>115</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940175" lims:id="940175"><Label>116</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940176" lims:id="940176"><Label>117</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940177" lims:id="940177" level="2"><TitleText>Déplacement des unités de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940178" lims:id="940178"><Label>118</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940179" lims:id="940179" level="2"><TitleText>Ancres</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940180" lims:id="940180"><Label>119</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940181" lims:id="940181" level="2"><TitleText>Stabilité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940182" lims:id="940182"><Label>120</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940183" lims:id="940183" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Sécurité et formation du personnel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940184" lims:id="940184" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940185" lims:id="940185"><Label>121</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940186" lims:id="940186" level="2"><TitleText>Sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940187" lims:id="940187"><Label>122</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940188" lims:id="940188"><Label>123</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940189" lims:id="940189" level="2"><TitleText>Formation du personnel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940190" lims:id="940190"><Label>124</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940191" lims:id="940191" level="2"><TitleText>Exercices de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940192" lims:id="940192"><Label>125</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940193" lims:id="940193"><Label>126</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940194" lims:id="940194" level="2"><TitleText>Protection contre les gaz toxiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940195" lims:id="940195"><Label>127</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940196" lims:id="940196" level="2"><TitleText>Consignes de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940197" lims:id="940197"><Label>128</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940198" lims:id="940198" level="2"><TitleText>Période de repos</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940199" lims:id="940199"><Label>129</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940200" lims:id="940200" level="2"><TitleText>Vêtements de protection</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940201" lims:id="940201"><Label>130</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940202" lims:id="940202" level="2"><TitleText>Ceintures de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940203" lims:id="940203"><Label>131</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940204" lims:id="940204" level="2"><TitleText>Brassières de sauvetage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940205" lims:id="940205"><Label>132</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940206" lims:id="940206" level="2"><TitleText>Transbordement du personnel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940207" lims:id="940207"><Label>133</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940208" lims:id="940208" level="2"><TitleText>Tabagisme</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940209" lims:id="940209"><Label>134</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940210" lims:id="940210" level="2"><TitleText>Soudure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940211" lims:id="940211"><Label>135</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940212" lims:id="940212" level="2"><TitleText>Facultés affaiblies</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940213" lims:id="940213"><Label>136</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940214" lims:id="940214" level="2"><TitleText>Substances corrosives</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940215" lims:id="940215"><Label>137</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940216" lims:id="940216"><Label>138</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940217" lims:id="940217"><Label>139</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940218" lims:id="940218" level="2"><TitleText>Explosifs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940219" lims:id="940219"><Label>140</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940220" lims:id="940220" level="2"><TitleText>Substances radioactives</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940221" lims:id="940221"><Label>141</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940222" lims:id="940222"><Label>142</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940223" lims:id="940223" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>Dossiers et rapports d'exploitation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940224" lims:id="940224" level="2"><TitleText>Renseignements sur la sécurité et l'évaluation du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940225" lims:id="940225"><Label>143</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940226" lims:id="940226" level="2"><TitleText>Point de référence de la profondeur du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940227" lims:id="940227"><Label>144</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940228" lims:id="940228" level="2"><TitleText>Avis de circonstance ou événement importants</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940229" lims:id="940229"><Label>145</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940230" lims:id="940230" level="2"><TitleText>Avis à l'ingénieur du secteur des hydrocarbures</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940231" lims:id="940231"><Label>146</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940232" lims:id="940232" level="2"><TitleText>Présentation d'un plan d'arpentage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940233" lims:id="940233"><Label>147</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940234" lims:id="940234" level="2"><TitleText>Rapports de sondage et rapports de barge</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940235" lims:id="940235"><Label>148</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940236" lims:id="940236"><Label>149</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940237" lims:id="940237"><Label>150</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940238" lims:id="940238"><Label>151</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940239" lims:id="940239" level="2"><TitleText>Registres quotidiens</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940240" lims:id="940240"><Label>152</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940241" lims:id="940241" level="2"><TitleText>Rapports courants</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940242" lims:id="940242"><Label>153</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940243" lims:id="940243" level="2"><TitleText>Comptes rendus des sondages fond de trou</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940244" lims:id="940244"><Label>154</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940245" lims:id="940245" level="2"><TitleText>Registres de la pénétration et de la teneur en gaz</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940246" lims:id="940246"><Label>155</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940247" lims:id="940247" level="2"><TitleText>Registres de l'écoulement de formation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940248" lims:id="940248"><Label>156</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940249" lims:id="940249" level="2"><TitleText>Rapports sur les défauts de structure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940250" lims:id="940250"><Label>157</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940251" lims:id="940251" level="2"><TitleText>Registres de cessation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940252" lims:id="940252"><Label>158</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940253" lims:id="940253" level="2"><TitleText>Communiqués de presse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940254" lims:id="940254"><Label>159</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940255" lims:id="940255" level="1"><Label>PARTIE