<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2022-11-16" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951764" lims:id="951764" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951765" lims:id="951765"><InstrumentNumber>DORS/94-281</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>4</MM><DD>13</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>11</MM><DD>17</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951767" lims:id="951767"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951768" lims:id="951768">Arrêté sur les droits pour les cartes marines et les publications connexes</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951769" lims:id="951769">Arrêté prescrivant les droits à payer pour l’obtention des cartes marines et des publications connexes</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951770" lims:id="951770"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951771" lims:id="951771" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu du décret C.P. 1988-440 du 10 mars 1988<FootnoteRef idref="nbp_SOR-94-281_f_hq_5116">*</FootnoteRef>, le ministre des Pêches et des Océans prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-94-281">Arrêté prescrivant les droits à payer pour l’obtention des cartes marines et des publications connexes</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-94-281_f_hq_5116" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>TR/88-41, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> partie II, 1988, p. 2010</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951772" lims:id="951772" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Ottawa (Ontario), le 13 avril 1994</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951773" lims:id="951773" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre des Pêches et des Océans</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">BRIAN TOBIN</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951774" lims:id="951774"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951775" lims:id="951775" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="951776" lims:id="951776"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-94-281">Arrêté sur les droits pour les cartes marines et les publications connexes</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951777" lims:id="951777" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="951778" lims:id="951778"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent arrêté.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951779" lims:id="951779" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>feuille de carte</DefinedTermFr> Chaque côté d’une feuille sur laquelle une carte marine est imprimée. (<DefinedTermEn>chart sheet</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951780" lims:id="951780" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>GEBCO</DefinedTermFr> Cartes générales bathymétriques des océans. (<DefinedTermEn>GEBCO</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951781" lims:id="951781" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="951782" lims:id="951782"><Label>3</Label><Text>Le présent arrêté ne s’applique qu’à la vente au détail.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951783" lims:id="951783" level="1"><TitleText>Droits</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="951784" lims:id="951784"><Label>4</Label><Text>Quiconque reçoit du ministère des Pêches et des Océans des cartes marines ou des publications connexes indiquées à la colonne I de l’annexe doit payer au ministre des Pêches et des Océans le droit indiqué à la colonne II.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="951785" lims:id="951785" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951786" lims:id="951786"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951787" lims:id="951787" topmarginspacing="4"><Caption lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951788" lims:id="951788" position="over">DROITS POUR LES CARTES MARINES ET LES PUBLICATIONS CONNEXES</Caption><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951789" lims:id="951789" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951790" lims:id="951790" cols="3"><colspec colname="1" colwidth="37.74*" /><colspec colname="COLSPEC4" colwidth="141.04*" /><colspec colname="3" colwidth="120.66*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951791" lims:id="951791"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne I</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne II</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Description</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Droit ($)</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951792" lims:id="951792"><row><entry colname="1" morerows="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry th-id="1" colsep="0" rowsep="0">Carte marine normalisée</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="1" colsep="0" rowsep="0">(1) Format A0 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">20,00</entry></row><row><entry th-headers="1" colsep="0" rowsep="0">(2) Format A2 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">11,50</entry></row><row><entry colname="1" morerows="10" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry th-id="2" colsep="0" rowsep="0">Carte marine pour petites embarcations</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="2" colsep="0" rowsep="0">(1) Format A0 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">20,00</entry></row><row><entry th-headers="2" colsep="0" rowsep="0">(2) Format A2 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">11,50</entry></row><row><entry th-id="2-3" th-headers="2" colsep="0" rowsep="0">(3) Carte disposée en bandes comprenant :</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="2 2-3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>une feuille de carte <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">12,00</entry></row><row><entry th-headers="2 2-3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>deux feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">18,00</entry></row><row><entry th-headers="2 2-3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>c)</Label><Text>couverture plus deux feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">18,00</entry></row><row><entry th-headers="2 2-3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>d)</Label><Text>couverture plus trois feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">23,00</entry></row><row><entry th-headers="2 2-3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>e)</Label><Text>couverture plus quatre feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">28,00</entry></row><row><entry