DORS/93-3199212

21

20196

22

LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADARèglement sur la prévention de la pollution par les hydrocarburesRèglement concernant la prévention de la pollution des eaux par les hydrocarbures rejetés par les navires et par les installations de chargement et de déchargement des naviresC.P.1992-2655199212

21

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]Titre abrégé[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

1[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Définitions[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

2[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Champ d’application général[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

3[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Polluants[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

4[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Registre des hydrocarbures[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

5[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Autres documents[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

6[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

7[Abrogé, DORS/95-352, art. 4]

PARTIE IConstruction[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]Présentation des plans et spécifications[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

8[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Conteneurs ou ponts fermés de navire destinés au soutageDORS/2002-425, art. 3(F)[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

9[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Conteneurs ou ponts fermés de pétrolier[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

10[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Citernes à résidus d’hydrocarbures et à boues[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

11[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Interdiction visant les citernes du coqueron avant et situées à l’avant de la cloison d’abordage[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

12[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Tranches des citernes à cargaison destinées aux hydrocarbures en vrac à bord de navires autres que des pétroliers[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

13[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Système de tuyautage — raccords de jonction de déchargement et pompes à boues normalisés[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

14[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

14.1[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Construction de coques doubles[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

14.2[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Équipement exigé pour un navire ou un pétrolier[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

15[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

16[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Normes visant l’équipement[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

17[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Manuels d’exploitation pour pétrolier[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

18[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Petits navires et petits pétroliersDORS/95-352, art. 12[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

19[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

PARTIE IIInspection et certificats[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]Définition[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

20[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections initiales et inspections périodiques[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

21[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections intermédiaires[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

22[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections annuelles[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

23[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspection de navires non auto-propulsés[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

24[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections spéciales[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

25[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Certificats internationaux de prévention de la pollution par les hydrocarbures[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

26[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

27[Abrogé, DORS/95-352, art. 14]

PARTIE IIIRejets d’hydrocarbures et de mélanges d’hydrocarbures[Abrogé, DORS/2002-425, art. 5]

28[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

29[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

SECTION IDORS/95-352, art. 16[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

30[Abrogé, DORS/95-352, art. 16]

Rejets autorisés[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

31[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

SECTION IIAPPLICATION[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

32[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Rejets autorisés[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

33[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

34[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

(2)[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

PARTIE IVOpérations de transbordement[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]Champ d’application[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

35[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Communications[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

36[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Éclairage[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

37[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Tuyaux de transbordement[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

38[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Installations de réception — raccords de jonction de déchargement normalisés[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

39[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Surveillance des opérations de transbordement à bord des navires[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

40[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

41[Abrogé, DORS/2004-28, art. 1]

Fonctions des surveillants des opérations de transbordement à bord des navires[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

42[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

43[Abrogé, DORS/2004-28, art. 2]

Situations d’urgence[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

44[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Reçus de l’installation de réception pour les navires[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

45[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

PARTIE VPlan d’urgence de bord et déclarations[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]Plan d’urgence de bord contre la pollution par les hydrocarbures[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

45.1[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

45.2[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Déclaration visée à l’alinéa 660.2(2)c) de la Loi[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

45.3[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

PARTIE V.INavires immatriculés dans un état qui n’est pas signataire de la convention sur la pollution des mers[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

46[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

PARTIE VIConvention sur la pollution des mers[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]

47[Abrogé, DORS/95-352, art. 22]

48[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

49[Abrogé, DORS/2002-425, art. 9]

ANNEXE I(article 45.3)Déclaration d’un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206]ANNEXE II(article 45.3)Déclaration d’un navire se trouvant dans les eaux situées au nord du soixantième parallèle de latitude nord[Abrogée, DORS/2007-86, art. 206][Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]