VI</Label><TitleText>Évaluation du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940256" lims:id="940256" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940257" lims:id="940257"><Label>160</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940258" lims:id="940258" level="2"><TitleText>Déblais de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940259" lims:id="940259"><Label>161</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940260" lims:id="940260" level="2"><TitleText>Carottes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940261" lims:id="940261"><Label>162</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940262" lims:id="940262"><Label>163</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940263" lims:id="940263" level="2"><TitleText>Teneur en gaz du fluide de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940264" lims:id="940264"><Label>164</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940265" lims:id="940265" level="2"><TitleText>Diagraphies au câble</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940266" lims:id="940266"><Label>165</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940267" lims:id="940267"><Label>166</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940268" lims:id="940268"><Label>167</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940269" lims:id="940269"><Label>168</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940270" lims:id="940270"><Label>169</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940271" lims:id="940271" level="2"><TitleText>Échantillonnage et mise à l'essai des formations</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940272" lims:id="940272"><Label>170</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940273" lims:id="940273" level="2"><TitleText>Essais d’écoulement de formation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940274" lims:id="940274"><Label>171</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940275" lims:id="940275"><Label>172</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940276" lims:id="940276"><Label>173</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940277" lims:id="940277"><Label>174</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940278" lims:id="940278"><Label>175</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940279" lims:id="940279"><Label>176</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940280" lims:id="940280" level="1"><Label>PARTIE VII</Label><TitleText>Cessation dont fait l'objet un puits ou un trou d'essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940281" lims:id="940281" level="2"><TitleText>Approbation de cesser</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940282" lims:id="940282"><Label>177</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940283" lims:id="940283" level="2"><TitleText>Demande d'approbation de cesser</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940284" lims:id="940284"><Label>178</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940285" lims:id="940285" level="2"><TitleText>Enlèvement du tubage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940286" lims:id="940286"><Label>179</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940287" lims:id="940287"><Label>180</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940288" lims:id="940288" level="2"><TitleText>Interdiction d'enlever l'appareil de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940289" lims:id="940289"><Label>181</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940290" lims:id="940290" level="2"><TitleText>Responsabilité de l'exploitant quant aux puits abandonnés</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940291" lims:id="940291"><Label>182</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940292" lims:id="940292"><Label>183</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940293" lims:id="940293" level="2"><TitleText>Emplacement des bouchons d'abandon</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940294" lims:id="940294"><Label>184</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940295" lims:id="940295"><Label>185</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940296" lims:id="940296" level="2"><TitleText>Longueur et qualité des bouchons de ciment</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940297" lims:id="940297"><Label>186</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940298" lims:id="940298" level="2"><TitleText>Vérification des bouchons</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940299" lims:id="940299"><Label>187</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940300" lims:id="940300" level="2"><TitleText>Cessation dont fait l'objet un trou peu profond</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940301" lims:id="940301"><Label>188</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940302" lims:id="940302" level="2"><TitleText>Indication des têtes de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940303" lims:id="940303"><Label>189</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940304" lims:id="940304" level="2"><TitleText>Fluide dans les puits abandonnés, achevés ou dont l'exploitation est suspendue</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940305" lims:id="940305"><Label>190</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940306" lims:id="940306" level="2"><TitleText>Puits dont l'exploitation est suspendue</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940307" lims:id="940307"><Label>191</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940308" lims:id="940308"><Label>192</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940309" lims:id="940309" level="2"><TitleText>Achèvement du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940310" lims:id="940310"><Label>193</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940311" lims:id="940311" level="1"><Label>PARTIE VIII</Label><TitleText>Remise d'échantillons de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940312" lims:id="940312" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940313" lims:id="940313"><Label>194</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940314" lims:id="940314"><Label>195</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940315" lims:id="940315" level="2"><TitleText>Déblais de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940316" lims:id="940316"><Label>196</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940317" lims:id="940317" level="2"><TitleText>Carottes latérales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940318" lims:id="940318"><Label>197</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940319" lims:id="940319" level="2"><TitleText>Carottes classiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940320" lims:id="940320"><Label>198</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940321" lims:id="940321" level="2"><TitleText>Analyses des échantillons de fluide</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940322" lims:id="940322"><Label>199</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940323" lims:id="940323" level="2"><TitleText>Envoi d'échantillons ou d'autres matériaux au délégué</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940324" lims:id="940324"><Label>200</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940325" lims:id="940325" level="1"><Label>PARTIE IX</Label><TitleText>Rapports finaux sur le puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940326" lims:id="940326" level="2"><TitleText>Puits d'exploration et d'exploitation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940327" lims:id="940327"><Label>201</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940328" lims:id="940328" level="2"><TitleText>Trous d'essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940329" lims:id="940329"><Label>202</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940330" lims:id="940330" level="1"><Label>PARTIE X</Label><TitleText>Infractions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-316, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="940331" lims:id="940331"><Label>203</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940332" lims:id="940332"><Provision lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="940333" lims:id="940333"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-316, art. 104]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>