th-headers="2 2-3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>f)</Label><Text>couverture plus cinq feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">33,00</entry></row><row><entry th-headers="2 2-3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(i)</Label><Text>chaque feuille de carte en sus de cinq feuilles <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">5,00</entry></row><row><entry colname="1" morerows="7" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry th-id="3" colsep="0" rowsep="0">Atlas des cartes marines</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="3" colsep="0" rowsep="0">(1) Carte 3050 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">36,00</entry></row><row><entry th-headers="3" colsep="0" rowsep="0">(2) Carte 3312 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">88,00</entry></row><row><entry th-headers="3" colsep="0" rowsep="0">(3) Carte 6301 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">23,00</entry></row><row><entry th-headers="3" colsep="0" rowsep="0">(4) Carte 6302 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">17,00</entry></row><row><entry th-id="3-5" th-headers="3" colsep="0" rowsep="0">(5) Atlas des cartes marines (à paraître)</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="3 3-5" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>par feuille de carte <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">2,00</entry></row><row><entry th-headers="3 3-5" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>par page de texte <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">1,25</entry></row><row><entry colname="1" morerows="15" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4</entry><entry th-id="4" colsep="0" rowsep="0">Cartes non normalisées</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(1) Carte 1 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">6,00</entry></row><row><entry th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(2) Carte 750 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">8,50</entry></row><row><entry th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(3) Carte 3733 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">5,00</entry></row><row><entry th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(4) Cartes 4061 à 4090, par carte <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">9,00</entry></row><row><entry th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(5) Feuille de carte pour petits ports <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">5,50</entry></row><row><entry th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(6) Reliure pour les feuilles de cartes pour petits ports <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">6,50</entry></row><row><entry th-id="4-7" th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(7) Cartes diverses, format A0, comprenant :</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="4 4-7" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>une feuille de carte <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">20,00</entry></row><row><entry th-headers="4 4-7" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>deux feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">30,00</entry></row><row><entry th-id="4-8" th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(8) Cartes diverses, format A1, comprenant :</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="4 4-8" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>une feuille de carte <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">15,00</entry></row><row><entry th-headers="4 4-8" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>deux feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">23,00</entry></row><row><entry th-id="4-9" th-headers="4" colsep="0" rowsep="0">(9) Cartes diverses, format A2, comprenant :</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="4 4-9" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>une feuille de carte <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">11,50</entry></row><row><entry th-headers="4 4-9" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>deux feuilles de cartes <LeaderRightJustified leader="dot" /></Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">17,50</entry></row><row><entry colname="1" morerows="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">5</entry><entry th-id="5" colsep="0" rowsep="0">Cartes bathymétriques</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="5" colsep="0" rowsep="0">(1) GEBCO, par feuille <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">10,50</entry></row><row><entry th-headers="5" colsep="0" rowsep="0">(2) GEBCO, (boîte) <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">160,00</entry></row><row><entry th-headers="5" colsep="0" rowsep="0">(3) Carte des ressources naturelles <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">20,00</entry></row><row><entry th-headers="5" colsep="0" rowsep="0">(4) Carte de la série nationale de la science de la terre <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">20,00</entry></row><row><entry th-headers="5" colsep="0" rowsep="0">(5) Carte bathymétrique hors série <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">20,00</entry></row><row><entry colname="1" morerows="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">6</entry><entry th-id="6" colsep="0" rowsep="0">Atlas des courants de marée</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="6" colsep="0" rowsep="0">(1) St-Lawrence Estuary <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">16,50</entry></row><row><entry th-headers="6" colsep="0" rowsep="0">(2) Bay of Fundy &amp; Gulf of Maine <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">16,50</entry></row><row><entry th-headers="6" colsep="0" rowsep="0">(3) Vancouver Harbour <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">12,00</entry></row><row><entry th-headers="6" colsep="0" rowsep="0">(4) Juan de Fuca Strait à Strait of Georgia <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">24,95</entry></row><row><entry colname="1" morerows="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">7</entry><entry th-id="7" colsep="0" rowsep="0">Publications diverses</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row><entry th-headers="7" colsep="0" rowsep="0">(1) Les marées dans les eaux du Canada <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">3,00</entry></row><row><entry th-headers="7" colsep="0" rowsep="0">(2) L’hydrographie au Canada <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">19,95</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951794" lims:id="951794">DORS/96-142, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>